湊徨勵弌傍利 > 哂囂窮徨慕 > the compleat angler(換許寄畠) >

及7准

the compleat angler(換許寄畠)-及7准

弌傍�� the compleat angler(換許寄畠) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




appear   very   considerable�此  �I   am   sure   they   have   appeared   so   to   me�察  �and 

made many an hour pass away more pleasantly�察�as I have sat quietly on a 

flowery bank by a calm river�察�and contemplated what I shall now relate to 

you。 

     And   first   concerning   rivers�察  �there   be   so   many  wonders   reported   and 

written of them�察�and of the several creatures that be bred and live in them�察�

and those by authors of so good credit�察�that we need not to deny them an 

historical faith。 



                                                  22 


´ Page 23´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



     As   namely   of   a   river   in   Epirus   that   puts   out   any   lighted   torch�察  �and 

kindles   any   torch   that   was   not   lighted。   Some   waters   being   drunk�察  �cause 

madness�察�some drunkenness�察�and some laughter to death。 The river Selarus 

in a few hours turns a rod or wand to stone�此�and our Camden mentions the 

like in England�察�and the like in Lochmere in Ireland。 There is also a river 

in Arabia�察�of which all the sheep that drink thereof have their wool turned 

into a vermilion colour。 And one of no less credit than Aristotle�察�tells us of 

a merry river�察�the river Elusina�察�that dances at the noise of musick�察�for with 

musick   it   bubbles�察  �dances�察  �and   grows   sandy�察  �and   so   continues   till   the 

musick   ceases�察  �but   then   it   presently   returns   to   its   wonted   calmness   and 

clearness。 And Camden tells us of a well near to Kirby�察�in Westmoreland�察�

that ebbs and flows several times every day�此�and he tells us of a river in 

Surrey�察�it is called Mole�察�that after it has run several miles�察�being opposed 

by hills�察�finds or makes itself a way under ground�察�and breaks out again so 

far off�察�that the inhabitants thereabout boast�察�as the Spaniards do of their 

river Anus�察�that they feed divers flocks of sheep upon a bridge。 And lastly�察�

for I would not tire your patience�察�one of no less authority than Josephus�察�

that learned Jew�察 �tells us   of   a  river in   Judea  that   runs swiftly  all   the  six 

days of the week�察�and stands still and rests all their sabbath。 

     But I will lay aside my discourse of rivers�察�and tell you some things of 

the monsters�察�or fish�察�call them what you will�察�that they breed and feed in 

them。  Pliny  the  philosopher  says�察 �in   the third chapter  of   his ninth   book�察�

that in the Indian Sea�察�the fish called Balaena or Whirlpool�察�is so long and 

broad�察�as to take up more in length and breadth than two acres of ground�察�

and�察�of other fish�察�of two hundred cubits long�察�and that in the river Ganges�察�

there be Eels of thirty feet long。 He says there�察�that these monsters appear 

in that sea�察�only when the tempestuous winds oppose the torrents of water 

falling from the rocks into it�察�and so turning what lay at the bottom to be 

seen on the water's top。 And he says�察�that the people of Cadara�察�an island 

near this place�察�make the timber for their houses of those fish bones。 He 

there   tells   us�察  �that   there   are   sometimes   a   thousand   of   these   great   Eels 

found wrapt or interwoven together He tells us there�察�that it appears that 

dolphins   love   musick�察  �and   will   come   when   called   for�察  �by   some   men   or 

boys that know�察�and use to feed them�察�and that they can swim as swift as 



                                                23 


´ Page 24´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



an arrow can be shot out of a bow�察�and much of this is spoken concerning 

the   dolphin�察   �and   other   fish�察  �as  may   be  found   also   in   the  learned   Dr。 

Casaubon's Discourse of Credulity and Incredulity�察�printed by him about 

the year 1670。 

     I   know�察  �we   Islanders   are   averse   to   the   belief   of   these   wonders�察  �but 

there be so many strange creatures to be now seen�察�many collected by John 

Tradescant�察�and others added by my friend Elias Ashmole�察�Esq。�察�who now 

keeps them carefully and methodically at his house near to Lambeth�察�near 

London�察�as may get some belief of some of the other wonders I mentioned。 

I will tell you some of the wonders that you may now see�察�and not till then 

believe�察�unless you think fit。 

     You may there see the Hog´fish�察�the Dog´fish�察�the Dolphin�察�the Cony´ 

fish�察�the Parrot´fish�察�the Shark�察�the Poison´fish�察�Sword´fish�察�and not only 

other incredible fish�察�but you may there see the Salamander�察�several sorts 

of Barnacles�察�of Solan´Geese�察�the Bird of Paradise�察�such sorts of Snakes�察�

and such Birds'´nests�察�and of so various forms�察�and so wonderfully made�察�

as   may    beget   wonder     and   amusement      in  any   beholder�察   �and   so   many 

hundred of other rarities in that collection�察�as will make the other wonders 

I   spake   of�察  �the   less   incredible�察  �for�察  �you   may   note�察  �that   the   waters   are 

