Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.thecommodore >

µÚ53½Ú

csf.thecommodore-µÚ53½Ú

С˵£º csf.thecommodore ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



d¡¡approaches¡¡would¡¡be¡¡ripe¡¡for¡¡an¡¡assault¡¡¡­¡¡what¡¡was¡¡to¡¡prevent¡¡an¡¡assailant¡¡from¡¡making¡¡his¡¡attack¡¡a¡¡little¡¡prematurely¡¡and¡¡catching¡¡the¡¡defender¡¡off¡¡his¡¡guard£¿¡¡Hornblower¡¡made¡¡the¡¡suggestion¡¡to¡¡Clausewitz¡£
¡¡¡¨It¡¡is¡¡always¡¡possible£»¡¨¡¡said¡¡Clausewitz£»¡¡pontifically¡£¡¡¡¨But¡¡our¡¡trench¡¡guards¡¡are¡¡unusually¡¡strong¡¡to¡­night¡¡because¡¡of¡¡the¡¡sortie¡¡at¡¡dawn¡£¡¨
¡¡Hornblower¡¡felt¡¡round¡¡in¡¡the¡¡gloom£»¡¡and¡¡found¡¡one¡¡of¡¡the¡¡trusses¡¡of¡¡straw¡¡which¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gallery¡¡in¡¡an¡¡endeavour¡¡to¡¡make¡¡this¡¡advanced¡¡headquarters¡¡more¡¡fortable¡£¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡gratefully£»¡¡for¡¡his¡¡legs¡¡were¡¡actually¡¡trembling¡¡with¡¡fatigue¡£¡¡He¡¡wrapped¡¡his¡¡cloak¡¡closer¡¡round¡¡him¡¡against¡¡the¡¡chill¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡sleep¡¡became¡¡inexpressibly¡¡alluring¡£¡¡He¡¡stretched¡¡himself¡¡out¡¡on¡¡the¡¡crackling¡¡straw£»¡¡and¡¡then¡¡heaved¡¡himself¡¡up¡¡on¡¡his¡¡elbow¡¡again¡¡to¡¡pinch¡¡up¡¡a¡¡wad¡¡of¡¡straw¡¡as¡¡a¡¡pillow¡£
¡¡¡¨I¡¡shall¡¡rest¡¡a¡¡while£»¡¨¡¡he¡¡announced£»¡¡and¡¡lay¡¡back¡¡and¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡There¡¡was¡¡something¡¡more¡¡than¡¡mere¡¡fatigue¡¡about¡¡this¡¡desire¡¡for¡¡sleep¡£¡¡Asleep£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡quit¡¡of¡¡this¡¡siege£»¡¡of¡¡its¡¡stinks¡¡and¡¡perils¡¡and¡¡bitterness£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡free¡¡of¡¡his¡¡responsibilities£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡plagued¡¡with¡¡the¡¡endless¡¡reports¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡steady¡¡advance¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Russia£»¡¡he¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡tormented¡¡with¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡fighting¡¡a¡¡desperate¡¡and¡¡hopeless¡¡battle¡¡against¡¡an¡¡enemy¡¡who¡¡was¡¡bound£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡colossal¡¡might£»¡¡to¡¡prevail¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡Oblivion¡¡awaited¡¡him¡¡if¡¡he¡¡could¡¡only¡¡sleep£»¡¡oblivion£»¡¡nepenthe£»¡¡forgetfulness¡£¡¡To¡­night¡¡he¡¡yearned¡¡to¡¡sink¡¡into¡¡sleep¡¡as¡¡a¡¡man¡¡might¡¡yearn¡¡to¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡his¡¡mistress¡£¡¡His¡¡nerves¡¡were¡¡curiously¡¡steady£»¡¡despite¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡the¡¡last¡¡few¡¡weeks¡¡¡­¡¡perhaps¡¡£¨such¡¡was¡¡his¡¡contrary¡¡nature£©¡¡because¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡settled¡¡himself¡¡down¡¡in¡¡the¡¡straw£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡tumultuous¡¡dreams¡¡that¡¡assailed¡¡him¡¡were¡¡£¨as¡¡he¡¡was¡¡somehow¡¡aware£©¡¡not¡¡nearly¡¡so¡¡serious¡¡as¡¡the¡¡thoughts¡¡from¡¡which¡¡he¡¡would¡¡have¡¡suffered¡¡had¡¡he¡¡been¡¡awake¡£
