珠宝链师承燕这一天是10月4日，友谊商店珠宝部总经理走进总经理室时，离上班时间还早。国庆节友谊商店没有休息，按说今天他可以不来，轮休一天。但他不仅来了，而且比平常提前了整整30分钟。他是专门为沙坪坝分店提前来的。友谊商店在重庆算是大店了，但几乎是一夜之间，解放碑商家突增，也几乎是一夜之间，友谊商店算不上大店了。为了竞争，实际上就是为了生存，友谊商店率先到沙坪坝开设了分店，国庆节前热闹非凡地剪了彩，开了张。珠宝部自然也在分店开设了专柜，经营珠宝手饰。开始营业的头几天，珠宝部试探性地陈列了一批价位不高，成色不是很好的货，但...　

一翻两瞪眼作者：加德纳　译者：周辛南1　　涨潮时间，钓鱼专用的平底大驳船，懒懒地在水面上晃着。只有少数的钓鱼杆，从不同方向，自船栏伸向海面。东方，日光从加州海平面升起。被污染的海面有很多油渍，反射着才露面的阳光，使人眼睛刺痛。　　柯白莎，无论体型或个性，都像一捆带刺的铁丝网，坐在一只帆布导演椅中，双足足跟翘在船沿上，手里平稳地拿了一支鱼杆。她闪闪发光的小猪眼，瞪着她自己的钓线上闪闪发光的浮标。　　她伸手到毛衣口袋中，取了支香烟，放到唇边，两眼没有离开原来的目标。“有火柴吗？”她问。　　我把我的鱼杆斜靠在栏杆上，用两个膝盖固定住，擦亮支火柴，用手罩着，送到她香烟上。　　“谢谢。”她说，深深地吸了一口。...　

　　中国鹦鹉 作者：厄尔·德尔·比格斯　　第一章　菲利摩尔珍珠　　亚历山大·伊登穿过雾气沉沉的街道，走进米克·伊登公司那幢高大、豪华、立着大理石门柱的销售厅，随即展现在眼前的是柜台里烁烁发光的宝石、亮闪闪的白银、白金、黄金，还有柜台后那四十位同样光彩夺目的店员。他们的晨装整洁无暇，看不见一丝折皱，每人左上胸的翻领上都戴着一支粉红色的鲜康乃馨——搭配得非常完美，就好像是从领子上长出来的似的。　　伊登一边往前走一边亲切地左右点头致意，鞋跟在一尘不染的瓷砖地面上发出清脆愉悦的声音。伊登个子不高，一头灰发梳理得一丝不乱，目光敏锐，举止傲慢。米克家族曾继承了一大笔财产，后来把这笔财产移交给了一代巨商——亚历山大·伊登，他成为落基山脉西侧这家最有名气的珠宝店的唯一主人。...　

　　作者：【日】石持浅海译者：杜冰《啄木鸟》2008年06期　　连串的敲门声。　　“喂，高柳！怎么回事？开门！”　　堀在门外喊着。觉得事情不对，警察做好了临战准备。　　他们从上司那里知道，这次的对手是一帮恐怖分子，所以一旦感觉到危险，随时可以开枪。　　“门打不开，锁着呢——高柳！听见了吗？开门！”　　堀不停扭动门把手。岛田觉得奇怪，也来到门前。牛岛站在大门的玄关处，目光锐利，盯着高柳的房间。堀和岛田要把门撞开，警察让同伴守住身后，自己也帮俩人一起用劲。门好像被什么东西顶着一样纹丝不动。又加了把劲。随着刺耳的吱吱声，门开了。堀收不住劲儿，冲进门里。　　堆积如山的垃圾。...　

我要杀死你！作者：日下圭介夕阳照射的巴士站牌只有理沙和实仓两人。理沙害怕巴士的到来！巴士一直没来。空气很冷，理沙瞥了实仓一眼。实仓脸望向斜上方，抽着烟，像平常一样。两人一直保持沉默，这点，却与平常不同。巴士来的时候会很可怕，如果不来就好了，但，这种事不可能……与其那样，不如立刻就来，毕竟像这种状态过于残酷，仿佛遭受什么惩罚一般。胸口涌上热流，是剧烈上涌，但，没有流泪。连自己都感到不可思议！好不容易，见到姗姗而来的巴士。实仓把烟屁股在吊于站牌的空罐捺熄——这也和平常一样。巴士停了。一对母子跑过来，实仓让他们先上车，然后连踏上踏板，边回头望着理沙...　