Nature's store´house�察�in which she locks up her wonders。 

     But�察�Sir�察�lest this discourse may seem tedious�察�I shall give it a sweet 

conclusion      out   of  that   holy   poet�察  �Mr。   George     Herbert    his   divine   ; 

Contemplation on God's Providence;。 

     Lord� �who hath praise enough�察�nay�察�who hath any �拭�None can express 

thy works�察�but he that knows them�察�And none can know thy works�察�they 

are so many�察�And so complete�察�but only he that owes them。 

     We all acknowledge both thy power and love To be exact�察�transcendant�察�

and divine�察�Who cost so strangely and so sweetly move�察�Whilst all things 

have their end�察�yet none but thine。 

     Wherefore�察  �most   sacred   Spirit�   �I   here   present�察  �For   me�察  �and   all   my 

fellows�察�praise to thee�察�And just it is�察�that I should pay the rent�察�Because 

the benefit accrues to me。 

     And   as   concerning   fish�察  �in   that   psalm�察  �wherein�察  �for   height   of   poetry 

and wonders�察�the prophet David seems even to exceed himself�察�how doth 



                                               24 


´ Page 25´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



he there express himself in choice metaphors�察�even to the amazement of a 

contemplative reader�察�concerning the sea�察�the rivers�察�and   the fish   therein 

contained� �And   the   great   naturalist   Pliny   says�察   ─  �That   nature's   great   and 

wonderful power is more demonstrated in the sea than on the land ;。 And 

this may appear�察�by the numerous and various creatures inhabiting both in 

and   about   that   element�察  �as   to   the   readers   of   Gesner�察  �Rondeletius�察  �Pliny�察�

Ausonius�察�Aristotle�察�and others�察�may be demonstrated。 But I will sweeten 

this discourse also out of a contemplation in divine Du Bartas�察�who says�此�

     God quickened in the sea�察�and in the rivers�察�So many fishes of so many 

features�察�That in the waters we may see all creatures�察�Even all that on the 

earth are to be found�察�As if the world were in deep waters drown'd。 For 

seasas   well   as skieshave   Sun�察  �Moon�察 �Stars As   well   as   airSwallows�察�

Rooks�察     �and   Stares�察  �As   well    as  earthVines�察    �Roses�察   �Nettles�察   �Melons�察�

Mushrooms�察�Pinks�察�Gilliflowers�察�and many millions Of other plants�察�more 

rare�察�more strange than these�察�As   very fishes�察  �living in the   seas�察�As   also 

Rams�察     �Calves�察    �Horses�察    �Hares�察   �and    Hogs�察    �Wolves�察    �Urchins�察    �Lions�察�

Elephants�察�and Dogs�察�Yea�察�Men and Maids�察�and�察�which I most admire�察�The 

mitred Bishop and the cowled Friar�此�Of which�察�examples�察�but a few years 

since�察�Were strewn the Norway and Polonian prince。 

     These seem to be wonders�察�but have had so many confirmations from 

men   of   learning   and   credit�察  �that   you   need   not   doubt   them。   Nor   are   the 

number�察  �nor   the   various   shapes�察  �of   fishes   more   strange�察  �or   more   fit   for 

contemplation�察       �than   their   different    natures�察  �inclinations�察    �and   actions�察�

concerning which�察�I shall beg your patient ear a little longer。 

     The Cuttle´fish will cast a long gut out of her throat�察�which�察�like as an 

Angler doth his line�察�she sendeth forth�察�and pulleth in again at her pleasure�察�

according as she sees some little fish come near to her�察�and the Cuttle´fish�察�

being then hid in the gravel�察�lets the smaller fish nibble and bite the end of 

it�察�at which time she�察�by little and little�察�draws the smaller fish so near to 

her�察�that she may leap upon her�察�and then catches and devours her�此�and for 

this reason some have called this fish the Sea´ angler。 

     And   there   is   a   fish   called   a   Hermit�察  �that   at   a   certain   age   gets   into   a 

dead fish's shell�察�and�察�like a hermit�察�dwells there alone�察�studying the wind 

and weather and so turns her shell。 that she makes it defend her from the 



                                                25 


´ Page 26´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



injuries that they would bring upon her。 

     Ther

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��2��

低辛嬬浪散議