【日】若竹七海林敏生 译录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　　　体温烘热的棉被愉快的梦中残像。　　我睁眼，发现房间还是漆黑，朦胧的脑海忽然在想：我为何醒过来呢？　　明天不必工作，可以尽情地贪睡，所以昨夜我读着约翰·R·梭罗的书至深夜，比平常晚两个钟头才熄灯。我拿起枕边的闹钟，转动脖子确定时刻，是凌晨四时十三分。　　真是的！我把毛毯拉高至脖子，裹紧全身，闭上眼。　　“我说过，别开玩笑了！”尖锐的声音划破黑暗。　　我眨眨眼。声音是从外面传来。　　“你也是堂堂的市民吧！今天是假日，没有回收垃圾，这儿不是写得清清楚楚吗？难道你不识字？”声音的主人是住在前面第二家的铃木太太。她的声音在大白天就已经很令人头痛了，在这样的时间里不仅让人头痛，还忍不住感到全身发冷。再听到低声反驳的女性声音，我咂咂舌，重...　

这是个很老的故事了。说故事那天正逢埃勒里先生的沙拉日。那一天他自豪地在厨房中扮演周日大厨师，而那个红发女郎傅妮琪则刚坐下来替他打字。时隔多年，故事非但未曾褪色，反而因故事中的相关人物津津乐道而鲜活地流传下来。在美国，只要一提起一八六一年到一八六五年期间的烹调，便会叫许多美食专家食指大动。举例来说吧，光是说到“血腥天使”、“蜜尼亚球”、“小麦克”、“今宵露宿”几种调味圣品，以及“格兰特将军威士忌”、“亚伯罕老爹”牛排酱等等，就足够引人垂涎三尺。对这些怀旧的痴人来说，南北战争乃惟一值得留名青史的战争，而那些参与战事的南北军弟兄则是顶天立地的好汉。你可以说他们是浪漫主义者，是历史的润饰家。然而，就是这些人曾在波多马克沙谷的寂寥岗哨巡戈，是他们押着满载弹药的车在荒野行进，在星夜里围着营火思念亲人，在曙光乍现的清晨聆听战场上骇人的长声嘶号。是这些人亲身经历了死神在身畔起舞...　

大乌鸦传奇 作者：高木彬光一我抵达这个被遗忘的孤寂小渔村时，已是灯火阑珊了。回到久未造访的故乡，没想到居然受到如此的爱戴。大概是地方拉去演讲，一下子又在地方报纸上发表谈话，还附带照片；昔日的老友也登门拜访，这使得向来□腆的我，真的觉得手足无措，困窘万分。可是无论如何我还是想来看看这个渔村。因此回东京时，在中途N 站下车，改搭冷清的私铁，继续了两个多钟头的火车之旅。然后又坐了一天只有来回两班的木炭公车，摇摇晃晃地来到这个小渔村。我上次踏上这块土地时，还在读大学，算起来也有十年光景了。并不是这里的风景特别怡人，更称不上是名胜。只是，这里有我一段难忘的回忆。想要追回往日的美梦，我也知道是很愚蠢的事情。但是在这种偏...　

一我抵达这个被遗忘的孤寂小渔村时，已是灯火阑珊了。回到久未造访的故乡，没想到居然受到如此的爱戴。大概是地方拉去演讲，一下子又在地方报纸上发表谈话，还附带照片；昔日的老友也登门拜访，这使得向来□腆的我，真的觉得手足无措，困窘万分。可是无论如何我还是想来看看这个渔村。因此回东京时，在中途N 站下车，改搭冷清的私铁，继续了两个多钟头的火车之旅。然后又坐了一天只有来回两班的木炭公车，摇摇晃晃地来到这个小渔村。我上次踏上这块土地时，还在读大学，算起来也有十年光景了。并不是这里的风景特别怡人，更称不上是名胜。只是，这里有我一段难忘的回忆。想要追回往日的美梦，我也知道是很愚蠢的事情。但是在这种偏...　

