Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ54½Ú

the spirit of laws-µÚ54½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



er¡¡laws£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡innocence¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡At¡¡Athens£»¡¡if¡¡an¡¡accuser¡¡had¡¡not¡¡the¡¡fifth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡votes¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡fine¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡drachms¡£¡¡£¿schines£»¡¡who¡¡accused¡¡Ctesiphon£»¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡pay¡¡this¡¡fine¡££§58£§¡¡At¡¡Rome£»¡¡a¡¡false¡¡accuser¡¡was¡¡branded¡¡with¡¡infamy£§59£§¡¡by¡¡marking¡¡the¡¡letter¡¡K¡¡on¡¡his¡¡forehead¡£¡¡Guards¡¡were¡¡also¡¡appointed¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡accuser£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡corrupting¡¡either¡¡the¡¡judges¡¡or¡¡the¡¡witnesses¡££§60£§

I¡¡have¡¡already¡¡taken¡¡notice¡¡of¡¡that¡¡Athenian¡¡and¡¡Roman¡¡law¡¡by¡¡which¡¡the¡¡party¡¡accused¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡withdraw¡¡before¡¡judgment¡¡was¡¡pronounced¡£

21¡£¡¡Of¡¡the¡¡Cruelty¡¡of¡¡Laws¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡Debtors¡¡in¡¡a¡¡Republic¡£¡¡Great¡¡is¡¡the¡¡superiority¡¡which¡¡one¡¡fellow¡­subject¡¡has¡¡already¡¡over¡¡another£»¡¡by¡¡lending¡¡him¡¡money£»¡¡which¡¡the¡¡latter¡¡borrows¡¡in¡¡order¡¡to¡¡spend£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡has¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡his¡¡possession¡£¡¡What¡¡must¡¡be¡¡the¡¡consequence¡¡if¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡a¡¡republic¡¡make¡¡a¡¡further¡¡addition¡¡to¡¡this¡¡servitude¡¡and¡¡subjection£¿

At¡¡Athens¡¡and¡¡Rome£§61£§¡¡it¡¡was¡¡at¡¡first¡¡permitted¡¡to¡¡sell¡¡such¡¡debtors¡¡as¡¡were¡¡insolvent¡£¡¡Solon¡¡redressed¡¡this¡¡abuse¡¡at¡¡Athens£§62£§¡¡by¡¡ordaining¡¡that¡¡no¡¡man's¡¡body¡¡should¡¡answer¡¡for¡¡his¡¡civil¡¡debts¡£¡¡But¡¡the¡¡decemvirs£§63£§¡¡did¡¡not¡¡reform¡¡the¡¡same¡¡custom¡¡at¡¡Rome£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡had¡¡Solon's¡¡regulation¡¡before¡¡their¡¡eyes£»¡¡yet¡¡they¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡follow¡¡it¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡only¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Twelve¡¡Tables¡¡in¡¡which¡¡the¡¡decemvirs¡¡show¡¡their¡¡design¡¡of¡¡checking¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡democracy¡£

