雷·布拉德伯里 孙维梓 译“您打算杀掉妻子吗?”坐在写字台后的黑发人问。“是的，不……不全这样，我只是想……”“姓名?”“是她的还是我的?”“您的。”“乔治·希尔。””住址?”“格伦维．南詹姆斯11号。”那人冷静地写着。“您妻子的名字?”“凯特琳，或叫凯蒂。”“年龄?”“31岁。”问题一个接着一个：头发的颜色，眼睛，皮肤，喜爱的香水，衣服的尺码等等。“您有她的立体相片、录音带吗?啊，我看见您都带来了。很好，现在……”足足花了一个小时，黑发人站起身严厉地盯住乔治说：“您不再考虑一下吗?”“不!”“您知道这是违法的吗?”...　

《银河系公民》 作者：[美] 罗伯特·海因莱恩第一章 　　　“第97批是——”拍卖商大声地宣布，“一个男孩。”　　因为刚才晕船了，所以那个小孩现在还是有点儿头昏脑胀的，身体仍然不太舒服。他乘坐的那艘奴隶贩运船长途飞行了四十多光年，船舱里充满所有奴隶贩运船上都有的那种难以忍受的气味和氛围：从挨肩擦背没有洗过澡的身体上散发出来的臭气，加上呕吐物的恶臭，还有舱内那种恐惧感，以及古已有之的悲伤。所以，这时他脑子里还是晕晕乎乎的。不过在贩运船里，他只是那群人中大家都认识的一个孩子。每天可以吃饭，能相安无事地争到饭吃。他甚至在船里交上了几个朋友。　　现在到了地面上，这个男孩又是一无所有了：没有什么自己的东西，也没有什么朋友，又要被卖给别人了。...　

一五月十六日下午培尼明迪候爵夫人苏珊娜的馆邸大门,一辆高级地上车通过了。在大理石砌成的玄关下车的,是七十四岁的老练政治家,身居国务尚书之座的立典拉德侯爵克劳士。立典拉德侯爵让同行的辅佐官怀兹和司机留在车内,独自进了馆邸。他被带领到沙龙,受到女主人的欢迎。权门的到访,是她为之喜悦的事。昔日她独占最高权力者之宠爱时,各省的尚书、元帅、公爵等,在本名之外还有长长的头衔的人们,他们的鞋子曾覆满了地毯的表面。对侯爵夫人的欢迎,老国务尚书以礼仪上的恭谨来应对,那是与来访的目的很贴切的恭谨。他是来把“皇帝的旨意”传给爵侯夫人的。搬离这座馆邸,在市外的,御赐的庄园中渡过幸福的余生,就是圣旨的内容。夫人冻结了,在沉默的数十瞬之后,夫人口中吐出颤抖的声...　

　　一位普通的小学语文教师，就是那种教孩子们念：“小波的飞船飘走了，他没人陪了，他好寂寞……”的语文教师，居然有机会被载入史册，成为地球星际外交史上的传奇人物，真令人感到不可思议。在未来，她将被人以如下文字描述、赞美和纪念：“沃冈人悍勇善战的威名、团结如一人的荣耀、无往不胜的神话，被地球女英雄林明梅用一个字便完全摧毁了。”　　过程是这样的：因为暑假漫长，所以林明梅准备用一年的积蓄作一次旅行。她搭了一艘没有执照的私人运输船，主要是看中了便宜的票价小学教师的工资在那个时代还是如此微薄。船主兼驾驶员和走私贩子一路上对她殷勤备至，端茶倒水，明梅在感激和迷惑之余，偷偷将一把裁纸刀藏在衣服里。　　本来，那艘船将在火星的福博斯港停靠一次，卸下一点货，然后就载着明梅和其他的货物直飞木卫六。可是出了点意外，火星警方对他们卸的那点货有意见，双方用电磁枪和等离子小火炮交换了意见，走私...　