1今天是五月二日，更是我实现心愿的大日子。妻曾特别提醒：“一切和平常相同，如果被人认为有问题，那就完了。”但，我还是冷静不下来，所以被股长讥讽着：“玉木，你好像很高兴，是不是准备和老婆度二次蜜月？”不过，如若他知道今夜之事，可能会大惊失色吧！一想及此，我又笑了。不错，明天开始是所谓的 “黄金周末”可是，我们的计划并非如何安排这段假期，依我的方式来说，等于是黑夜之王复活之日；依妻的方式而言，则是新怪盗诞生之日！各位想必已经知道一点眉目了吧？我本来是第一流的犯罪大师。假如各位不信，可以翻翻五年前我失手被捕当时的旧报纸，那时候，全国各大报都以巨幅报导：“横扫一都五县的怪盗伏擒，做案总额达三千余万元。”...　

1、　　“马利林先生”阿兰的话　　啊，刑事先生，你又来啦？恩，你是森下先生，对吧？这次带着朋友、以私人立场来捧场吗？我们正在准备中，还没开始营业......　　什么，为了工作？那可真遗憾。　　就算这样，穿上全套亚曼尼西装的森下先生看起来一点都不象粗鄙的刑事，你带来的那两个人也不错，都是一副好男人模样，我好高兴呢！咦，他们不是刑事？果然不出所料......啊，我不是说当刑事的没有好男人，请你不要误会。　　我是阿兰，请多多指教。　　这张名片的设计很有特色吧？只是有一点熏衣草香味。不介意的话，可以给我名片吗？没带在身上？你是故意这么说的吧！　　这位是火村先生？能不能告诉我全名呢？火村英生先生？在大学任教？教授犯罪社会学的助理教授？感觉上好象是很难懂又可怕的研究呢！我明白了，社会学也有实地调查、搜集资料的工作，所以才加入警方的调查。什么，我的直觉很敏锐？当然罗，我可是做了五年的人妖呢...　

「蝴蝶在翩翩起舞……」少女如此细语。可是发不出声音。蓝黄相间的领带噬入少女细小的脖子，喉咙被勒住。那张遮盖住少女的脸背着逆光，形成暗影。影子的脸痛苦地扭曲着，流泪的关系吧，看起来只有眼睛发亮。少女不明白，变成影子的脸为何哭泣，为何浮现恐惧的表情。从嘴里吐出的喘息般强烈气息吹在少女的颊上。刚才那片嘴，还在她的耳边轻唤：「不要怕。很愉快的……不必担忧。」少女的确一点儿也不怕。领带卷住自己时也许很痛，有点担忧，然而疼痛只是最初一刹那的事，接着逐渐变成温暧的手臂环抱在脖子上的感觉。爸爸和妈妈感情还好时，曾经合力把自己抱起来。现在就如爸妈的手臂温柔地环抱自己一般……身体快要溶进愉悦的黑暗中。突如其来地，一只蝴蝶在黑暗中飞舞。...　

戒烟日作者：佐野洋　　一　　早知道就买些甜点来——永尾突然觉得嘴巴很寂寞。　　刑事组的房间角落里，放了一壶茶，永尾很想走过去倒杯茶，想想又算了。　　从早上到现在他己经喝了三大杯的茶，他在倒第三杯茶时，部长古田甚至挪揄他：　　“组长！你今天早上是吃多了盐吗？”　　如果这次再去倒茶，他又不知道要怎么挖苦永尾了。　　算了！一定要忍耐！好不容易才下定决心的……永尾心中不停地告戒自己，眼睛都不由自主地眯了起来。　　现在想想，或许这是个无聊的尝试。不！其实戒烟本身并不是无聊的事，而是永尾的动机，如果他告诉别人自己为何戒烟的动机，别人一定会捧腹大笑，甚至嘲笑他：　　“哎哟！组长几时也变得这么浪漫。”...　

