Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.thecommodore >

µÚ55½Ú

csf.thecommodore-µÚ55½Ú

С˵£º csf.thecommodore ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡English¡¡Admiral£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡Hornblower¡¡did¡¡not¡¡see¡¡fit¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡explanations¡¡regarding¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡an¡¡Admiral¡¡and¡¡a¡¡modore£»¡¡He¡¡merely¡¡nodded¡£
¡¡¡¨I¡¡have¡¡asked¡¡that¡¡my¡¡men¡¡and¡¡the¡¡Portuguese¡¡be¡¡returned¡¡by¡¡sea¡¡to¡¡Spain£»¡¡there¡¡to¡¡fight¡¡against¡¡Bonaparte¡¡on¡¡our¡¡own¡¡soil¡£¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡as¡¡this¡¡can¡¡only¡¡be¡¡done¡¡by¡¡sea¡¡your¡¡consent¡¡must¡¡be¡¡secured¡£¡¡You¡¡will¡¡grant¡¡it£»¡¡of¡¡course£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡That¡¡was¡¡asking¡¡a¡¡good¡¡deal¡£¡¡Five¡¡thousand¡¡men¡¡at¡¡four¡¡tons¡¡a¡¡man¡¡meant¡¡twenty¡¡thousand¡¡tons¡¡of¡¡shipping¡¡¡­¡¡a¡¡large¡¡convoy£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡straining¡¡his¡¡powers¡¡for¡¡him¡¡to¡¡pledge¡¡his¡¡government¡¡to¡¡provide¡¡twenty¡¡thousand¡¡tons¡¡of¡¡shipping¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡Spaniards¡¡from¡¡Riga¡¡to¡¡Spain¡£¡¡There¡¡never¡¡were¡¡enough¡¡ships¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡also¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡Riga¡¡if¡¡they¡¡were¡¡to¡¡see¡¡this¡¡seasonable¡¡reinforcement¡¡which¡¡had¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡clouds£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡shipped¡¡away¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡arrived¡£¡¡Yet¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chance¡¡that¡¡Russia¡¡might¡¡make¡¡peace¡¡with¡¡Bonaparte£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case¡¡the¡¡sooner¡¡these¡¡Spaniards¡¡were¡¡beyond¡¡the¡¡clutches¡¡of¡¡either¡¡country¡¡the¡¡better¡£¡¡Five¡¡thousand¡¡men¡¡would¡¡make¡¡a¡¡considerable¡¡army¡¡in¡¡Spain¡¡¡­¡¡where¡¡the¡¡Spaniards¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡do¡¡their¡¡best¡¡¡­¡¡while¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡trifling¡¡force¡¡in¡¡this¡¡continental¡¡war¡¡of¡¡millions¡£¡¡But¡¡none¡¡of¡¡this¡¡was¡¡of¡¡nearly¡¡as¡¡much¡¡importance¡¡as¡¡the¡¡moral¡¡side¡£¡¡What¡¡would¡¡be¡¡the¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡other¡¡unwilling¡¡allies¡¡of¡¡Bonaparte£»¡¡the¡¡Prussians¡¡and¡¡the¡¡Austrians£»¡¡the¡¡Bavarians¡¡and¡¡the¡¡Italians£»¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡not¡¡merely¡¡that¡¡a¡¡national¡¡contingent¡¡had¡¡fought¡¡its¡¡way¡¡to¡¡join¡¡the¡¡allies£»¡¡but¡¡had¡¡been¡¡received¡¡with¡¡open¡¡arms£»¡¡f¨ºted¡¡and¡¡made¡¡much¡¡of£»¡¡and¡¡finally¡¡shipped¡¡back¡¡to¡¡their¡¡native¡¡land¡¡with¡¡the¡¡least¡¡possible¡¡delay£¿¡¡Hornblower¡¡expected¡¡a¡¡tremendous¡¡revulsion¡¡of¡¡feeling¡¡among¡¡Bonaparte's¡¡satellites£»¡¡especially¡¡if¡¡the¡¡Russians¡¡executed¡¡their¡¡determination¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡fighting¡¡through¡¡the¡¡winter¡£¡¡This¡¡might¡¡be¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡crumbling¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡Empire¡£
¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡happy¡¡to¡¡send¡¡you¡¡and¡¡your¡¡men¡¡to¡¡Spain¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡it¡¡can¡¡be¡¡arranged£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡issue¡¡orders¡¡to¡­day¡¡for¡¡shipping¡¡to¡¡be¡¡collected¡£¡¨
¡¡The¡¡Conde¡¡was¡¡profuse¡¡in¡¡his¡¡thanks£»¡¡but¡¡Hornblower¡¡had¡¡something¡¡to¡¡add¡£
¡¡¡¨There¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡ask¡¡in¡¡return£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡the¡¡Conde's¡¡countenance¡¡fell¡¡a¡¡little¡£
¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£»¡¡sir£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡The¡¡embittered¡¡suspicion¡¡resulting¡¡from¡¡years¡¡of¡¡being¡¡a¡¡victim¡¡of¡¡international¡¡double¡­dealing£»¡¡of¡¡lies¡¡and¡¡deception¡¡and¡¡threats¡¡¡­¡¡from¡¡Godoy's¡¡pitiful¡¡subterfuges¡¡to¡¡Bonaparte's¡¡mailed¡­fisted¡¡bullying¡¡¡­¡¡showed¡¡instantly¡¡in¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¨Your¡¡signature¡¡to¡¡a¡¡proclamation£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡circulate¡¡among¡¡Bonaparte's¡¡other¡¡forced¡¡allies¡¡the¡¡news¡¡of¡¡your¡¡joining¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡liberty£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡like¡¡you¡¡to¡¡attest¡¡its¡¡truth¡£¡¨
¡¡The¡¡Conde¡¡darted¡¡one¡¡more¡¡keen¡¡look¡¡at¡¡Hornblower¡¡before¡¡he¡¡agreed¡£
¡¡¡¨I¡¡will¡¡sign¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡That¡¡immediate¡¡consent¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡pliment£»¡¡first¡¡to¡¡Hornblower's¡¡obvious¡¡honesty¡¡of¡¡purpose£»¡¡and¡¡second¡¡to¡¡the¡¡reputation¡¡the¡¡Navy¡¡had¡¡acquired¡¡of¡¡always¡¡fulfilling¡¡its¡¡engagements¡£
¡¡¡¨There¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡¡¨save¡¡to¡¡draw¡¡up¡¡the¡¡proclamation¡¡and¡¡to¡¡find¡¡ships¡¡for¡¡your¡¡forces¡£¡¨
¡¡Essen¡¡was¡¡fidgeting¡¡in¡¡his¡¡saddle¡¡beside¡¡them¡¡while¡¡this¡¡conversation¡¡was¡¡going¡¡on¡¡in¡¡Spanish£»¡¡he¡¡clearly¡¡knew¡¡no¡¡word¡¡of¡¡that¡¡language¡¡and¡¡was¡¡restless¡¡in¡¡consequence¡¡¡­¡¡Hornblower¡¡found¡¡it¡¡gratifying£»¡¡for¡¡during¡¡the¡¡past¡¡few¡¡months¡¡he¡¡had¡¡had¡¡to¡¡be¡¡an¡¡unprehending¡¡listener¡¡to¡¡so¡¡many¡¡conversations¡¡in¡¡Russian¡¡and¡¡German¡£¡¡This¡¡was¡¡some¡¡slight¡¡revenge¡£
¡¡¡¨Has¡¡he¡¡told¡¡you¡¡about¡¡conditions¡¡in¡¡Bonaparte's¡¡army£¿¡¨¡¡asked¡¡Essen¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡hunger¡¡and¡¡the¡¡disease£¿¡¨
¡¡¡¨Not¡¡yet£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡The¡¡story¡¡came¡¡out¡¡rapidly£»¡¡staccato£»¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡Conde's¡¡lips¡¡by¡¡explosive¡¡promptings¡¡from¡¡Essen¡£¡¡Bonaparte's¡¡army¡¡had¡¡been¡¡dying¡¡on¡¡its¡¡feet¡¡long¡¡before¡¡it¡¡reached¡¡Moscow£»¡¡hunger¡¡and¡¡disease¡¡had¡¡thinned¡¡its¡¡ranks¡¡as¡¡Bonaparte¡¡hurried¡¡it¡¡by¡¡forced¡¡marches¡¡across¡¡the¡¡desolated¡¡plains¡£
¡¡¡¨The¡¡horses¡¡are¡¡nearly¡¡all¡¡dead¡¡already¡£¡¡There¡¡was¡¡only¡¡green¡¡rye¡¡to¡¡give¡¡them£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Conde¡£