作者：罗伯特·西尔弗伯格《宝藏》这里有宝库和它的卫士，遍野全是企图攫取宝藏的冒险者留下的森森白骨和宇宙服。阳光下那些腐骨残骸并不狰狞可怖，因为奇珍异宝使周围一切都显得熠熠生辉。宝藏位于深红的瓦萨星一颗小行星的洞穴里。这里空气稀薄，寂寥荒凉，行星环绕接近冷却的瓦萨星运转。古时有人来过这里，他究竟是谁，从哪里来又上哪里去已无从查考，但留下的珍宝却遗存至今。这批永恒的宝物价值连城，由不通人性的机器人担任守卫，它以金属的无比耐心等待主人的回归。多少人对宝藏蠢蠢欲动，但他们和卫士交谈后全都死于非命，有来无返。于是谁也不敢再动此妄想。现在又有两个胆大包天的家伙不顾前车之鉴，对宝藏心存觊觎。大个子利贝古满头金发，膂力过人，大嗓门，宽肩膀，体如铁塔；而小个子波里诺有双明亮的眼睛，反应敏捷，伶牙俐齿。他们俩谁也不愿白白送命。...　

No.0序章涂鸦恢复知觉的时候 已经躺在医院的病床上了沙—沙——地 窗帘来回轻晃着外面天气真不错啊干爽的风吹着 就像是特意来通知夏天的结束一样“初次见面，远野志贵君。祝贺你康复过来。”没见过的大叔一边这样说着，一边伸过手来。洁白的大褂、满脸的笑容、还有跟那笑容相衬的四四方方的眼镜，看起来真得很搭。“志贵君 大夫说的……听得明白吗？”“啊—，那个——我怎么到医院里面了呢？”“不记得了吗？你在路上走着的时候被卷进了车祸，胸口被玻璃的碎片刺穿。当时伤的情况很糟，简直让人以为没救了呢。”白大褂的大叔还是满脸笑容地说着 怎么说呢 用着没半点医生架子的语气。好难受——身体突然好难受。...　

罗伯特·安森·海因莱因（Robert Anson Heinlein）1907年7月7日生于密苏里州的巴特拉市，曾就读于密苏里大学和安纳波利斯海军学院，并以海军军官身份服役五年，1934年因病复员。他一度在加利福尼亚大学洛杉矶分校攻读物理。第二次世界大战期间，他在费城海军航空试验所任工程师。1947年起，他的短篇作品出现在《星期六晚邮报》及其它高价杂志上，而他的长篇则是一系列少年儿童科幻故事，如《伽利略号火箭飞船》(1947)、《太空军官候补生》(1948)、《红色的行星》(1949)、《星球人琼斯》(1953)、《星球兽》(1954)和《银河系的公民》(1957).这些作品不仅吸引了青少年，而且拥有成年读者，一些评论家甚至认为这些是他的杰作。...　

沃纳大叔站在船头，望着大西洋平静的海面沉思着。他很少沉思，总是不用思考就知道怎样做，并不用思考就去做，现在看来事情确实变难了。沃纳大叔完全不是媒体所描述的那种恶魔形象，而是一副圣诞老人的样子。除了那双犀利的眼晴外，他那圆胖的脸上总是露着甜密而豪爽的笑容。他从不亲自带武器，只是上衣口袋中装着一把精致的小刀，他用它既削水果又杀人，干这两件事时，他的脸上都露着种笑容。沃纳大叔的这艘三千吨的豪华游艇上，除了他的八十名手下和两个皮肤黝黑的南美女郎外，还有二十五吨的高纯度海洛因，这是他在南美丛林中的提炼厂两年的产品。两个月前，哥伦比亚政府军包围了提炼厂，为了抢出这批货，他的弟弟和另外三十多个手下在枪战中身亡。他急需这批货换回的钱，他要再建一个提炼厂，这次可能建在波利维亚，甚至亚洲金三角，以使自己苦心经营了一生的毒品帝国维持下去。但直到现在，已在海上漂泊了一个多月，货一克都没...　