　　【日】菊村到　　一　　这天晚上，我们之间很难得又有了欢愉而充实的性行为。　　我所谓很难得是因为我最近身心俱疲，根本没有做爱的兴致，即使有也会因为身体状况不行而无法付诸行动。　　至于“我们”，则是指我和我的情人信子。　　照理说我是薪水阶级的人，而且有个38岁的妻子，根本不可能有余裕在外面另找爱人，但也不知何故却搭上了这女人。　　在痛快的性行为结束后，信子突然说出了令我感到无比震惊的话。　　当时的那种感觉就好像坐在电车上，冷不防被从货物架上跌落的大行李箱打中头部一样。　　虽然我并没有被大行李箱打中头部的经验，但闻言的刹那间，只觉得眼前发黑，脑神经似乎都麻痹了。　　“杀人？你刚刚是说杀人？”我脱口反问，却觉得自己的声音微弱得像梦呓般。当然或许我自己并未意识到正在说梦呓般的话。...　

推理名家 作者：佚名操纵神探的解谜大师：柯林·德克斯特（Colin Dexter） 　　　一般来说，作家创作的功力可分为两种程度：无我境界，以及有我境界。前者笔下的主角个性千变万化，能文亦武，彷佛与作者丝毫无关连，完全是凭空捏造的虚构人物，如创造出郭靖、杨过、韦小宝等角色回然相异的中国武侠文学泰斗金庸，正是此类作家；后者所谓的有我，自是指书中处处可见作者的身影，换句话说，主角简直是作者的代言人，柯林·德克斯特便是堪称这类作家中的翘楚。　　剑桥作家，幽默博学兼备　　分身奇术，神探尸体双职　　牛津神探，以假乱真的玩笑　　德克斯特曾于1979年、1981年两度获英国推理作家协會颁赠银匕首奖，1989年更上层楼，囊获金匕首奖的最高荣誉。如今已届70大寿的德克斯特，无疑是当前仍在人世的推理大师中，辈分最高的一位，因此，若称德克斯特为当世的谋杀之王，应不为过。...　

遗忘的雨伞 作者：菊村到早上起床时，永岛发现外面淅淅沥沥不停地下着雨，心情立刻变得阴郁不欢起来。在美国和西欧的一些影片里，即使天上下着暴雨，主人公也是翻竖着雨衣的领子，浑身湿淋淋地走在雨里。头戴雨帽身穿雨衣而不打伞，以这样的姿态走在雨中或许比较潇洒，可这要看雨下得怎么样。曾经有过这样的报导，一位元大学教授为了舒适地度过雨天，毅然购买了一件昂贵的外国雨衣，从那以后每逢雨天都很快乐。虽然有一定的道理，身为职员的永岛却无心效仿。花钱买雨衣，他可不大情愿。永岛所能做的至多是买一把漂亮的雨伞。永岛常丢伞，因此，他一度用的是便宜的雨伞，即使丢了也不可惜，不过，虽然是便宜货，一旦丢了总令人不愉快，于...　

信写到最后，我微微感到一阵晕眩。这是一封只写了一行的没用的信，但一切就是从这行字开始的。而且无法回头了。我没花多久时间，就做好了决定。总之，就是要不要执行而已，除此之外，没有别的选择。当然，这个决定势必会和其他人的意见不同吧！他们被“正当”这两个字所拘束，然后提出了第三条路。更何况——人们这么说——更何况人类是一种软弱的生物。这是大众的普遍说法，但并不实在。不过是一些让人听了猛打哈欠的无聊意见罢了，内容只有谎言和逃避。像那种意见，不论相互交流过多少次，还是什么结论都得不到，更别说是动摇我的心了。现在，我的心被深深的憎恨所支配着。我无法舍弃这分憎恨，也无法带着它继续活下去。...　

　　1　　“给我公司三文治两份，咖啡三杯。”　　那名身材瘦削但穿着有点不合身的双扣西装的青年，一面看着附彩照的菜牌一面点菜。　　“两份太多了！”立刻传来一个“核定”的声音。“一份就够。对方提供膳食啊。吃饱才去，不是浪费吗？”　　“呃……说的也是。那么，公司三文治一份和咖啡……三杯。”　　三杯可以吧，他用监察的眼神肯定之后，对女待应点点头，把菜牌还给对方。　　“是。”　　年轻女侍应显然表示感兴趣。　　吝啬的母亲、女儿，以及入赘女婿的组合吧，一定是。怪可怜的，经常被这么可怕的岳母呼呼喝喝的，想胖也胖不起来……　　“让我重复一遍你的订单。”女侍应依照订单说。“公司三文治一份——”　　一个声音打断了她。...　

作者：山村美纱　　　1　　入夜了，空气中仍残留着白天的温暖气息。虽说是已经到了春季，但已使人感到初夏的气昧飘荡在这夜空当中了。　　五月十日，凌晨两点。　　阿尾和大井两名警官，走出驻地，朝自己管辖的巡视地区走去。尽管在这个季节的深夜，外出巡逻时还略带寒意，但毕竟已是树枝上已开出少许嫩叶的季节了。　　今天的巡逻是令人心情舒畅的。　　京都市伏见区的桃山一带，建有许多宽大的宅院。　　许多名人和大户人家的住宅都在他们的巡视区域内。然而，每当他们看着这些占地约三百平方米、红漆大门、高墙围栏的住宅时，便令这两名住房窄小的警官羡慕不已。　　两人出来时，带了几根粉笔。这是为了给违章停车的汽车打标记用的。...　