Often¡¡did¡¡those¡¡cruel¡¡laws¡¡against¡¡debtors¡¡throw¡¡the¡¡Roman¡¡republic¡¡into¡¡danger¡£¡¡A¡¡man¡¡covered¡¡with¡¡wounds¡¡made¡¡his¡¡escape¡¡from¡¡his¡¡creditor's¡¡house¡¡and¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡forum¡££§64£§¡¡The¡¡people¡¡were¡¡moved¡¡with¡¡this¡¡spectacle£»¡¡and¡¡other¡¡citizens¡¡whom¡¡their¡¡creditors¡¡durst¡¡no¡¡longer¡¡confine¡¡broke¡¡loose¡¡from¡¡their¡¡dungeons¡£¡¡They¡¡had¡¡promises¡¡made¡¡them£»¡¡which¡¡were¡¡all¡¡broken¡£¡¡The¡¡people¡¡upon¡¡this£»¡¡having¡¡withdrawn¡¡to¡¡the¡¡Sacred¡¡Mount£»¡¡obtained£»¡¡not¡¡an¡¡abrogation¡¡of¡¡those¡¡laws£»¡¡but¡¡a¡¡magistrate¡¡to¡¡defend¡¡them¡£¡¡Thus¡¡they¡¡quitted¡¡a¡¡state¡¡of¡¡anarchy£»¡¡but¡¡were¡¡soon¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡falling¡¡into¡¡tyranny¡£¡¡Manlius£»¡¡to¡¡render¡¡himself¡¡popular£»¡¡was¡¡going¡¡to¡¡set¡¡those¡¡citizens¡¡at¡¡liberty¡¡who¡¡by¡¡their¡¡inhuman¡¡creditors£§65£§¡¡had¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡slavery¡£¡¡Manlius's¡¡designs¡¡were¡¡prevented£»¡¡but¡¡without¡¡remedying¡¡the¡¡evil¡£¡¡Particular¡¡laws¡¡facilitated¡¡to¡¡debtors¡¡the¡¡means¡¡of¡¡paying£»£§66£§¡¡and¡¡in¡¡the¡¡year¡¡of¡¡Rome¡¡428¡¡the¡¡consuls¡¡proposed¡¡a¡¡law£§67£§¡¡which¡¡deprived¡¡creditors¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡confining¡¡their¡¡debtors¡¡in¡¡their¡¡own¡¡houses¡££§68£§¡¡A¡¡usurer£»¡¡by¡¡name¡¡Papirius£»¡¡attempted¡¡to¡¡corrupt¡¡the¡¡chastity¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man¡¡named¡¡Publius£»¡¡whom¡¡he¡¡kept¡¡in¡¡irons¡£¡¡Sextus's¡¡crime¡¡gave¡¡to¡¡Rome¡¡its¡¡political¡¡liberty£»¡¡that¡¡of¡¡Papirius¡¡gave¡¡it¡¡also¡¡the¡¡civil¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡this¡¡city£»¡¡that¡¡new¡¡crimes¡¡confirmed¡¡the¡¡liberty¡¡which¡¡those¡¡of¡¡a¡¡more¡¡ancient¡¡date¡¡had¡¡procured¡¡it¡£¡¡Appius's¡¡attempt¡¡upon¡¡Virginia¡¡flung¡¡the¡¡people¡¡again¡¡into¡¡that¡¡horror¡¡against¡¡tyrants¡¡with¡¡which¡¡the¡¡misfortune¡¡of¡¡Lucretia¡¡had¡¡first¡¡inspired¡¡them¡£¡¡Thirty¡­seven¡¡years¡¡after£§69£§¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡the¡¡infamous¡¡Papirius£»¡¡an¡¡action¡¡of¡¡the¡¡like¡¡criminal¡¡nature£§70£§¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡retiring¡¡to¡¡the¡¡Janiculum£»£§71£§¡¡and¡¡of¡¡giving¡¡new¡¡vigour¡¡to¡¡the¡¡law¡¡made¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡debtors¡£

Since¡¡that¡¡time¡¡creditors¡¡were¡¡oftener¡¡prosecuted¡¡by¡¡debtors¡¡for¡¡having¡¡violated¡¡the¡¡laws¡¡against¡¡usury¡¡than¡¡the¡¡latter¡¡were¡¡sued¡¡for¡¡refusing¡¡to¡¡pay¡¡them¡£

22¡£¡¡Of¡¡Things¡¡that¡¡strike¡¡at¡¡Liberty¡¡in¡¡Monarchies¡£¡¡Liberty¡¡often¡¡has¡¡been¡¡weakened¡¡in¡¡monarchies¡¡by¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡least¡¡use¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡the¡¡prince£º¡¡this¡¡is¡¡the¡¡naming¡¡of¡¡commissioners¡¡to¡¡try¡¡a¡¡private¡¡person¡£