《威尔历险记》作者：[英] 约翰·克里斯托弗第一部 白色的群山 第一章 我父亲的手表 　　　在我们村里，只有六个比较好的钟，最大的一只钟放在教堂的塔楼上，村里人人都看得见。我父亲有另一只钟。那只钟就放在我们的厨房里。每天晚上睡觉之前，他总要把钟的发条上紧。　　每年，钟表匠骑着马从温彻斯特来一次。他先擦洗教堂塔楼上那只钟，然后，就来把我们那只钟擦干净，并将钟的指针拨准。　　我母亲总要给他弄些喝的东西，并且陪着他闲聊天。钟表匠给母亲讲他在温彻斯特的生活。温彻斯特是离我们这儿最近的一个城镇，那是个很古老的城镇。有些人说，英国国王曾经有一度就住在那儿的一座城堡里。那当然是很久以前的事啦，不过，那座城堡的一部分至今仍旧保存了下来。...　

懒人异界行 作者:酣梦第一章 　　　“起来了，都什么时候了，还不起来！……”母亲掀起被角对着床上蜷缩成一团的人影喊道。　　“哎呀，烦死了，真是的，这么爱唠叨……”被子里传出一阵不耐烦地嘟囔声，微睁开眼睛，却被那耀眼的光线所刺到。转过头把脑袋塞到枕头底下，“妈，拜托，不要拉开窗帘，很刺眼的……”敌不住睡意的召唤，恍恍惚惚的又进入了梦乡……　　“起来了吗？”　　“老样子，又睡过去了！”母亲对着刚从外面回来的父亲说道，无奈地摇着头，“你说说，他到底象谁？唉！懒的要命，一点都不象我们，我怎么有这么一个懒惰的儿子啊！这么懒……”　　“行了，行了，别在那发表长篇大论了，我起来，”朦胧中听见母亲又在对父亲说那已经重复过千百遍的台词，他觉得十分的不耐烦，猛地坐起来，冲着在厨房忙活的母亲喊到：“我起来还不行，懒的要命……，我还没那么一无是处吧！”赌气似的猛地下床，趟了个拖鞋，开始大...　

1999 第4期 - 封面故事黄嘉林(一)　　“菲力克斯，它的状况好像有点异常，能看一下吗?”克莉丝转动了一下监视器，将视屏移到菲力克斯面前。　　“是吗?我看看。”菲力克斯吃力地向前倾了倾身子，硕大的头颅随之向前摆动，这使他的动作显得有些笨拙可笑，“嗯?奇怪！”“从34个小时之前就开始这样，它只是呆坐在那里，拒绝进食，也拒绝饮用平时它最喜欢的H2O。”克莉丝熟练地在键盘上操作着，监视器上显示出了它的面部特写，“我们的小朋友好像不太开心哦！”她有些忧虑地说。　　“饲料方面不会有什么问题吧?”　　“不会！蛋白质和植物纤维都是严格按照比例配制的，H2O中也特地加入了它所喜欢的矿物质，所有饲料都经过严格的消毒。所以，饲料方面决不会有任何问题。”...　

　　幽深夜里，独坐于秘密的书斋　　黄铜三角架之上　　幽暗的火苗微微闪烁　　难以置信的预言产生了　　——米歇尔·德·诺查丹玛斯　　告诉你们一个秘密。有朝一日，万一你不幸下岗，衣食无着的时候，可以考虑去作一位预言家。所谓预言，就是在歇斯底里和半昏迷状态下的胡言乱语。我知道，我知道，你是个神智健全的人，但你可以人为地摹仿这一状态。说预言的诀窍在于：模棱两可，云山雾罩，同时，千万不要对人解释你说的是啥意思。你可以说：“当天空升起恐怖的大三角，巨人穿着白雾的长袍，神圣的婴儿将流出鼻涕，卡斯摩利斯托利轰然摔倒……”他们问你：“是啥意思啊？”千万别说，就算揍死你也别说，因为你自己也不知道。以后，当他们看见了UFO，当锅里的糖三角蒸糊了，当幼儿园小孩集体感冒，当地震造成大楼倒塌……他们都会想起你的“预言”：“啊！柳文扬早就告诉了我们！当UFO出现，糖三角会蒸糊的！他老人家咋那伟大捏？...　