－－－－－－－－－－－－宇宙朋友问人类：“我们是否应该出现？”2006-7-26　11:55:00改变世界……判决我们是否应该出现！谁传给你这篇译文并不重要，你应该不去在意。重要的是，你对这个消息的反应。你们每个人都希望行使他/她的自由意志，希望体验幸福。这些品质是你们展现给我们以及我们现在所接触的。你们的自由意志依赖于你们掌握的关于自己能力的知识。你们的幸福依赖于你们付出和接受的爱。像所有在成长中的这个阶段，有意识的种族一样，你们也许感到在你们的星球上与世隔绝。这种印记使你们感到对命运颇有把握。然而，你们正处在，只有少数人意识到的，剧变的边缘。如果你们不去选择，我们没有责任改变你们的未来。把这个消息看作全球范围的公民投票！你的回答就是其中的一票。...　

　　【日】横山秀夫　　一　　编辑部到了晚上8点过后，就开始热闹起来。　　县民新报总社灯火通明，位于五楼的编辑部正是工作最忙碌时间，靠近出入口的编辑台，一眼望去二十几人正在埋头苦干。有的忙着从电脑屏幕上读取记者送回来的稿子；有的仔细地在桌上调整版面分布；也有的双手抱胸、眼睛瞪着天花板，正在想标题该怎么写……一群人忙碌着，很快的有人完成初步工作。高梨透，正是今天的捷足先登者，他已完成“地方版”组版工作，正要校阅大样。他做过16年外勤记者，不久前才改为内勤编辑，所以还只能做负担较轻的地方版。大样经过修改若无问题就可“降版”，准备印刷。通常，高梨透都在晚上8点半左右完成这道最后程序，没事就可下班。...　

1“入夜后，那男人的幽灵就在窥看。”自称是石田铁雄的年轻上班族似难以启齿般，开始叙述情形。玄学、灵异学评论家出云耕平左肘竖在桌上，以轻握拳伸出的拇指按着左脸颊，缓缓颔首。我的搭档摄影师龟田自从依此姿势拍摄出颇具神秘格调的照片后，只要一有采访，马上要求对方摆出这个姿势。“哦，窥看吗？是从窗外？”“不，不是窗外，而是……也就是从我背后窥看。这件事有点不好说明……”石田用先前在膝头上把玩的手帕很困扰似地擦拭额头。出云瞥了一眼附带马表功能的手表，他通常如女人般将表面佩戴在手腕内侧。说：“这位鹤来先生没关系，他经常当我的助手，很能理解的。”然后，向我使了个眼色。“他和我同样守口如瓶，所以隐私问题方面你不必担心。而且，事实上待会儿我还要接受某综合性杂志的访问，希望你能具体地长话短说。”...　

　　山大文院院长说他相信温总理，因为他会哭。　　那些不会哭的人说那是做秀，我笑了：即便是做秀也是为了给人留下美好的回忆。而那些不会回忆的人们早已死了。因为生命只有记忆，人只有昨天，活在今天只是心理错觉。科学家告诉我们：人知觉的永远是已经消逝的事物，感觉的时间永远落后于客观的时间。　　那些习惯于忘却沉默的人，我感到可怕，且不说他们做了坏事不会受“良心”的惩罚——更重要的是：他们已经背叛了生命，背叛了自己的存在。　　《沉默钟忘记》里的“胡桑”认为人的记忆是一个混沌无序的钟，一个熵值不断增大的耗散系统。人的记忆是主观建构的，那些与自己现在的价值观、道德观相违的往事往往沉没在流年深处，我们也习惯了忘记那些沉默。如果弗洛伊德是对的话，人格分裂源于这些忘记的沉默。人类的记忆则是历史，德国的一个心理学家说，个人的思想必然是时代精神的反映，倘若你的思想与时代精神不符，那也只能沉...　

老板弹去了烟灰，轻咳了几声说：「唉！先前受过气我不想再去招人羞辱了，而且那时我想起了母亲的话，娶个到我时的腼腆羞涩已经完全不见了。身为人妻的阿俭，已经听不见她大声的嬉笑，作起事变得仔细严肃，连迷糊的毛病也都不见了，总是不爱说话，看见了我也是故意的避开，没有半点以前的客气大方。阿俭家右侧的後方是厨房，前头有两间房，是阿元师夫妇与阿俭姐俩住的，阿元师原打算是等阿勉出嫁，让夫妇俩住在姐俩住的房间，便让夫妇俩暂时住上阁楼，只是阿俭怀孕实在不便，阿勉便自愿住到阁楼上，等孩子满月後，阿元师又说阿勉帮著娘家迟了婚事，对她已是相当的亏欠，同时性情又愈来愈是古怪，再让她住在阁楼恐怕会闷出病来...