欢 迎访问:山村美纱作品集作者：（日）山村美纱金婚阴谋　　“喂，你知道什么叫白领金婚吗？”中尾十四子眯眼笑着，故弄玄虚地问道。　　“你说什么？”亚美有点丈二和尚摸不着头脑。　　“结婚15年是铜婚，25年是银婚，50年就称为金婚……”十四子解释道。　　“我知道，结婚10年如今叫白领金婚。”岳博江插进来说。　　这三个人在高中同窗会结束后，为了筹划下一次聚会，来到一家茶馆商议。今年正好是她们高中毕业10周年。　　“为什么又要有个白领金婚呢？”亚美还是头一次听到这个新名词。　　“就是说，结婚10年后，丈夫见异思迁，在外面花钱搞起女人来，所以，不得不到白领金融信用社去借高利贷。妻子呢，因为一直没孩子，感到很寂寞，所以就打网球呀、旅游呀……来打发时光，也需要钱。于是，也到白领金融社去借钱。因此就把结婚10年戏称为白领金婚了。”...　

　　一　　我抵达这个被遗忘的孤寂小渔村时，已是灯火阑珊了。　　可是无论如何我还是想来看看这个渔村。因此回东京时，在中途N 站下车，改搭冷清的私铁，继续了两个多钟头的火车之旅。然後又坐了一天只有来回两班的木炭公车，摇摇晃晃地来到这个小渔村。　　我上次踏上这块土地时，还在读大学，算起来也有十年光景了。并不是这里的风景特别怡人，更称不上是名胜。只是，这里有我一段难忘的回忆。　　想要追回往日的美梦，我也知道是很愚蠢的事情。但是在这种偏僻的乡下，时间和权势还不如在都市那麽重要。家与人，或人与人的关系，也彷佛十年如一日，毫无变化。所以我的梦与回忆，是否也能如昔日一般，重新再来一次? 或者只是一场飘缈的幻梦? 然而.......　

　　【日】阿部牧郎　　《传奇故事·下旬》2005年第7期　　1　　晚上九时四十五分，春山信一回到公司，他刚刚访问完一批主要客户。　　五月十一日，星期三。这是并非特别忙碌的时期，T化工公司大阪总公司的办公室已一片漆黑，营业课的灯光完全熄掉了，只有走廊和内侧经理课还有灯光，似乎还有人加班。但是，被隔间的墙板挡住，看不到里面的人！　　夜晚的大楼中，宛如午夜深山里的静寂、沉郁、凝重。水泥墙和天花板，在黑暗中，以惊人的重量感压向人，让你能充分体会到：与巨大的建筑物相比，自己是何等脆弱的一种存在！　　春山打开营业课的一盏日光灯。熟悉的办公桌和资料柜映入眼帘时，他才算是安心了，那股压迫感也告消失，似乎又恢复日间的忙碌与祥和！...　

在转换之前，地球减慢了它的自转，并实际上最终停止了。在世界各地的文字历史或口头传说中，都有一个超长时间的白天或夜晚的记录。对在地极转换之前的一个星期内，地球自转减慢并最终导致停止这一现象的解释是，从地球附近经过的一个行星的磁场抓住了大西洋的裂缝，所以地球就不能克服这个吸引继续转下去了。地球的这个部分是在介于两个大陆块的中心，在磁极上是相当中性的。但从大西洋两侧的大陆不断游离出一些部分，它们在大西洋中线两边变成熔岩流并冷却下来，这种过程持续了很长时期，以至于在这个地方（大西洋中线两侧）排列了过多的冷却后的熔岩，这导致了大西洋中部形成一个长长的裂谷。太平洋海沟位于水面下更深的地方，而且它的化学成份的性质与在大陆漂移中新形成的岩浆的成份也不一样。这样，大西洋的熔岩海床被吸住了，面对着太阳，也面对朝着大西洋大裂谷从南侧不断接近的行星，并导致了欧洲、美洲和非洲位于地球上长...　

