马丁·A·西格尔匆匆穿过华盛顿特区国家机场，走进东边巴士停车场门口的一个电话亭。多年来，机场上的电话亭简直成了他的办公室。作为美国最重要的投资银行家之一，他生活的压力很大，经常要长久而频繁地与妻子和三个孩子分处异地。　　这是1986年5月12日，这一天与其他日子没有什么两样。这天上午，马丁·西格尔从纽约飞往华盛顿，去拜访一个重要客户马丁·马利塔公司。该公司是美国最重要的军火承包商之一，几年前，西格尔曾帮助它成功粉碎一起来自本迪克斯公司的恶意兼并，此役铺就了西格尔的星路历程。从此，西格尔成为一位炙手可热的收购事务专家。　　拜访马丁·马利塔公司的工作进行得很顺利，只是出现了一个不和谐音。该主席托马斯·波纳尔正为近期一起内幕交易案件所困。他被传召为保罗·撒耶尔作证，撒耶尔在里根政府里曾担任国防部副部长，近期被指控泄露绝密信息进行内幕交易。波纳尔和其他业内人士一样，对此感到很吃...　

　　耍猴的徽州人眼睛像冰块一样寒冷而晶莹，他的刀把子般的长脸呈现出灰暗的菜色，微微仰着，看小站候车室顶上的水泥字块。他看见龙家湾三个字都是向后倒下去的，旁边加固的铁丝被风吹得飒飒地响。秋风凉了，徽州人在站台上打了个寒噤。看来他是沿着铁路流浪到这里的，从皖南走过来不知要走多长时间。徽州人挑着担子，一只箩筐里是棉被和干粮，另一只箩筐里装的他的小棕猴。引人注目的就是那只猴子，它的毛茸茸的脖颈处套着一个银项圈，闪出圆圆的光晕来。猴子的模样有点怪，额际上长着一撮白毛，像黑土地里的孤独的雪堆。候车室里有河南女人把头探出窗外，朝月台上张望，她们看见那个徽州人把猴子抱在腿上，正在给它穿一条花布小褂。猴子很安静，猴子的花布小褂已经脏得不能再脏了。猴子在徽州人怀里猛地一窜，女人便咦咦呀呀地叫起来，一边就涌出了候车室的玻璃门。...　

Author :保罗·格雷Issue : 总第 29期Provenance :时代Date :1983.20Nation :美国Translator :唐振华　　“伪件制作”被当代西方评论家称为“第十女神”。与其他掌管文艺、音乐、天文等九位姊妹神相比，她倒显得更为忙碌，更富有创造力。十九世纪的法国人丹尼斯·卢卡斯就是凭借她的神力，伪造出二万七千多份声称是阿基米德、犹大、恺撒等著名人物的手稿。由于他在一封伪造信中，竟把万有引力学说的创建者说成是帕斯卡而不是牛顿时露了马脚。美国的约瑟夫·科西，一位多产的伪件制作者，曾私自增添了林肯时期以前的美国历史的现存纪录。英国的威廉·亨利成功地复制了莎士比亚的《哈姆雷特》和《李尔王》的手稿，不料在他编辑莎士比亚的原作集时，败露了自己的赝品。...　

七司马光西江月宝髻松松挽就，铅华①淡淡妆成。红烟翠雾②罩轻盈，飞絮游丝无定。　相见争③如不见，有情还似无情。笙歌散后酒微醒，深院月明人静。【作者简介】司马光字君实。北宋陕州夏县（今属山西）人。仁宗宝元初中进士，累官资政殿学士等职。主修《资治通鉴》。卒赠太师、温国公。谥文正。【注释】①铅华：铅粉。②“红烟翠雾”两句：形容珠翠冠的盛饰。皆为妇女的头饰。③争：怎。【评解】这首词抒写了对所爱的切望之情。上片写佳人妆饰之美，以词丽胜；下片写作者的眷念之情，以意曲工。表现出作者对所爱的深切系念。全词轻倩婉丽，笔墨精妙。...　

您所在的位置：登陆网站＞奥普拉·温弗瑞传＞正文回目录第6节：虔诚的人作者: [美]海伦·S·加森　　那些到外祖母家做客的人，不仅希望小孩子懂礼貌，而且希望他们能够安静，结果，奥普拉惟一的伙伴就是她帮着照看的小猪。在房子外面，她会给这些小猪读文章，和它们谈话，给它们讲故事，因为严厉的外祖母及其朋友们都觉得奥普拉讲话太多。虽然他们都夸奖她在教堂的演说中口齿伶俐、聪明过人，但并没有把这种赞美延伸到其他地方。因此，当奥普拉6岁时，她便盼望能够与密尔沃基的母亲一起生活。联系到上面这些，这一点就毫不为奇了。　　她想过另一种生活的期盼实现了，但并非是以她期望的方式实现的。直到长大以后，她才意识到与外祖母生活的那6年是多么幸运，才发现恐惧之下隐藏着的爱，才明白外祖母是在塑造她的性格，在教她坚强、虔诚，做一个上帝的信徒。这种虔诚从未从她身上消失，而且在发生了2001年"9·11"事件这样全国处于苦...　

