湊徨勵弌傍利 > 哂囂窮徨慕 > the compleat angler(換許寄畠) >

及8准

the compleat angler(換許寄畠)-及8准

弌傍�� the compleat angler(換許寄畠) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 26´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



injuries that they would bring upon her。 

     There   is   also   a   fish   called   by   the Adonis�察  �or   Darling   of   the   Sea�察  �so 

called�察�because it is a loving and   innocent fish�察�a fish that hurts   nothing 

that hath life�察�and is at peace with all the numerous inhabitants of that vast 

watery element�察�and truly�察�I think most Anglers are so disposed to most of 

mankind。 

     And there are�察�also�察�lustful and chaste fishes�察�of which I shall give you 

examples。 

     And   first�察  �what   Du   Bartas   says   of   a   fish   called   the   Sargus�察  �which�察�

because none can express it better than he does�察�I shall give you in his own 

words�察�supposing it shall not have the less credit for being verse�察�for he 

hath   gathered   this   and   other   observations   out   of   authors   that   have   been 

great and industrious searchers into the secrets of nature。 

     The   adult'rous   Sargus   doth   not   only  change   Wives   every   day�察  �in   the 

deep streams�察�but�察�strange� �As if the honey of sea´love delight Could not 

suffice his ranging appetite�察�Goes courting she´goats on the grassy shore�察�

Horning their husbands that had horns before。 

     And the same author writes concerning the Cantharus�察�that which you 

shall also hear in his own words�此�

     But�察  �contrary�察  �the   constant   Cantharus   Is   ever   constant   to   his   faithful 

spouse In nuptial duties�察�spending his chaste life。 Never loves any but his 

own dear wife。 

     Sir�察�but a little longer�察�and I have done。 

     Venator。 Sir�察�take what liberty you think fit�察�for your discourse seems 

to be musick�察�and charms me to an attention。 

     Piscator。 Why then�察�Sir�察�I will take a little liberty to tell�察�or rather to 

remember you what is said of Turtle´doves�察�first�察�that they silently plight 

their troth�察�and marry�察�and that then the survivor scorns�察�as the Thracian 

women are said to do�察�to outlive his or her mate�察�and this is taken for a 

truth�察�and if the survivor shall ever couple with another�察�then�察�not only the 

living�察�but the dead�察�be it either the he or the she�察�is denied the name and 

honour of a true Turtle´dove。 

     And to parallel this land´rarity�察�and teach mankind moral faithfulness�察�

and to condemn those that talk of religion�察�and yet come short of the moral 



                                               26 


´ Page 27´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



faith of fish and fowl�察�men that violate the law affirmed by St。 Paul to be 

writ in their hearts�察�and which�察�he says�察�shall at the Last Day condemn and 

leave   them  without   excuseI   pray  hearken   to   what   Du   Bartas   sings�察  �for 

the hearing of such conjugal faithfulness will be musick to all chaste ears�察�

and therefore I pray hearken to what Du Bartas sings of the Mullet。 

     But   for   chaste   love   the   Mullet   hath   no   peer�察  �For�察  �if   the   fisher   hath 

surpris'd    her   pheer   As   mad    with   wo�察  �to  shore    she  followeth     Prest  to 

consort him�察�both in life and death。 

     On the contrary�察�what shall I say of the House´Cock�察�which treads any 

hen�察�and�察�then�察�contrary to the Swan�察�the Partridge�察�and Pigeon�察�takes no 

care to hatch�察�to feed�察�or cherish his own brood�察�but is senseless�察�though 

they perish。 And it is considerable�察�that the Hen�察�which�察�because she also 

takes any Cock�察�expects it not�察�who is sure the chickens be her own�察�hath 

by a moral impression her care and affection to her own brood more than 

doubled�察�even to such a height�察�that our Saviour�察�in expressing his love to 

Jerusalem�察�quotes her�察�for an example of tender affection�察�as his Father had 

done Job�察�for a pattern of patience。 

     And to parallel this Cock�察�there be divers fishes that cast their spawn 

on flags or stones�察�and then leave it uncovered�察�and exposed to become a 

prey   and   be   devoured   by   vermin   or   other   fishes。   But   other   fishes�察  �as 

namely the Barbel�察�take such care for the preservation of their seed�察�that�察�

unlike to the Cock�察�or the Cuckoo�察�they mutually labour�察�both the spawner 

and the melter�察�to cover their spawn with sand�察�or watch it�察�or hide it in 

some secret place unfrequented by vermin or by any fish but themselves。 

     Sir�察�these examples may�察�to you and others�察�seem strange�察�but they are 

testified�察�some by Aristotle�察�some by Pliny�察�some by Gesner�察�and by many 

others of credit�察  �and are   believed and known by divers�察 �both of   wisdom 

and experience�察�to be a truth�察�and indeed are�察�as I said at the beginning�察�fit 