¡¡He¡¡awoke¡¡to¡¡Clausewitz's¡¡arm¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡pieced¡¡himself¡¡back¡¡into¡¡the¡¡Hornblower¡¡who¡¡was¡¡aiding¡¡in¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡Riga¡¡like¡¡a¡¡man¡¡fitting¡¡together¡¡a¡¡jigsaw¡¡puzzle¡£
¡¡¡¨An¡¡hour¡¡before¡¡dawn£»¡¨¡¡said¡¡Clausewitz£»¡¡still¡¡only¡¡a¡¡vague¡¡shadow¡¡in¡¡the¡¡brooding¡¡darkness¡£
¡¡Hornblower¡¡sat¡¡up£º¡¡he¡¡was¡¡stiff£»¡¡and¡¡had¡¡grown¡¡cold¡¡under¡¡the¡¡inadequate¡¡cover¡¡of¡¡his¡¡cloak¡£¡¡The¡¡landing¡¡force£»¡¡if¡¡all¡¡had¡¡gone¡¡well£»¡¡must¡¡be¡¡creeping¡¡up¡¡the¡¡bay¡¡now¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡dark¡¡to¡¡see¡¡anything¡¡as¡¡he¡¡peered¡¡over¡¡the¡¡parapet¡¡of¡¡the¡¡gallery¡£¡¡Another¡¡shadow¡¡loomed¡¡up¡¡at¡¡his¡¡elbow¡¡and¡¡thrust¡¡something¡¡scalding¡¡hot¡¡into¡¡his¡¡hand¡¡¡­¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡tea¡£¡¡He¡¡sipped¡¡it¡¡gratefully£»¡¡feeling¡¡its¡¡warmth¡¡penetrate¡¡into¡¡his¡¡inner¡¡recesses¡£¡¡The¡¡faint¡¡report¡¡of¡¡a¡¡single¡¡musket¡­shot¡¡reached¡¡his¡¡ears£»¡¡and¡¡Clausewitz¡¡began¡¡a¡¡remark¡¡to¡¡him¡¡which¡¡was¡¡cut¡¡short¡¡by¡¡a¡¡violent¡¡outburst¡¡of¡¡firing¡¡down¡¡in¡¡no¡­man's¡­land¡¡between¡¡the¡¡trench¡¡systems¡£¡¡The¡¡darkness¡¡was¡¡spangled¡¡with¡¡points¡¡of¡¡flame¡£
¡¡¡¨Possibly¡¡patrols¡¡with¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡nerves£»¡¨¡¡said¡¡Clausewitz£»¡¡but¡¡the¡¡firing¡¡showed¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡dying¡¡down¡£¡¡Instead£»¡¡it¡¡grew¡¡in¡¡violence¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡spearhead¡¡of¡¡flame¡¡down¡¡below£»¡¡pointing¡¡towards¡¡an¡¡irregular¡¡mass¡¡of¡¡flashes£»¡¡where¡¡apparently¡¡a¡¡column¡¡was¡¡meeting¡¡a¡¡line¡£¡¡The¡¡flashes¡¡flared¡¡up¡¡and¡¡died¡¡away¡¡with¡¡the¡¡ragged¡¡volleys£»¡¡soon¡¡cannons¡¡were¡¡contributing¡¡their¡¡orange¡¡flames£»¡¡and¡¡immediately¡¡afterwards¡¡there¡¡was¡¡more¡¡fire¡¡as¡¡blazing¡­bustibles¡¡¡­¡¡carcases¡¡¡­¡¡were¡¡flung¡¡by¡¡attackers¡¡and¡¡defenders¡¡from¡¡the¡¡parapets¡¡to¡¡illuminate¡¡their¡¡enemies¡£¡¡From¡¡the¡¡bay¡¡arose¡¡a¡¡curving¡¡streak¡¡of¡¡yellow¡¡fire£»¡¡soaring¡¡upwards¡¡towards¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡then¡¡bursting¡¡into¡¡scarlet¡¡stars¡£
¡¡¡¨Thank¡¡God¡¡for¡¡that£¡¡¨¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡but¡¡he¡¡kept¡¡the¡¡words¡¡to¡¡himself¡£
