Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.thecommodore >

µÚ54½Ú

csf.thecommodore-µÚ54½Ú

С˵£º csf.thecommodore ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



re¡¡already¡¡safely¡¡out¡¡of¡¡range¡£¡¡Essen's¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡¡swung¡¡him¡¡round¡£
¡¡¡¨See¡¡there£»¡¡modore£¡¡¨¡¡said¡¡Essen¡£
¡¡Hornblower's¡¡glass¡¡revealed¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡the¡¡thing¡¡to¡¡which¡¡Essen¡¡had¡¡wanted¡¡to¡¡call¡¡his¡¡attention¡£¡¡Isolated¡¡infantrymen¡¡from¡¡the¡¡besiegers¡¡were¡¡ranging¡¡over¡¡no¡­man's¡­land¡¡on¡¡their¡¡way¡¡back¡¡to¡¡their¡¡own¡¡trenches¡¡and¡¡¡­¡¡Hornblower¡¡saw¡¡it¡¡done¡¡¡­¡¡they¡¡bayoneted¡¡the¡¡Russian¡¡wounded¡¡who¡¡lay¡¡heaped¡¡in¡¡their¡¡path¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡expected£»¡¡in¡¡this¡¡long¡¡and¡¡bloody¡¡siege£»¡¡that¡¡bitterness¡¡and¡¡ferocity¡¡should¡¡be¡¡engendered¡¡on¡¡this¡¡scale£»¡¡especially¡¡among¡¡Bonaparte's¡¡hordes¡¡who¡¡had¡¡wandered¡¡over¡¡Europe¡¡for¡¡years¡¡now£»¡¡since¡¡boyhood£»¡¡living¡¡on¡¡what¡¡they¡¡could¡¡gather¡¡from¡¡the¡¡countryside¡¡with¡¡the¡¡musket¡¡and¡¡bayonet¡¡as¡¡the¡¡only¡¡court¡¡of¡¡appeal¡£¡¡Essen¡¡was¡¡white¡¡with¡¡anger£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡tried¡¡to¡¡share¡¡his¡¡rage£»¡¡but¡¡he¡¡found¡¡it¡¡difficult¡£¡¡That¡¡kind¡¡of¡¡atrocity¡¡was¡¡what¡¡he¡¡had¡¡e¡¡to¡¡expect¡£¡¡He¡¡was¡¡perfectly¡¡prepared¡¡to¡¡go¡¡on¡¡killing¡¡Bonaparte's¡¡soldiers¡¡and¡¡sailors£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡flatter¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡was¡¡executing¡¡justice¡¡by¡¡killing¡¡one¡¡man¡¡because¡¡some¡¡other¡¡man¡¡had¡¡murdered¡¡his¡¡wounded¡¡allies¡£
¡¡Down¡¡in¡¡the¡¡shattered¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡trenches£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡wounded¡¡who¡¡had¡¡been¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡drag¡¡themselves¡¡back¡¡were¡¡receiving¡¡treatment¡£¡¡Shuddering£»¡¡Hornblower¡¡told¡¡himself¡¡that¡¡perhaps¡¡those¡¡who¡¡had¡¡been¡¡bayoneted¡¡in¡¡no¡­man's¡­land¡¡were¡¡the¡¡lucky¡¡ones¡£¡¡He¡¡pushed¡¡past¡¡ranks¡¡of¡¡smoke¡­blackened¡¡and¡¡ragged¡¡Russian¡¡soldiers£»¡¡talking¡¡with¡¡the¡¡noisy¡¡abandon¡¡of¡¡men¡¡who¡¡have¡¡just¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡hard¡­won¡¡victory¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡TWENTY¡­TWO
¡¡
¡¡Among¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡long¡­delayed¡¡mail¡¡from¡¡England¡¡were¡¡great¡¡packets¡¡of¡¡printed¡¡pamphlets£»¡¡in¡¡French¡¡and¡¡in¡¡German£»¡¡a¡¡few¡¡even¡¡in¡¡Dutch¡¡and¡¡in¡¡Danish¡£¡¡They¡¡were¡¡appeals¡¡to¡¡Bonaparte's¡¡forces¡¡to¡¡desert¡¡his¡¡standard¡¡¡­¡¡not¡¡suggestions¡¡for¡¡mass¡¡desertions£»¡¡but¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡individual¡¡soldier£»¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡he¡¡could¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡a¡¡wele¡¡if¡¡he¡¡were¡¡to¡¡e¡¡over¡£¡¡They¡¡denied¡¡the¡¡statements¡¡that¡¡Bonaparte¡¡was¡¡continually¡¡making¡¡in¡¡his¡¡proclamations£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡England¡¡confined¡¡her¡¡prisoners¡¡in¡¡floating¡¡hells¡¡of¡¡hulks£»¡¡and¡¡that¡¡deserters¡¡were¡¡forced¡¡by¡¡ill¡­treatment¡¡to¡¡take¡¡service¡¡in¡¡England's¡¡mercenary¡¡regiments¡£¡¡They¡¡offered¡¡a¡¡life¡¡of¡¡ease¡¡and¡¡security£»¡¡with¡¡the¡¡honourable¡¡alternative£»¡¡only¡¡if¡¡requested£»¡¡of¡¡enlistment¡¡in¡¡the¡¡British¡¡forces£»¡¡to¡¡those¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡strike¡¡a¡¡blow¡¡against¡¡the¡¡tyrant¡£¡¡The¡¡French¡¡pamphlet¡¡was¡¡certainly¡¡well¡¡written£»¡¡and¡¡presumably¡¡the¡¡others¡¡were¡¡too£»¡¡maybe¡¡Canning£»¡¡or¡¡that¡¡fellow¡¡¡­¡¡what¡¡was¡¡his¡¡name£»¡¡now£¿¡¡¡­¡¡Hookham¡¡Frere£»¡¡had¡¡had¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡posing¡¡them¡£
¡¡The¡¡letter¡¡that¡¡acpanied¡¡the¡¡pamphlets£»¡¡charging¡¡him¡¡to¡¡do¡¡his¡¡utmost¡¡to¡¡get¡¡them¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡forces£»¡¡had¡¡an¡¡interesting¡¡enclosure¡¡¡­¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Bonaparte¡¡to¡¡Marmont£»¡¡intercepted¡¡presumably¡¡somewhere¡¡in¡¡Spain£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Emperor¡¡raged¡¡against¡¡this¡¡new¡¡evidence¡¡of¡¡British¡¡falseness¡¡and¡¡perfidy¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡some¡¡of¡¡the¡¡first¡¡pamphlets£»¡¡apparently£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡touched¡¡him¡¡on¡¡a¡¡sore¡¡spot¡£¡¡Judging¡¡by¡¡the¡¡wording¡¡of¡¡his¡¡letter£»¡¡he¡¡was¡¡driven¡¡quite¡¡frantic¡¡at¡¡this¡¡attempt¡¡to¡¡seduce¡¡his¡¡men¡¡from¡¡their¡¡allegiance¡£¡¡If¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡reaction¡¡was¡¡any¡¡guide£»¡¡then¡¡this¡¡method¡¡of¡¡warfare¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡effective¡£¡¡The¡¡usually¡¡well¡­fed¡¡and¡¡well¡­cared¡­for¡¡Prussians¡¡under¡¡Macdonald's¡¡mand¡¡were¡¡on¡¡meagre¡¡rations¡¡now¡¡that¡¡the¡¡country¡¡round¡¡had¡¡been¡¡stripped¡¡bare¡¡by¡¡foragers£»¡¡an¡¡offer¡¡of¡¡a¡¡life¡¡of¡¡well¡­fed¡¡ease¡¡bined¡¡with¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡their¡¡patriotism¡¡might¡¡bring¡¡in¡¡deserters¡¡in¡¡plenty¡£¡¡Hornblower¡¡mapped¡¡out¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡a¡¡formal¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Governor¡¡in¡¡which¡¡he¡¡would¡¡suggest¡¡that¡¡a¡¡few¡¡pedlars¡¡be¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡French¡¡camp¡¡ostensibly¡¡to¡¡sell¡¡luxuries¡¡but¡¡really¡¡to¡¡distribute¡¡these¡¡pamphlets¡£¡¡Here¡¡where¡¡Bonaparte's¡¡men¡¡were¡¡suffering¡¡real¡¡hardship¡¡and¡¡meeting¡¡with¡¡small¡¡success¡¡the¡¡appeal¡¡might¡¡carry¡¡more¡¡weight¡¡than¡¡with