for   the   contemplation   of   a   most   serious   and   a   most   pious   man。   And�察�

doubtless�察�this made the prophet David say�察 ─�They that occupy themselves 

in deep waters�察�see the wonderful works of God ;�此�indeed such wonders 

and pleasures too�察�as the land affords not。 

     And   that   they   be   fit   for   the   contemplation   of   the   most   prudent�察  �and 

pious�察�and peaceable men�察�seems to be testified by the practice of so many 



                                                27 


´ Page 28´

                                  THE COMPLEAT ANGLER 



devout and contemplative men�察�as the Patriarchs and Prophets of old�察�and 

of the Apostles of our Saviour in our latter times�察�of which twelve�察�we are 

sure�察  �he   chose   four   that   were   simple   fishermen�察  �whom   he   inspired�察  �and 

sent   to   publish   his   blessed   will   to   the   Gentiles   �察  �and   inspired   them   also 

with a power to speak all languages�察�and by their powerful eloquence to 

beget   faith   in   the   unbelieving   Jews�察  �and   themselves   to   suffer   for   that 

Saviour�察    �whom      their   forefathers    and   they   had    crucified�察  �and�察   �in  their 

sufferings�察�to preach freedom from the incumbrances of the law�察�and a new 

way to everlasting life�此�this was the employment of these happy fishermen。 

Concerning which choice。 some have made these observations�此�

     First�察�that he never reproved these�察�for their employment or calling�察�as 

he did the Scribes and the Money´changers。 And secondly�察�he found that 

the    hearts   of  such   men�察   �by   nature�察  �were    fitted   for  contemplation       and 

quietness�察�men of mild�察�and sweet�察�and peaceable spirits�察�as indeed most 

Anglers   are�此  �these   men   our   blessed   Saviour�察  �who   is   observed   to   love   to 

plant grace in good natures�察�though   indeed nothing be too hard for him�察�

yet these men he chose to call from their irreprovable employment of fig�察�

an�察  �and   gave   them   grace   to   be   his   disciples�察  �and   to   follow   him�察  �and   do 

wonders�察�I say four of twelve。 

     And it is observable�察�that it was our Saviour's will that these�察�our four 

fishermen�察  �should   have   a   priority   of   nomination   in   the   catalogue   of   his 

twelve Apostles�察�as namely�察�first St。 Peter�察�St。 Andrew�察�St。 James�察�and St。 

John�察�and�察�then�察�the rest in their order。 

     And it is yet more observable�察�that when our blessed Saviour went up 

into the mount�察�when he left the rest of his disciples�察�and chose only three 

to   bear   him   company   at   his   Transfiguration�察  �that   those   three   were   all 

fishermen。 And it is to be believed�察�that all the other Apostles�察�after they 

betook themselves to follow Christ�察�betook themselves to be fishermen too�察�

for   it   is   certain�察  �that   the   greater   number   of   them   were   found   together�察�

fishing�察�by Jesus after his resurrection�察�as it is recorded in the twenty´first 

chapter of St。 John's gospel。 

     And since I have your promise to hear me with patience�察�I will take a 

liberty   to   look   back    upon    an   observation     that  hath    been   made     by   an 

ingenious and learned man�察�who observes�察�that God hath been pleased to 



                                                 28 


´ Page 29´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



allow those whom he himself hath appointed to write his holy will in holy 

writ�察�yet to express his will in such metaphors as their former affections or 

practice   had   inclined   them   to。 And   he   brings   Solomon   for   an   example�察�

who�察�before his conversion�察�was remarkably carnally amorous�察�and after�察�

by God's appointment�察�wrote that spiritual dialogue�察�or holy amorous love´ 

song the Canticles�察�betwixt God   and his   church�此�in   which he says�察 ─  �his 

beloved had eyes like the fish´pools of Heshbon ;。 

     And if this hold in reason�察�as I see none to the contrary�察�then it may be 

probably concluded�察�that Moses�察�who I told you before writ the book of 

Job�察�and the Prophet Amos�察�who was a shepherd�察�were both Anglers�察�for 

you   shall�察  �in   all   the   Old   Testament�察  �find   fish´hooks�察  �I   think   but   twice 

mentioned�察�namely�察�by meek Moses the friend of God�察�and by the humble 

prophet Amo

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��2��

低辛嬬浪散議