¡¡The¡¡landing¡¡party¡¡had¡¡reached¡¡their¡¡station¡¡a¡¡little¡¡ahead¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡and¡¡somebody£»¡¡English¡¡or¡¡Russian£»¡¡had¡¡sensibly¡¡decided¡¡to¡¡launch¡¡the¡¡flank¡¡attack¡¡immediately¡¡upon¡¡seeing¡¡the¡¡firing¡¡ashore¡£¡¡Clausewitz¡¡turned¡¡and¡¡rapped¡¡out¡¡an¡¡order¡¡which¡¡sent¡¡an¡¡aide¡­de¡­camp¡¡hurrying¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£¡¡At¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡a¡¡messenger¡¡came¡¡running¡¡up£»¡¡gabbling¡¡Russian¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡Clausewitz£»¡¡with¡¡his¡¡limited¡¡mand¡¡of¡¡the¡¡language£»¡¡had¡¡to¡¡make¡¡him¡¡repeat¡¡the¡¡words¡¡more¡¡slowly¡£¡¡When¡¡the¡¡message¡¡was¡¡delivered¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨The¡¡enemy¡¡is¡¡in¡¡strong¡¡force£»¡¡apparently¡¡intending¡¡to¡¡make¡¡a¡¡surprise¡¡attack¡£¡¡He¡¡might¡¡save¡¡two¡¡days¡¡if¡¡it¡¡were¡¡successful¡£¡¨
¡¡A¡¡fresh¡¡tumult¡¡broke¡¡out¡¡down¡¡below£»¡¡the¡¡landing¡¡party¡¡had¡¡encountered¡¡their¡¡first¡¡opposition£»¡¡and¡¡the¡¡invisible¡¡landscape¡¡towards¡¡the¡¡shore¡¡was¡¡spangled¡¡with¡¡a¡¡new¡¡pattern¡¡of¡¡flashes¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡desperate¡¡battle¡¡going¡¡on£»¡¡where¡¡attackers¡¡and¡¡counter¡­attackers¡¡and¡¡the¡¡flank¡¡attack¡¡drove¡¡together£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡faint¡¡light¡¡beginning¡¡to¡¡show¡¡now£»¡¡enough¡¡to¡¡reveal¡¡Clausewitz£»¡¡unshaven£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡uniform¡¡covered¡¡with¡¡bits¡¡of¡¡straw¡¡in¡¡direct¡¡contrast¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡spruce¡¡appearance¡£¡¡But¡¡still¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡of¡¡the¡¡fighting£»¡¡save¡¡for¡¡vague¡¡smoke¡­clouds¡¡drifting¡¡in¡¡the¡¡semi¡­darkness¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡reminded¡¡of¡¡Campbell's¡¡lines¡¡in¡¡Hohenlinden¡¡about¡¡the¡¡level¡¡sun¡¡at¡¡morn¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡pierce¡¡the¡¡dun¡¡war¡­clouds¡£¡¡The¡¡clatter¡¡of¡¡musketry¡¡and¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡artillery¡¡told¡¡of¡¡the¡¡bitter¡¡struggle£»¡¡and¡¡once¡¡Hornblower¡¡heard¡¡a¡¡deep¡¡shout¡¡from¡¡many¡¡throats¡¡answered¡¡by¡¡a¡¡wild¡¡yell¡£¡¡That¡¡was¡¡when¡¡some¡¡attack¡¡met¡¡a¡¡counter¡­attack£»¡¡presumably¡£¡¡Steadily¡¡the¡¡landscape¡¡grew¡¡brighter£»¡¡and¡¡the¡¡messengers¡¡began¡¡to¡¡pour¡¡in¡£
¡¡¡¨Shevstoff¡¡has¡¡stormed¡¡the¡¡battery¡¡guarding¡¡the¡¡shore£»¡¨¡¡said¡¡Clausewitz£»¡¡exultantly¡£