¡¡Bonaparte's¡¡main¡¡army¡¡in¡¡Moscow£»¡¡Hornblower¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡distrust¡¡the¡¡flamboyant¡¡Russian¡¡bulletin¡¡about¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡Moscow£»¡¡and¡¡Alexander's¡¡fervent¡¡public¡¡declaration¡¡that¡¡he¡¡would¡¡never¡¡make¡¡peace¡¡while¡¡a¡¡Frenchman¡¡was¡¡on¡¡Russian¡¡soil¡£¡¡In¡¡Hornblower's¡¡opinion¡¡French¡¡morale¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡still¡¡high¡¡enough£»¡¡and¡¡Bonaparte's¡¡strength¡¡still¡¡great¡¡enough£»¡¡to¡¡force¡¡peace¡¡at¡¡the¡¡bayonet's¡¡point¡¡from¡¡Russia¡¡in¡¡the¡¡Russian¡¡capital£»¡¡be¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡Moscow¡¡never¡¡so¡¡great¡¡¡­¡¡even¡¡as¡¡great¡¡as¡¡Moscow¡¡said¡¡it¡¡was¡£
¡¡Someone¡¡knocked¡¡at¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¨e¡¡in£»¡¨¡¡bellowed¡¡Hornblower£»¡¡irritated¡¡at¡¡the¡¡interruption£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡spend¡¡all¡¡day¡¡catching¡¡up¡¡on¡¡his¡¡arrears¡¡of¡¡paper¡¡work¡£
¡¡¡¨A¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡beach£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡midshipman¡¡of¡¡the¡¡watch¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡note¡¡from¡¡the¡¡Governor¡¡with¡¡its¡¡point¡¡pressed¡¡into¡¡a¡¡single¡¡sentence¡¡¡­
¡¡
¡¡I¡¡have¡¡some¡¡new¡¡arrivals¡¡in¡¡the¡¡city¡¡who¡¡I¡¡think¡¡will¡¡interest¡¡you¡¡if¡¡you¡¡can¡¡spare¡¡the¡¡time¡¡for¡¡a¡¡visit¡£
¡¡
¡¡Hornblower¡¡sighed£»¡¡his¡¡report¡¡to¡¡London¡¡would¡¡never¡¡be¡¡finished£»¡¡apparently£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡ignore¡¡this¡¡invitation¡£
¡¡¡¨Call¡¡away¡¡my¡¡barge£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡midshipman£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡lock¡¡his¡¡desk¡£
¡¡God¡¡knew¡¡who¡¡these¡¡'new¡¡arrivals'¡¡would¡¡be¡£¡¡These¡¡Russians¡¡were¡¡sometimes¡¡so¡¡portentously¡¡mysterious¡¡about¡¡trifles¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡a¡¡fool's¡¡errand£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡he¡¡must¡¡find¡¡out¡¡what¡¡this¡¡new¡¡development¡¡was¡¡before¡¡sending¡¡off¡¡his¡¡despatch¡¡to¡¡England¡£¡¡As¡¡his¡¡barge¡¡danced¡¡over¡¡the¡¡water¡¡he¡¡looked¡¡over¡¡at¡¡the¡¡siege¡­lines£»¡¡the¡¡battering¡¡guns¡¡were¡¡still¡¡volleying¡¡away¡¡¡­¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡used¡¡to¡¡the¡¡noise¡¡that¡¡he¡¡only¡¡noticed¡¡it¡¡when¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡called¡¡to¡¡it¡¡¡­¡¡and¡¡the¡¡usual¡¡long¡¡pall¡¡of¡¡smoke¡¡lay¡¡over¡¡the¡¡flat¡¡country¡¡there¡£