王晋康熬过五七干校的两年岁月，重回大寺中学物理教研室。血色晚霞中，墙上的标语依然墨迹淋漓，似乎是昨天书写的，门后的作息时间表却挂满了蛛网，像是前世的遗留。我还是我吗?是那个时乖命蹇，却颇以才华自负的物理教师吗?批斗会上，一个学生向我扬起棍棒，脑海中白光一闪……我已经随着那道白光跌入宇宙深处了，这儿留下的只是一副空壳。抽屉里有一封信，已经积满了灰尘。字迹嫩弱而秀丽，像是女孩子的笔迹。字里行间似乎带着慌乱和恐惧——这是一刹那中我的直觉。“何老师：我叫向秀兰，五年前从你的班里毕业，你可能不记得我了……”我记得她，她是一个无论学业、性格、容貌都毫不突出的女孩，很容易被人遗忘。但文革期间她每次在街上遇到我，总要低下眉眼，低低地叫一声“何老师”，使我印象颇深。那时，喊老师的学生已不多了。...　

目 录　人 物 表前 言总 序第 一 章第 二 章第 三 章第 四 章第 五 章第 六 章第 七 章第 八 章第 九 章第 十 章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章人物表　　　E·T·——外星人（宇宙植物学家）。　　艾略特——十岁的男孩。　　玛丽———艾略特的母亲。　　麦克———艾略特的哥哥。　　葛蒂———五岁的女孩，艾略特的妹妹。　　斯但夫——艾略特的同学。　　泰勒———艾略特的同学。　　格雷克——艾略特的同学。　　兰斯———绰号小捣蛋，艾略特的同学。　　“钥匙”——代表联邦政府追踪外星人的头头。　　哈维———艾略特家的狗。...　

2000 第8期 - 封面故事柳文扬这座城市的各个社区是以天空的形状命名的。确切地说，是以被摩天大厦的轮廓分割出来的天空形状命名的。由此你可以知道这是座什么样的城市，这不是个好地方。G-56和我一块儿到这里的时候，严肃地说：“从现在起，我可不敢跟你分开走了。”来到这儿之前，我先去了另外两座城市。而去那两座城市是因为我犯了错误。G-56一直和我在一起，这决不是巧合。当然她也一样犯过错误。要说清这件事真得费一点工夫。简单地说，我们就是在无数的错误中成长的。一个人不可能不犯错，重要的是他所犯错误的性质。像G-56，她的错误没有我这么严重。因为第一，她只有十六岁，算是未成年人；第二，她仅仅是在一次酒后冲突中失手弄死了一个人，然后用她青春期还没有完成变声的嗓子说：“他妈的！翘了。”据她自己说，当时喝了酒，不禁斗志昂扬，有一种战天斗地的大无畏精神，心想：“翘了就翘了，谁怕谁？”何况那人还是个杂...　

　　爷爷是这么说的：“你替我守塔，有事就拉这个铃。别睡着了。”说完就到下面去了。　　阿西知道他是去睡觉了。阿西也知道，爷爷现在睡觉是为了明天有精神和大伙儿一起捕鱼，那样能多挣几个钱。自从爸爸妈妈在那次海啸中丧生以后，阿西就靠爷爷一个人挣钱，供他上学。阿西现在十二岁了，他要帮爷爷做点事。而爷爷只在学校放假的时候，才偶尔让他守塔。　　爷爷是海城了望塔上的守夜人。海城的四个角上有四座了望塔，日、夜都有人轮班守望。守夜班其实是个很轻松的活儿。晚上，发动机停转，整座城市静静地漂浮在海上，几乎一动不动。海城太大了，一般的风浪，它是感觉不到的。爷爷晚上要做的事，就是在塔顶的小屋里守望，注意有没有别的海城或船只开到这儿来。那种机会是很少很少的。如果有，他就要发灯光信号给对方：“不要靠得太近，以免碰撞。”并且通知自己城里值夜的军官，因为害怕遇见海盗。...