¡¡Shevstoff¡¡was¡¡the¡¡general¡¡manding¡¡the¡¡landing¡¡party¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡stormed¡¡the¡¡battery¡¡the¡¡boats'¡¡crews¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡effect¡¡an¡¡unmolested¡¡retreat£»¡¡while¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡messenger¡¡from¡¡him¡¡here¡¡in¡¡Daugavgriva¡¡meant¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡full¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡defenders£»¡¡and¡¡presumably¡¡his¡¡force¡¡had¡¡executed¡¡its¡¡orders¡¡and¡¡fallen¡¡on¡¡the¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡French¡¡position¡£¡¡The¡¡firing¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡dying¡¡away£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡smoke¡¡still¡¡blended¡¡with¡¡the¡¡low¡¡ground¡­mist¡¡of¡¡autumn¡¡and¡¡kept¡¡everything¡¡concealed¡£
¡¡¡¨Kladoff¡¡is¡¡in¡¡the¡¡approaches£»¡¨¡¡went¡¡on¡¡Clausewitz¡£¡¡¡¨His¡¡workmen¡¡are¡¡breaking¡¡down¡¡the¡¡parapets¡£¡¨
¡¡The¡¡firing¡¡increased¡¡again£»¡¡although¡¡now¡¡there¡¡was¡¡so¡¡much¡¡light¡¡that¡¡no¡¡flashes¡¡were¡¡visible¡£¡¡A¡¡frightful¡¡death¡­struggle¡¡was¡¡apparently¡¡going¡¡on£»¡¡so¡¡desperate¡¡that¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Governor¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡attracted¡¡little¡¡attention¡¡from¡¡the¡¡group¡¡straining¡¡to¡¡see¡¡through¡¡the¡¡fog¡¡and¡¡smoke¡£
¡¡Essen¡¡gathered¡¡the¡¡details¡¡with¡¡a¡¡few¡¡quick¡¡questions¡¡to¡¡Clausewitz£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨I¡¡would¡¡have¡¡been¡¡here¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡was¡¡detained¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡despatches¡£¡¨
¡¡Essen's¡¡massive¡¡countenance¡¡was¡¡gloomy£»¡¡he¡¡took¡¡Hornblower's¡¡arm¡¡and¡¡drew¡¡him¡¡out¡¡of¡¡earshot¡¡of¡¡the¡¡junior¡¡staff¡¡officers¡£
¡¡¡¨Bad¡¡news£¿¡¨¡¡asked¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨Yes¡£¡¡The¡¡worst¡£¡¡We¡¡have¡¡been¡¡beaten¡¡in¡¡a¡¡great¡¡battle¡¡outside¡¡Moscow£»¡¡and¡¡Bonaparte¡¡is¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¨
¡¡That¡¡was¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡news¡¡indeed¡£¡¡Hornblower¡¡could¡¡foresee¡¡a¡¡future¡¡time¡¡when¡¡he¡¡supposed¡¡that¡¡battle¡¡would¡¡rank¡¡along¡¡with¡¡Marengo¡¡and¡¡Austerlitz¡¡and¡¡Jena£»¡¡as¡¡a¡¡smashing¡¡victory¡¡which¡¡laid¡¡a¡¡nation¡¡low£»¡¡and¡¡the¡¡entry¡¡into¡¡Moscow¡¡would¡¡rank¡¡with¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡Vienna¡¡and¡¡Berlin¡£¡¡A¡¡week¡¡or¡¡two¡¡more¡¡and¡¡Russia¡¡would¡¡sue¡¡for¡¡peace¡¡¡­¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡begun¡¡to¡¡do¡¡so¡¡already¡¡¡­¡¡and¡¡England¡¡would¡¡be¡¡left¡¡alone£»¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡in¡¡arms¡¡against¡¡her¡£¡¡Was¡¡there¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡could¡¡stand¡¡against¡¡Bonaparte's¡¡craft¡¡and¡¡power£¿¡¡Even¡¡the¡¡British¡¡Navy£¿¡¡Hornblower¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡take¡¡the¡¡blow¡¡impassively£»¡¡forced¡¡his¡¡face¡¡to¡¡bear¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡his¡¡dismay¡£