The¡¡prince¡¡himself¡¡derives¡¡so¡¡very¡¡little¡¡advantage¡¡from¡¡those¡¡commissioners¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡change¡¡for¡¡their¡¡sake¡¡the¡¡common¡¡course¡¡of¡¡things¡£¡¡He¡¡is¡¡morally¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡has¡¡more¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡probity¡¡and¡¡justice¡¡than¡¡his¡¡commissioners£»¡¡who¡¡think¡¡themselves¡¡sufficiently¡¡justified¡¡by¡¡his¡¡nomination¡¡and¡¡orders£»¡¡by¡¡a¡¡vague¡¡interest¡¡of¡¡state£»¡¡and¡¡even¡¡by¡¡their¡¡very¡¡apprehensions¡£

Upon¡¡the¡¡arraigning¡¡of¡¡a¡¡peer¡¡under¡¡Henry¡¡VIII¡¡it¡¡was¡¡customary¡¡to¡¡try¡¡him¡¡by¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords£º¡¡by¡¡which¡¡means¡¡he¡¡put¡¡to¡¡death¡¡as¡¡many¡¡peers¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£

23¡£¡¡Of¡¡Spies¡¡in¡¡Monarchies¡£¡¡Should¡¡I¡¡be¡¡asked¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡any¡¡necessity¡¡for¡¡spies¡¡in¡¡monarchies£»¡¡my¡¡answer¡¡would¡¡be¡¡that¡¡the¡¡usual¡¡practice¡¡of¡¡good¡¡princes¡¡is¡¡not¡¡to¡¡employ¡¡them¡£¡¡When¡¡a¡¡man¡¡obeys¡¡the¡¡laws£»¡¡he¡¡has¡¡discharged¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡his¡¡prince¡£¡¡He¡¡ought¡¡at¡¡least¡¡to¡¡have¡¡his¡¡own¡¡house¡¡for¡¡an¡¡asylum£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡should¡¡be¡¡exempt¡¡from¡¡inquiry¡£¡¡The¡¡trade¡¡of¡¡a¡¡spy¡¡might¡¡perhaps¡¡be¡¡tolerable£»¡¡were¡¡it¡¡practised¡¡by¡¡honest¡¡men£»¡¡but¡¡the¡¡necessary¡¡infamy¡¡of¡¡the¡¡person¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡us¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡infamy¡¡of¡¡the¡¡thing¡£¡¡A¡¡prince¡¡ought¡¡to¡¡act¡¡towards¡¡his¡¡subjects¡¡with¡¡candour£»¡¡frankness£»¡¡and¡¡confidence¡£

He¡¡that¡¡has¡¡so¡¡much¡¡disquiet£»¡¡suspicion£»¡¡and¡¡fear¡¡is¡¡an¡¡actor¡¡embarrassed¡¡in¡¡playing¡¡his¡¡part¡£¡¡When¡¡he¡¡finds¡¡that¡¡the¡¡laws¡¡are¡¡generally¡¡observed¡¡and¡¡respected£»¡¡he¡¡may¡¡judge¡¡himself¡¡safe¡£¡¡The¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡public¡¡answers¡¡for¡¡that¡¡of¡¡every¡¡individual¡£¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡be¡¡afraid£º¡¡he¡¡cannot¡¡imagine¡¡how¡¡natural¡¡it¡¡is¡¡for¡¡his¡¡people¡¡to¡¡love¡¡him¡£¡¡And¡¡how¡¡should¡¡they¡¡do¡¡otherwise¡¡than¡¡love¡¡him£»¡¡since¡¡he¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡bounties¡¡and¡¡favours£»¡¡punishments¡¡being¡¡generally¡¡charged¡¡to¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡laws£¿¡¡He¡¡never¡¡shows¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡people¡¡but¡¡with¡¡a¡¡serene¡¡countenance£»¡¡they¡¡have¡¡even¡¡a¡¡share¡¡of¡¡his¡¡glory£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡protected¡¡by¡¡his¡¡power¡£¡¡A¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡being¡¡beloved¡¡is¡¡that¡¡his¡¡subjects¡¡have¡¡confidence¡¡in¡¡him£º¡¡what¡¡the¡¡minister¡¡refuses£»¡¡they¡¡imagine¡¡the¡¡prince¡¡would¡¡have¡¡granted¡£¡¡Even¡¡under¡¡public¡¡calamities¡¡they¡¡do¡¡not¡¡accuse¡¡his¡¡person£»¡¡they¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡his¡¡being¡¡misinformed£»¡¡or¡¡beset¡¡by¡¡corrupt¡¡men¡£¡¡¡¨Did¡¡the¡¡prince¡¡but¡¡know£»¡¨¡¡say¡¡the¡¡people£»¡¡these¡¡words¡¡are¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡invocation£»¡¡and¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡confidence¡¡they¡¡have¡¡in¡¡his¡¡person¡£