Author :Issue : 总第 106期Provenance :Date :Nation :Translator :　　回忆篇　　第一次看到你的时候，你给我的印象是很严肃、有点沉默的人。日子久后，我发现你是个很“疯”的人。　　中一时，你那土得可爱的发型，给我极深刻的印象。　　诗篇　　把青春一卷而去，山依旧，树依旧，脚下已不是昨日的水流。　　最清纯的情是友谊，最美的影是回忆，最醉人的酒是别离，最深的海是相思。　　勉励篇　　在人生的旅途中，面临压力是难免的，而在重重压力下，能否应付得好则是一种能力，一门高深的学问。　　人生有许多追求，也有许多的失落，而年轻的生命，该如何才不致虚掷 ?看着过去的脚印，虽然凌乱，但它们终究是要走过的踪迹。...　

- Page 2-潘季驯- Page 3-一、时代背景潘季驯，字时良，号印川，生于1521年4月23日，浙江乌程（今湖州市）人。明代著名的水利学、治河工程学专家。潘季驯出身在一个世代书香的家庭。潘氏共四兄弟，季驯排行第四。潘季驯生活的年代，正是明王朝走向衰落的时期，宦官专权，国力衰微，河患频繁，民不聊生。明朝初年，朱元璋曾经规定，宦官不准识字，如果干预朝政就要处斩。朱元璋死后，他的孙子朱允炆即位，历史上称为建文帝。朱元璋的儿子燕王朱棣，为了夺取帝位，于公元1399年8月，起兵“靖难”（靖是平的意思，难指皇帝周围有齐泰、黄子澄、方孝孺这般奸臣当道，...　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第4节：爸爸你有恋母情结吧？作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子　　初子无奈地说："真不知道现在的爸妈和孩子到底是怎么回事……哦，今天我过来的时候，嘱咐了店里的伙计帮我照看着，所以不急着回去，还能给你做顿晚饭。这几天都是那些徒弟们给你做饭，你也吃不上一顿像样的饭菜……"　　"没事儿，虽说都是些小伙子，不过做的饭味道还不错……"　　初子手脚麻利地系上了围裙。希望突然想起了一件事："哎，倒是有一件事……"　　"嗯？"　　"我这里有一个小伙子，正好是从新店的那个地方来的……"　　"啊，是你的徒弟？"　　"嗯，好像是说有一家超大的超市集团看上了那儿，想要买下车站前商店街的那片地……"...　

■ 张　翎　　女儿灵灵考入多伦多大学商学院不久，越明就正式向末雁提出了离婚的要求——那天离他们结我二十周年纪念日只相差了一个半月。　　其实在那之前很长的一段日子里，越明早已不上末雁的床了。末雁知道越明在掐着指头计算着两个日期，一个是两人在同一屋檐下分居两年的日期，一个是女儿灵灵离家上大学的日期。随着这两个日期越来越近地朝他们涌流过来，她感觉到他的兴奋如同二月的土层，表面虽然还覆盖着稀薄的冰碴儿，底下却早蕴藏着万点春意了。她从他闪烁不定欲盖弥彰的目光里猜测到了他越狱般的期待。在他等待的那些日子里，她的眼神时常像狩猎者一样猝不及防地向他扑过来。速度太陕太凶猛了，他根本来不及掩藏他的那截狐狸尾巴，就被她逮了个正着。看到他无处遁逃不知所措的狼狈样子，她几乎要失声大笑。她恨他，有时能把他限出一个洞来。...　

主讲人简介欧阳中石：我国著名学者、书法教育家，当代中国最杰出的书法家之一。现任首都师范大学书法文化研究所所长、博士导师、全国政协委员。由于欧阳中石教授在书法教育方面的杰出成就，2002年由中宣部设立的中国书法最高奖，中国书法教育特别贡献奖“兰亭奖”授予欧阳中石教授。内容简介中国书法博大精深，源远流长，形态万千。有人说书法是造线的艺术，有人说书法是加工汉字形体的艺术，书法究竟是什么？我们应当怎样看待书法这门学问。本期节目，我国著名书法教育家、书法家欧阳中石为您畅谈《我的书法观》。走进欧阳中石的精神世界，会强烈地感受到一位学者、书法教育家思维的敏捷和思想的深邃。他有渊博的知识，有豁达的胸怀，有严谨的治学之道。驰骋讲坛五十余载的他，凭着对书法教育事业的挚爱和对书法艺术孜孜的追求，总结出了书法教育的真谛。他常给他的学生们说：“探索必须站在历史的高峰，必须把握时代的脉搏，必须...　