¡¡¡¨We¡¡shall¡¡fight¡¡it¡¡out¡¡here¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Essen£»¡¡¡¨my¡¡men¡¡will¡¡fight¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡So¡¡will¡¡my¡¡officers¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡grin¡¡on¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡jerked¡¡his¡¡head¡¡towards¡¡Clausewitz£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡his¡¡neck¡¡in¡¡a¡¡noose¡¡if¡¡ever¡¡a¡¡man¡¡had£»¡¡fighting¡¡against¡¡his¡¡own¡¡country¡£¡¡Hornblower¡¡remembered¡¡Wellesley's¡¡hint¡¡to¡¡him¡¡that¡¡his¡¡squadron¡¡might¡¡well¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡refuge¡¡for¡¡the¡¡Russian¡¡Court¡£¡¡His¡¡ships¡¡would¡¡be¡¡jammed¡¡with¡¡refugees¡¡fleeing¡¡from¡¡this£»¡¡the¡¡last¡¡continental¡¡country¡¡in¡¡arms¡¡against¡¡Bonaparte¡£
¡¡The¡¡mist¡¡and¡¡smoke¡¡were¡¡thinning£»¡¡and¡¡patches¡¡of¡¡the¡¡field¡¡of¡¡battle¡¡were¡¡visible¡¡now£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡and¡¡Essen¡¡turned¡¡their¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡work¡¡in¡¡hand¡¡as¡¡if¡¡with¡¡relief¡¡from¡¡contemplating¡¡the¡¡future¡£
¡¡¡¨Ha£¡¡¨¡¡said¡¡Essen£»¡¡pointing¡£
¡¡Portions¡¡of¡¡the¡¡approaches¡¡were¡¡in¡¡plain¡¡view£»¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡were¡¡jagged¡¡gaps¡¡in¡¡the¡¡parapets¡£
¡¡¡¨Kladoff¡¡has¡¡carried¡¡out¡¡his¡¡orders£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Clausewitz¡£
¡¡Until¡¡those¡¡gaps¡¡were¡¡repaired£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡starting¡¡with¡¡the¡¡gap¡¡nearest¡¡the¡¡first¡¡parallel£»¡¡no¡¡one¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡sap£»¡¡and¡¡certainly¡¡no¡¡strong¡¡force¡¡could¡¡use¡¡the¡¡approaches¡£¡¡Another¡¡two¡¡days¡¡had¡¡been¡¡won£»¡¡decided¡¡Hornblower£»¡¡gauging¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡destruction¡¡with¡¡his¡¡eye¡¡¡­¡¡experience¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡facility¡¡already¡¡in¡¡appreciating¡¡siege¡¡operations¡£¡¡There¡¡was¡¡still¡¡heavy¡¡firing¡¡going¡¡on¡¡as¡¡the¡¡rear¡­guard¡¡covered¡¡the¡¡retreat¡¡of¡¡the¡¡sallying¡¡forces¡¡to¡¡the¡¡ramparts¡£¡¡Essen¡¡balanced¡¡his¡¡huge¡¡telescope¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡his¡¡aide¡­de¡­camp¡¡and¡¡pointed¡¡it¡¡down¡¡at¡¡the¡¡scene¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡looking¡¡through¡¡his¡¡own¡¡glass£»¡¡the¡¡big¡¡barges¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡landing¡¡party¡¡were¡¡lying¡¡deserted¡¡on¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡the¡¡boats¡¡which¡¡were¡¡conveying¡¡back¡¡his¡¡crews¡¡which¡¡had¡¡manned¡¡them¡¡were¡¡already¡¡safely¡¡out¡¡of¡¡range¡£¡¡Essen's¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡¡swung¡¡him¡¡round¡£
¡¡¡¨See¡¡there£»¡¡modore£¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