□ 威廉·吉布森The Winter Market[加]威廉·吉布森 William Gibson龚勋 译科幻世界译文版 2005.7（下半月版）波江号 第114页1987年雨果奖、星云奖中短篇双料提名这里常常下雨。冬天的日子，有时天空一点儿也不澄澈，只有一片明亮而模糊的灰色。但有时上帝会在天幕旁边猛抽上几鞭子，接着阴霾便会乖乖地退去，露出三分钟阳光，还有悬在半空中的山峰——这看上去就像是上帝自己制作的电影的开场标识。她的经纪人给我打电话那天的大气就是这样，那时他正在贝佛利大道上镜子镶成的金字塔的深处。他对我说，她已经融入了网络，并将永远待在里面；还说《沉睡之王》已经第三次荣登销量排行榜首位了。《沉睡之王》的大部分都是由我剪辑的，我还作了脑图，并用快扫模块①进行了润色。所以到时候提成少不了我那一份。...　

　　张开想像的翅膀　　二○○○年一月二十日江苏的《扬子晚报》曾刊登了一则耸人听闻的消息，题为：《美国物理学家出语惊人：“时光倒流不是梦”》。消息说美国物理学家福特和罗曼认为，爱因斯坦的相对论并没有严格排除快于光速的时光旅行。他们认为时光旅行难到几乎绝无可能的程度，但理论上是可能的。时光旅行要具备“虫孔”和“负面能源”两个条件。他们认为宇宙间不同的时间和空间通过“虫孔”可以互通。“负面能源”可以抗拒地心引力打开“虫孔”，稳定“时光隧道”。牛津大学理论物理学教授强森也相信有朝一日，人类将能够遨游宇宙，纵横古今。　　且不论这篇报道中的文字翻译水平如何，它至少又一次使得许多人浮想联翩。其实，早在科学家说出上述惊人之语以前，便有想像力丰富的作家写出了惊世之作。在人类即将进入二十一世纪的时候，以一部《侏罗纪公园》震撼世界的迈克尔·克莱顿就已根据现代科学的最新发展推出了他的最...　

对第一章主线剧情的解释　　诸位读者，笔者首先要为自己拙劣的文笔抱歉。很多读者表示对第一章主线剧情看不懂。这个实在让笔者很惭愧。　　笔者看了看草稿，确实过于粗糙了。实际上从第二章开始，笔者已经大大放慢了速度，尽力把前因后果介绍清楚。第一章不打算大改，所以我在这里从头到尾解释一遍：　　第一章的主线剧情——孙得功叛变，是明、后金在辽东战场上的重要事件。笔者安排主角直接参与到了这次事件中。　　历史还是走在原本的进程上，明辽东巡抚王化贞试图收买李永芳。李永芳原本是明将，他在陷入后金包围后向努尔哈赤投降，王化贞认为可以把这个人重新拉回明军阵营。这个具体的工作就交给了孙得功，孙得功是李永芳的好朋友。...　

在那些黑暗的日子里，在所有临到我们的悲伤与毁灭的故事中，仍有一些在哭泣中为我们带来喜乐，在死亡的阴影中仍存有光明。在所有这些历史故事里，精灵认为最美好的是贝伦与露西安的故事。他们的生平被写成一首抒情诗歌（丽西安之歌），意思是「从囚禁中得释放」，在古诗歌中，除了讲述远古世界的一首，就属「丽西安」最长了。以下是这故事的简短记载，以叙述的方式，而非诗歌的形式来呈现。前已记述，巴拉汉不肯放弃多索尼安，而魔苟斯决定将他整族赶尽杀绝；到最後，全族只剩下他和十二个人。多索尼安森林往南麓延伸到了山脉的沼泽中；在这些高地的东边有一个湖：艾露因，湖的四周长满了野石南，那整片地区从未有人迹，连路也没有，即使是在那段长长的太...　

　　他们已经在这儿等了几个小时，有些队员开始不耐烦了。但探长还是象石头一样静静地站在旋转发射架巨大的阴影里。　　他们对面，月光照亮了一小片空地，周围树林般的金属架发出蓝幽幽的光。一个队员穿着黑色长风衣在空地中央站着。不时看看手腕上的多用夜光表。　　这里是香港。宏伟壮观的螺旋型航天货运发射架从码头一直伸进海里，末端的吐货口指向夜空。现在是深夜了，港口已不再发货，那些大货箱在电磁力推动下，从轨道上冲向天空时发出的隆隆巨响暂时停息了。只有零星几艘小型货运飞船缓缓地从上空掠过，没有一点声音。　　“他来啦！”等在空地上的那个队员在微型对讲器里低声说。　　所有潜伏在暗处的人都伏低了身子，向那边望去。...　