24¡£¡¡Of¡¡Anonymous¡¡Letters¡£¡¡The¡¡Tartars¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡put¡¡their¡¡names¡¡to¡¡their¡¡arrows£»¡¡that¡¡the¡¡arm¡¡may¡¡be¡¡known¡¡which¡¡shoots¡¡them¡£¡¡When¡¡Philip¡¡of¡¡Macedon¡¡was¡¡wounded¡¡at¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡town£»¡¡these¡¡words¡¡were¡¡found¡¡on¡¡the¡¡javelin£»¡¡¡¨Aster¡¡has¡¡given¡¡this¡¡mortal¡¡wound¡¡to¡¡Philip¡£¡¨£§72£§¡¡If¡¡they¡¡who¡¡accuse¡¡a¡¡person¡¡did¡¡it¡¡merely¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡public£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡carry¡¡their¡¡complaint¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡who¡¡may¡¡be¡¡easily¡¡prejudiced£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡magistrates£»¡¡who¡¡have¡¡rules¡¡that¡¡are¡¡formidable¡¡only¡¡to¡¡calumniators¡£¡¡But¡¡if¡¡they¡¡are¡¡unwilling¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡laws¡¡open¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡accused£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡presumption¡¡they¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡least¡¡punishment¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡suffer¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡credited¡£¡¡No¡¡notice£»¡¡therefore£»¡¡should¡¡ever¡¡be¡¡taken¡¡of¡¡those¡¡letters£»¡¡except¡¡in¡¡cases¡¡that¡¡admit¡¡not¡¡of¡¡the¡¡delays¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡course¡¡of¡¡justice£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡prince's¡¡welfare¡¡is¡¡concerned¡£¡¡Then¡¡it¡¡may¡¡be¡¡imagined¡¡that¡¡the¡¡accuser¡¡has¡¡made¡¡an¡¡effort£»¡¡which¡¡has¡¡untied¡¡his¡¡tongue¡£¡¡But¡¡in¡¡other¡¡cases¡¡one¡¡ought¡¡to¡¡say£»¡¡with¡¡the¡¡Emperor¡¡Constantius£º¡¡¡¨We¡¡cannot¡¡suspect¡¡a¡¡person¡¡who¡¡has¡¡wanted¡¡an¡¡accuser£»¡¡whilst¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡an¡¡enemy¡£¡¨£§73£§

25¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manner¡¡of¡¡governing¡¡in¡¡Monarchies¡£¡¡The¡¡royal¡¡authority¡¡is¡¡a¡¡spring¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡move¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡freedom¡¡and¡¡ease¡£¡¡The¡¡Chinese¡¡boast¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡emperors¡¡who¡¡governed£»¡¡they¡¡say£»¡¡like¡¡the¡¡heavens£»¡¡that¡¡is£»¡¡by¡¡his¡¡example¡£

There¡¡are¡¡some¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡a¡¡sovereign¡¡ought¡¡to¡¡exert¡¡the¡¡full¡¡extent¡¡of¡¡his¡¡power£»¡¡and¡¡others¡¡in¡¡which¡¡he¡¡should¡¡reduce¡¡it¡¡within¡¡narrower¡¡limits¡£¡¡The¡¡sublimity¡¡of¡¡administration¡¡consists¡¡in¡¡knowing¡¡the¡¡proper¡¡degree¡¡of¡¡power¡¡which¡¡should¡¡be¡¡exerted¡¡on¡¡different¡¡occasions¡£