您所在的位置：登陆网站＞奥普拉·温弗瑞传＞正文回目录第13节：从逆境中崛起的人作者: [美]海伦·S·加森　　不管事实如何，她确实获得了田纳西州立大学的学位。此外，与她的朋友兼导师玛雅·安杰洛一样，奥普拉从2002年以后也可以称为"博士"。普林斯顿大学向她及各领域内著名人物授予了名誉学位，其中包括棒球界的小卡尔·里夫肯、医学界的安东尼·福西、研究历史的科林·卢卡斯和伯纳德·路易斯、宗教界的小詹姆士·福布斯、剧作家埃米莉·曼。授予奥普拉的是美术学名誉博士学位。在这次授予仪式上，另外一位访谈节目主持人，全国公共广播电台《清新空气》节目主持人特里·格罗斯，也被授予人类学名誉博士学位。　　这之后不久，又一项荣誉接踵而来，她被选为第六届"玛丽安·安德森奖"获得者，该奖获得者一般要将10万美元的奖金捐赠给一个自己喜欢的慈善团体。许多人都记得安德森这位戏剧明星震撼人心的女低音，但忘记了在她那个...　

Author :Issue : 总第 145期Provenance :Date :Nation :Translator :胡念望　　纽约城一位专门以受理离婚案来赢利的律师，死后来到圣彼得跟前。　　“你凭什么事情来配得永福呢?”圣彼得问。　　律师说他那天在街上给了一位叫化子一个25分钱的镍币。圣彼得冷冷地点了一下头，然后转过身问他的助手加百勒：　　“这事有记载吗?”　　加百勒点了点头，但是圣彼得对律师说这还不够条件。　　“等一下，等一下，还有，”律师说，“一周以前，我绊倒了一位无家可归的小男孩，并给了他一个25分的镍币。　　加百勒核对了一下记录，并且证实了律师的话。　　圣彼得沉思了一会儿后，问加百勒：　　“我们该怎么办呢?”　　加百勒不耐烦地瞟了律师一眼说：“我想我们还是给他半元钱，叫他到地狱里去算了。”...　

您所在的位置：登陆网站＞奥普拉·温弗瑞传＞正文回目录第4节：财富作者: [美]海伦·S·加森　　音乐或文学史上的著名人物经常出现在邮票上。当把目光从他们身上移开时，我们可能会发现，很难想起几个与南方有关系的演艺人员的名字。尽管有许多作曲家、音乐家、歌唱家和舞蹈家出生在南方，但我们一般不把南方与演艺人员，而是与乡村音乐、蓝调和爵士乐演奏家联系在一起。然而，从文化史上可以看出，这些人必须前往北部或西部才能获得一定的声誉，有时还会（但并不一定）获得财富。　　对大多数美国人来说，演艺事业一般是与纽约、好莱坞或拉斯维加斯联系在一起，反正与密密西比州不沾边。然而，奥普拉·温弗瑞就来自于密密西比州一个叫科西阿斯科的不出名的小镇，该镇是以波兰将军撒迪厄斯·科西阿斯科的名字命名的。科西阿斯科以"两个世界的英雄"而闻名，曾在美国独立战争中为殖民地及祖国波兰的独立而战，其才干倍受人们推崇，在...　

Author :Gerald MooreIssue : 总第 100期Provenance :Date :Nation :Translator :　　我的背突然作痛，不得不躺在潮湿的草地上。那是春季一个睛朗的日子，我走进花园，原是想看看忍冬树丛新长出来的枝叶。当时我正抓着一根树枝，轻轻地拉着，用力之小，只像揭开门前邮筒，或从冰箱里拿出一纸盒牛奶所用的那么一点气力。可是背剧痛起来，来势凶猛，直透心脾。我终于倒下来，象抽搐发作一样在地上打滚。　　我背痛的毛病不是新近才有的。年经时，我从来没有顾到我的背；把一捆捆三十五公斤重的干草举起来抛到拖车上，还力图抛得比别人更高；后来在足球场上全速冲进对方的人堆里，感到一股冲击力压在脊骨上。从那时起，我便自食其果，背痛了好几次。...　

In the beginning God created the heavens and the earth.2 地是空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.3 神说，要有光，就有了光。And God said, "Let there be light," and there was light.4 神看光是好的，就把光暗分开了。God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.5 神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morningthe first day....　

1999年秋天，我刚来上海，没什么朋友，只能整天泡在酒吧里，在那里用一台老式手提电脑写点儿东西。那个时候，我最喜欢的是延长路平型关路口的清平檐。就像它的名字一样，这家里外都有些破落的酒吧，晦暗地矗立在梧桐落叶中，无形的颓废差不多就要把它掩埋了，二楼欧洲风格的布艺沙发又大又软，当初肯定是很奢侈的，不过我到上海的时候，它们都已经半旧了，对于清平檐来说，我来得太晚，没有赶上她的繁华盛世。但是对于上海来说，也许我来的正逢其时，1999年的上海，人们脸上总是洋溢着某种焦灼的气息，这种焦灼是积极的，骨子里有一种蒸腾的味道。然而，这种气息却不容易感染我，一个白天不上街，晚上不看新闻的人，不大容易被那种所谓的大时代气息感染。...