　　正文 第一章 修真之路　　一颗流星顺着无边的天际缓缓划落，华山的一切依然是那么平静，就在这绚丽无比的夜空之下。有一对男女不知道在说些什么。“天正，好久没和你在一起看过夜空了。”柳如眉道，从她的声音中可以听出十分不满。　　“一眨眼十六年都已经过去了，也许世间早已经把我们遗忘了吧。”林天正叹了一口气，幽幽的说道。　　夜空又随之恢复了宁静，二人陷入了各自的沉默之中。林天正率先打破了平静道：“眉儿，还记得我的天地挂像么？”　　“怎么？那不是可以算出未来么？”　　“十六年未曾用过了。没想到今天夜观星象还是被我算出来了。”　　“你算到了什么？”　　林天正指着夜空中较为明亮的一颗星道：“你看那紫薇星，忽明忽暗，又预示着什么？”...　

1997 第9期 - 科幻之窗R·S·考索 谭健华“人都死了50多年了，你何必这么操心呢?”吃早点的时候，威尔·帕克斯抬起头来望着说话的妻子芭芭拉。威尔在麦克斯韦尔空军基地的空军历史研究中心工作，十分繁忙，做妻子的很不放心。不久以前，从意大利的一个石料场挖出来一架P—47战斗轰炸机。现在发掘还在进行，想找到更多的线索，好确定飞机所属单位，还想找到飞行员的遗骸以确定死者的身份和姓名。这后两点便是帕克斯的工作重点，也是他最关切的所在。第二次世界大战虽早结束了，但至今还有78000名参战军人生死不明，无法向他们的家属作交代。在欧洲这个战士的古老坟场上，时不时地会发现某个士兵的遗骸。借助骸骨的特征和牙科病历等科技手段，往往可以搞清楚死者的身份和姓名。不过目前这个案子却很棘手，至今尚未发现遗骸。帕克斯没有拿到发掘现场的全部调查资料，只知失事飞机上装备的白朗宁M—2.50机枪的编码。以往，机枪上的...　

作者：阿西莫夫１（锺杰甫译）极星……其位置，就极星於银河历史中所居地位而言，可说甚为奇特；然多数论者未尝指出其命定之必然。位於银河螺旋极端尽头，一个孤立恒星的唯一行星，资源既少，经济价值更微不足道，被发现五世纪後仍无人定居，直到百科全书学者登陆……新一代成长後，无可避免地，极星脱离了川陀心灵历史学家附庸的地位。韩定的势力在安略南叛变期间兴起，他是极星历代伟人之中，第一个……银河百科全书____________________________________________________________________房中一处照明良好的角落里，皮琏正在桌上忙碌著。工作需要协调，任务需要编派，线...　

《符文之子－5 染血盛宴》作者：[韩] 全民熙第一部 染血的过去 第一章 饮血之物　　　悬崖、婉蜒的树根、流水潺潺、没有鸟鸣的寂静，一个陌生的山中某一角落景象。那是一颗由数千万个宛如断裂剑尖般的冰块薄片所集结而成的结晶体中呈现出的。　　白花花如同沾满砂糖的饼干一般白花花的霜雪冰球之中，隐约可以看见一些黑青色的头发，一张仿佛像是死尸般苍白的脸孔，这个人手中握着一把剑，而且还闪现着光芒。　　冬霜剑里的无数只野兽终于一个个发出了声音。光芒覆盖上握剑少年的眼睫毛，接着立刻变出了一个个记忆。　　一只凶猛的野兽正在奔跑。六只兽蹄踢开暗红色的泥土，荒野大地便如同爆竹般尘土飞扬，血色兽鬃里突出的弯曲犄角指着高处竖立着。...　

2000 第9期 - 银河奖征文李荣……他一曲方毕，台下立刻掌声雷动，经久不息。鲜花从四面八方抛上台来，几乎要将他淹没，歌迷们的尖叫和唿哨声充斥整个演出会场。他风度翩翩地在警察们的护卫下走近狂热的歌迷，与他们握手，给他们签名。他是全球首屈一指的大歌星，他的声带足以让全世界的人为之倾倒，为之发狂。他的每一辑录音带在全球的发行量都逾亿数，还不包括盗版，这是其他同行都望尘莫及的…………绿茵场上，他的每一次射门，甚至每一个潇洒动作都让观众沸腾欢呼。他是誉满全球的猛虎足球队主力队员。只要有他出场，每一届世界杯大赛猛虎队便稳操胜券。更让人惊叹的是，有一次因本队教练和他有隙，公报私仇，把他从前锋撤下来担任守门员，他居然创下了在整个赛季中没让对手踢进一个球的纪录，于是他又被世界足协评为本世纪最伟大的守门员。如此超人一般的他，怎能不让球迷心动……...　

袁英培——“怎么样，看出点奥妙来了吗?”比尔得意洋洋地问道。他微眯起双眼，欣赏着自己刚埋下的“点”，无论如何，对方那一块黑棋是在劫难逃了。“我……我还是丢不开，我们倒底出来多少年了?”斯迈利喃喃着，他也盯着棋盘，却是视而不见。比尔抬起头：“天哪，又来了！这话你说过一百遍了！”斯迈利一楞，自嘲地笑了：“错了！我记得只有九十九次。”他向舷窗外望去，遥远的繁星间有一个比针尖大不了多少的亮点，那就是地球。他夸张地用双手捂住胸膛：“越靠近她，我的心就越慌，就象十五岁那年第一次溜进麦琪太太的卧室……哦不，比那厉害得多！”比尔向后一仰，无可奈何地耸起肩膀，这盘棋又糟踏了：“斯迈利，斯迈利，我实在为你担心，当‘新哥伦布’回到地球时，你那可怜的大脑还剩下多少思维细胞?”...　