山手线的日本国旗 作者：户板康二1同一个月里，小岩井源八，连续遭遇两次离奇事件。有一天早上，他发现自己一向珍惜的打火机遗失了。那是三年前去世的密友扳木送他的，虽然不是什么价格昂贵的外国货，但却轻巧而易于使用，因此经常摆在书桌上。这是扳本因公到札幌时，在一家名为“王番馆”的百货公司买的。打火机的外壳浮雕着形如虾夷族服饰的传统花纹，设计得相当别致。那天早上，当他想抽烟，而习惯性地伸手想拿打火机时，却发现它已不翼而飞了。他的女儿良子是日兴电机总公司的董事长秘书，早在一小时前就去上班了，因此家里也无人可询问。使用惯了的打火机，就像每日必用的刮胡刀、钢笔一样，可说已成为身体的一部分。...　

　　(1)　　听了父亲的话，大里佑子眨眨眼，然后笑起来。　　“写会议录，那么可笑吗？”大里和哉稍觉受伤似的瞪了女儿一眼。　　“可是，爸爸——你会写文章么？”　　“别当我是傻瓜，我的小学作文还受赞扬过咧！”　　“那是很久以前的事啦！”　　“而且。大家一致评语，我做的报告书易读易懂。”　　无论怎样，这些对于写回忆录不太有帮肋。佑子想。不过，当事人想做的事，别人没理由阻止。　　“那就试试看如何？也许对防止痴呆有好处。”　　“我可没痴没呆！”大里勃然大怒。　　佑子觉得作弄父亲，令到他生气很好玩。一言以蔽之，这是一对感情很好的父女。　　大里佑子现年二十七岁，单身白领丽人，不仅头脑聪明，而且容貌出众，精明能干，却是世事不会完美的象征。母亲在三年前逝世。如今父女两人相依为命，加上家事由她一手包办，可称生活忙碌。...　

　　【日】夏树静子录入：老赵060313★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作★棒槌学堂 荣誉出品★ 【bcxt.uueasy】【1】　　“啊，空气又不流通了嘛！”　　一股闷热和异臭扑鼻，初江急忙脱下鞋子，入内，打开小型流理台后面的玻璃窗。窗户一开，隔壁小工厂的噪音和梅雨季的湿气同时流人，但至少室内通风了。初江这才松了一口气，以手上拿着的手帕代替扇子扬风，喘口气。　　接着，她擦拭脸上的汗水，收好手帕，开始先清洗流理台内堆放的碗盘。　　清脆的声响让躺在靠墙被窝里的要次醒过来，他眩眼似的睁开被皱纹包围住的小眼睛，显得有些不耐烦，但认出是初江后，唇际浮现一抹笑意。...　

　　【日】小林久三　　一　　深夜时，独自在客厅内整理母亲遗物的秋村弓子，意外地发现了一张很奇特的照片。　　那是她初次去神礼参拜时所拍的。　　照片以神社为背景，主体是两女一男照片左边站着的是正面对着镜头微笑的母亲文乃。站在中间的则是少女时代的弓子本人，穿着打扮得很是整齐漂亮，从当时的身高来判断，大约是四岁左右的事。手上拿着一条柳枝，上面则吊着一块彩色的黏糕。　　让弓子猜不透的是站在母亲身旁的男士到底是谁？照片上他的脸的部分已经被人用针细细密密地刺过了。照片上无数的针孔不仅令人无法认出他的真面目。同时，也给人一种非常怪异的感觉。　　会在照片上穿上这么多针孔的人，除了母亲文乃外，是不会有别人的了。而这种行为从任何角度来看，除了精神异常外，也别无解释。究其原因，该是在某种愤怒和憎恶的驱使下，才会做出这么令人骇异的举动来。...