The¡¡whole¡¡felicity¡¡of¡¡monarchies¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡which¡¡the¡¡subjects¡¡entertain¡¡of¡¡the¡¡lenity¡¡of¡¡the¡¡government¡£¡¡A¡¡weak¡¡minister¡¡is¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡remind¡¡us¡¡of¡¡our¡¡slavery¡£¡¡But¡¡granting£»¡¡even£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡slaves£»¡¡he¡¡should¡¡endeavour¡¡to¡¡conceal¡¡our¡¡misery¡¡from¡¡us¡£¡¡All¡¡he¡¡can¡¡say¡¡or¡¡write¡¡is¡¡that¡¡the¡¡prince¡¡is¡¡uneasy£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡surprised£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡will¡¡redress¡¡all¡¡grievances¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡ease¡¡in¡¡commanding£»¡¡the¡¡prince¡¡ought¡¡only¡¡to¡¡encourage£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡laws¡¡menace¡££§74£§

26¡£¡¡That¡¡in¡¡a¡¡Monarchy¡¡the¡¡Prince¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡of¡¡easy¡¡Access¡£¡¡The¡¡utility¡¡of¡¡this¡¡maxim¡¡will¡¡appear¡¡from¡¡the¡¡inconvenience¡¡attending¡¡the¡¡contrary¡¡practice¡£¡¡¡¨The¡¡Czar¡¡Peter¡¡I£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Sieur¡¡Perry£»£§75£§¡¡¡¨has¡¡published¡¡a¡¡new¡¡edict£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡forbids¡¡any¡¡of¡¡his¡¡subjects¡¡to¡¡offer¡¡him¡¡a¡¡petition¡¡till¡¡after¡¡having¡¡presented¡¡it¡¡to¡¡two¡¡of¡¡his¡¡officers¡£¡¡In¡¡case¡¡of¡¡refusal¡¡of¡¡justice¡¡they¡¡may¡¡present¡¡him¡¡a¡¡third£»¡¡but¡¡upon¡¡pain¡¡of¡¡death¡¡if¡¡they¡¡are¡¡in¡¡the¡¡wrong¡£¡¡After¡¡this¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡presumed¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡petition¡¡to¡¡the¡¡Czar¡£¡¨

27¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manners¡¡of¡¡a¡¡Monarch¡£¡¡The¡¡manners¡¡of¡¡a¡¡prince¡¡contribute¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡laws¡¡themselves¡¡to¡¡liberty£»¡¡like¡¡these¡¡he¡¡may¡¡transform¡¡men¡¡into¡¡brutes£»¡¡and¡¡brutes¡¡into¡¡men¡£¡¡If¡¡he¡¡prefers¡¡free¡¡and¡¡generous¡¡spirits£»¡¡he¡¡will¡¡have¡¡subjects£»¡¡if¡¡he¡¡likes¡¡base£»¡¡dastardly¡¡souls£»¡¡he¡¡will¡¡have¡¡slaves¡£¡¡Would¡¡he¡¡know¡¡the¡¡great¡¡art¡¡of¡¡ruling£»¡¡let¡¡him¡¡call¡¡honour¡¡and¡¡virtue¡¡to¡¡attend¡¡his¡¡person£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡encourage¡¡personal¡¡merit¡£¡¡He¡¡may¡¡even¡¡sometimes¡¡cast¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡talents¡¡and¡¡abilities¡£¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡those¡¡rivals¡¡who¡¡are¡¡called¡¡men¡¡of¡¡merit£»¡¡he¡¡is¡¡their¡¡equal¡¡when¡¡once¡¡he¡¡loves¡¡them¡£¡¡Let¡¡him¡¡gain¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡his¡¡people£»¡¡without¡¡subduing¡¡their¡¡spirits¡£¡¡Let¡¡him¡¡render¡¡himself¡¡popular£»¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡please

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