第八章　　　现在该好好研究一下凯龙屡战屡败的原因了。每一次，他都没能获胜，可他到底是不敌地球人的防御部队，还是因为受制于自己的指挥官而落败呢？从记录上看，有好几次他已接近了成功的边缘，胜利甚至唾手可得，可为什么在最后关头，他却勒住了缰绳？在我们探讨这个问题的时候，与会的专家意见非常不统一。戈登（以及他的几位心理历史学门徒）相信多尔扎和布历泰对格罗弗产生了严重的判断失误，他们认为格罗弗宁愿毁掉这艘飞船也不会让它落到他们手里，，他还试图说服大家，让他们接受这一观点。而且，艾克西多本人也有过如下陈述：“……天顶星人的高层在是否应该主动与人类展开接触的问题上产生了严重分歧。在这个特殊时段．有一种不可预知和无法想像的力量在推动着指挥官们做出这样那样的决策，多尔扎、布历泰，甚至阿卓妮娅（她做出这样的决定有自己的特珠原因）都在无意识地模仿一种过去从未经历过的情感体验。‘为了天...　

译者：霍文翔 张玉婷内容简介：《变异》叙述的是：遗传工程研究中心负责人维克托·弗兰克博士长期致力试管婴儿研究，他发现在动物受精卵中植入ＮＧＡ（头孢菌素）质粒基因，产下的幼仔易于驯化，对人亲近，由此萌生为自己创造一个天才儿子的念头。他的妻子、心理治疗专家玛莎生下儿子戴维后因病不能再孕，欣然接受丈夫意见请人代怀。维克托在他俩的受精卵中暗暗植进ＮＧＡ，喜得又一个儿子ＶＪ。ＶＪ在一岁许就会念书，三岁时已迷上计算机，表现了大异常人的超级智慧。惟其生性孤僻，对母亲也冷苦冰霜。而更使维克托震惊的是，ＶＪ竟然丧失人性，暗地里干下了许多骇人听闻的勾当……第一章　　１９８９年３月１９日　　星期日 傍晚...　

译者：高年生 等丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之三ISBN：7200040940出版社：北京出版社出版日期：2000年08月第1版页数：322定价：16.0ＴＸＴ制作：Xinty665内容提要：　　佩利·罗丹在织女星系从托普西德人那里缴获了一艘有800米大的球状飞船，他称它为“星尘２号”。罗丹与织女系居民费洛人结盟，返回地球。他有两个理由去兑现他对费洛人许下的诺言：帮助费洛人对付托普西德人和寻找永生者的踪迹……　　被罗丹击溃的托普西德人企图再次占领费洛人的土地，费洛人请回他们的盟友罗丹和他的变异人兵团。罗丹指挥变异人的精神上控制了托普西德人，使他们永远离开了费洛星。与此同时，罗丹掌握了永生的线索，与生者进行了一番智慧的较量，最终解开了永生之秘……...　

2000 第9期 - 科幻影视何大江地球被炸掉之后4岁的小男孩凯尔在一条小溪边玩他发明的一个带柄的飞行器。飞行器飞过小溪，柄却在岩石上被撞断了，凯尔着急地追过去。损坏的飞行器被凯尔的爸爸拾了起来。“我的发明坏了！”凯尔委屈地说。“没关系，我们来修理它。”爸爸说，“但不是今天，今天我们要离开这里！”这是公元3028年的一天。那天，外空异形德烈从天而降，在没有任何昭示的情况下，突然对地球人类发动袭击。人类奋起反击，太空战舰掠过天空。德烈破坏了环球防卫系统，人类必须另寻安全的地方谋生。爸爸将凯尔抱进自己的空中飞车，驶到太空船前，逃亡的人们正急急慌慌地登船。爸爸没上飞船，把凯尔托付给他人。凯尔不愿和爸爸分别，爸爸从自己的手上取下一枚金色的戒指戴在凯尔手上：“只要有它，人类就有希望。”然后转身离去。...　

《基地》评论　　　在1941年之前，阿西莫夫还认为创作一部“未来历史”毫无意义。他知道罗伯特·亨纳恩已写过这个主题，虽然情节稍有不同，但因不是原创，并无新意。遵照坎贝尔的吩咐，他开始了创作，可没写多久，情节就变得一团糟，只能把稿子扔到纸篓里。他决定写个切实点的故事。　　第一篇故事以《基地》为名，刊登在1942年5月的《惊奇》杂志上。在《基地三部曲》中则被改名为《博学者》（《基地》第二部）。　　阿西莫夫坦白承认，在创建虚构的帝国时，他借鉴了一些别人的作品。许多评论家认为阿西莫夫是从爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》中获得了主要的启示，但他还从别的书中获取了大量的创作灵感。他后来开玩笑说，他从不用为他的《基地》丛书编写情节，因为它们都是现成的。...