¡¡Then¡¡the¡¡boat¡¡entered¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡¡and¡¡Daugavgriva's¡¡ruins¡¡were¡¡hidden¡¡from¡¡view¡¡save¡¡for¡¡the¡¡dome¡¡of¡¡the¡¡church¡¡where¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡stood¡£¡¡Riga¡¡came¡¡steadily¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡close¡¡to¡¡the¡¡bank¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡the¡¡Dwina's¡¡rapid¡¡current£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡the¡¡oars¡¡ceased¡¡and¡¡the¡¡barge¡¡slid¡¡against¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡river¡­wall¡£¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡them¡¡waited¡¡the¡¡Governor¡¡with¡¡his¡¡staff¡¡and¡¡a¡¡spare¡¡horse¡¡for¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡short¡¡ride£»¡¨¡¡said¡¡Essen£»¡¡¡¨and¡¡one¡¡I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡consider¡¡worth¡¡the¡¡making¡£¡¨
¡¡Hornblower¡¡climbed¡¡on¡¡to¡¡his¡¡horse£»¡¡with¡¡a¡¡nod¡¡of¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡groom¡¡who¡¡held¡¡its¡¡head£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡all¡¡wheeled¡¡and¡¡dashed¡¡away¡¡through¡¡the¡¡clattering¡¡streets¡£¡¡A¡¡postern¡¡was¡¡opened¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡eastern¡¡fortifications¡¡¡­¡¡so¡¡far¡¡no¡¡enemy¡¡had¡¡shown¡¡his¡¡face¡¡on¡¡this¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Dwina¡¡¡­¡¡and¡¡they¡¡rode¡¡out¡¡over¡¡a¡¡drawbridge¡¡spanning¡¡the¡¡ditch¡£¡¡On¡¡the¡¡glacis¡¡beyond¡¡the¡¡ditch¡¡was¡¡a¡¡large¡¡force¡¡of¡¡soldiers£»¡¡squatting¡¡and¡¡lying¡¡in¡¡rank£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡cavalcade¡¡appeared¡¡they¡¡came¡¡hastily¡¡to¡¡their¡¡feet£»¡¡dressed¡¡their¡¡lines£»¡¡and¡¡then£»¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡a¡¡shrill¡¡chorus¡¡of¡¡bugles£»¡¡presented¡¡arms£»¡¡their¡¡regimental¡¡colours¡¡fluttering¡¡in¡¡the¡¡little¡¡breeze¡£¡¡Essen¡¡reined¡¡up£»¡¡returning¡¡the¡¡salute¡£
¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡them£»¡¡sir£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡Hornblower¡¡with¡¡a¡¡chuckle¡£
¡¡They¡¡were¡¡ragged¡¡soldiers¡¡¡­¡¡bare¡¡skin¡¡showed¡¡frequently¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡through¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡or¡¡dirty¡¡grey¡¡uniforms¡£¡¡They¡¡were¡¡shambling£»¡¡unsoldierly¡¡soldiers£»¡¡too£»¡¡any¡¡troops¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡hard¡¡service¡¡might¡¡be¡¡ragged£»¡¡but¡¡Hornblower£»¡¡looking¡¡along¡¡the¡¡ranks£»¡¡had¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡voluntary¡¡dirt¡¡and¡¡disorder¡£¡¡Essen¡¡was¡¡still¡¡chuckling£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡looked¡¡the¡¡harder¡¡to¡¡find¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡mirth¡£¡¡Essen¡¡would¡¡not¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡out¡¡here¡¡just¡¡to¡¡see¡¡ragged¡¡soldiers¡¡¡­¡¡Hornblower¡¡had¡¡seen¡¡enough¡¡of¡¡those¡¡in¡¡the¡¡past¡¡three¡¡months¡¡to¡¡last¡¡him¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡There¡¡were¡¡several¡¡thousand¡¡men£»¡¡a¡¡strong¡¡brigade¡¡or¡¡a¡¡weak¡¡division£»¡¡Hornblower¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡regimental¡¡standards¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡number¡¡of¡¡units¡¡present£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡nearly¡¡lost¡¡his¡¡precarious¡¡seat¡¡with¡¡surprise¡£¡¡Those¡¡flags¡¡were¡¡red¡¡and¡¡yellow£»¡¡the¡¡national¡¡colours¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡the¡¡moment¡¡this¡¡dawned¡¡upon¡¡him¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡ragged¡¡uniforms¡¡were¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡Bourbon¡¡white¡¡and¡¡blue¡¡he¡¡had¡¡e¡¡so¡¡much¡¡to¡¡hate¡¡ten¡¡years¡¡ago¡¡during¡¡his¡¡captivity¡¡at¡¡Ferrol¡£¡¡Not¡¡only¡¡that£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡line¡¡there¡¡was¡¡a¡¡single¡¡standard¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡blue¡¡¡­¡¡the¡¡Portuguese¡¡flag£»¡¡held¡¡aloft¡¡before¡¡a¡¡single¡¡shrunken¡¡battalion¡¡of¡¡scarecrows¡£
¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡be¡¡surprised£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Essen£»¡¡still¡¡chuckling¡£
¡¡¡¨Who¡¡are¡¡these¡¡men£¿¡¨¡¡asked¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨Some¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡willing¡¡allies£»¡¨¡¡replied¡¡Essen£»¡¡ironically¡£¡¡¡¨They¡¡were¡¡in¡¡St¡¡Cyr's¡¡Corps¡¡at¡¡Polotsk¡£¡¡One¡¡day¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡very¡¡fringe¡¡of¡¡the¡¡outpost¡¡line£»¡¡and¡¡fought¡¡their¡¡way¡¡down¡¡the¡¡river¡¡to¡¡join¡¡us¡£¡¡e¡¡and¡¡meet¡¡their¡¡general¡£¡¨
¡¡He¡¡urged¡¡his¡¡horse¡¡forward£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡Hornblower¡¡cantered¡¡up¡¡to¡¡where¡¡a¡¡ragged¡¡officer¡¡sat¡¡a¡¡bony¡¡white¡¡horse¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡even¡¡worse¡­mounted¡¡staff¡£
¡¡¡¨I¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡present£»¡¨¡¡said¡¡Essen£»¡¡formally£»¡¡¡¨His¡¡Excellency¡¡the¡¡Conde¡¡de¡¡los¡¡Altos¡¡¡­¡¡His¡¡Excellency¡¡modore¡¡Sir¡¡Horatio¡¡Hornblower¡£¡¨
¡¡The¡¡Conde¡¡saluted£»¡¡it¡¡took¡¡Hornblower¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡think¡¡in¡¡Spanish¡¡¡­¡¡the¡¡last¡¡time¡¡he¡¡had¡¡used¡¡that¡¡language¡¡was¡¡during¡¡the¡¡abortive¡¡attack¡¡on¡¡Rosas£»¡¡two¡¡years¡¡ago¡£
¡¡¡¨It¡¡is¡¡highly¡¡gratifying¡¡to¡¡meet¡¡Your¡¡Excellency£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡Conde's¡¡expression¡¡revealed¡¡his¡¡startled¡¡pleasure¡¡at¡¡being¡¡addressed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡tongue£»¡¡and¡¡he¡¡replied¡¡rapidly¡£
¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡English¡¡Admiral£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡Hornblower¡¡did¡¡not¡¡see¡¡fit¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡explanations¡¡regarding¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡an¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