¡¡If¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡dead¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡drag¡¡supplies¡¡in¡¡to¡¡the¡¡main¡¡body¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡to¡¡scatter¡¡or¡¡starve£»¡¡and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡Russians¡¡had¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡army¡¡in¡¡existence¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡main¡¡body¡¡to¡¡scatter¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡Alexander's¡¡nerve¡¡held£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡maintained¡¡the¡¡struggle£»¡¡there¡¡was¡¡still¡¡hope¡£¡¡It¡¡began¡¡to¡¡seem¡¡certain¡¡that¡¡Bonaparte's¡¡army¡¡in¡¡Moscow¡¡had¡¡spent¡¡its¡¡strength£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡French¡¡could¡¡bring¡¡fresh¡¡pressure¡¡upon¡¡Alexander¡¡would¡¡be¡¡by¡¡advancing¡¡upon¡¡St¡¡Petersburg¡¡with¡¡the¡¡army¡¡here¡¡before¡¡Riga¡£¡¡That¡¡made¡¡it¡¡more¡¡imperative¡¡still¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡here¡£¡¡Hornblower¡¡felt¡¡considerable¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡Alexander's¡¡constancy¡¡if¡¡he¡¡were¡¡to¡¡lose¡¡both¡¡his¡¡capitals¡£
¡¡The¡¡wretched¡¡Spanish¡¡infantry¡¡had¡¡been¡¡standing¡¡presenting¡¡arms¡¡during¡¡all¡¡this¡¡long¡¡conversation£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡felt¡¡unfortable¡¡about¡¡them¡£¡¡He¡¡let¡¡his¡¡attention¡¡wander¡¡to¡¡them¡¡obviously£»¡¡recalling¡¡the¡¡Conde¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡duty¡£¡¡The¡¡Conde¡¡gave¡¡an¡¡order¡¡to¡¡his¡¡staff£»¡¡and¡¡the¡¡colonels¡¡repeated¡¡it£»¡¡the¡¡regiments¡¡ordered¡¡arms¡¡awkwardly¡¡and¡¡then¡¡stood¡¡easy£»¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡the¡¡manner¡¡born¡£
¡¡¡¨His¡¡Excellency¡¡tells¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Conde£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡have¡¡recently¡¡served¡¡in¡¡Spain£»¡¡sir¡£¡¡What¡¡is¡¡the¡¡news¡¡of¡¡my¡¡country£¿¡¨
¡¡It¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡give¡¡a¡¡thumbnail¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡plicated¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Peninsula¡¡for¡¡the¡¡last¡¡four¡¡years£»¡¡to¡¡a¡¡Spaniard¡¡who¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡all¡¡news¡¡during¡¡that¡¡time¡£¡¡Hornblower¡¡did¡¡his¡¡best£»¡¡glossing¡¡over¡¡the¡¡innumerable¡¡Spanish¡¡defeats£»¡¡laying¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡devotion¡¡and¡¡efficiency¡¡of¡¡the¡¡guerrilleros£»¡¡and¡¡ending¡¡on¡¡a¡¡hopeful¡¡note¡¡as¡¡he¡¡told¡¡of¡¡Wellington's¡¡recent¡¡capture¡¡of¡¡Madrid¡£¡¡The¡¡Spanish¡¡staff¡¡pressed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡closely¡¡round¡¡him¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡For¡¡four¡¡long¡¡years£»¡¡ever¡¡since¡¡the¡¡Spanish¡¡people¡¡had¡¡declared¡¡their¡¡will£»¡¡ceasing¡¡to¡¡be¡¡subservient¡¡allies¡¡and¡¡being¡¡the¡¡most¡¡bitter¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡Empire£»¡¡Bonaparte¡¡had¡¡seen¡¡to¡¡it¡¡that¡¡these¡¡Spanish¡¡troops¡¡of¡¡his£»¡¡three¡¡thousand¡¡miles¡¡from¡¡home£»¡¡had¡¡received¡¡not¡¡a¡¡single¡¡word¡¡which¡¡might¡¡tell¡¡them¡¡of¡¡the¡¡real¡¡situation¡¡in¡¡Spain¡£¡¡They¡¡had¡¡had¡¡only¡¡the¡¡lying¡¡Imperial¡¡bulletins¡¡on¡¡which¡¡to¡¡base¡¡their¡¡vague¡¡theories¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡experience¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡these¡¡exiles£»¡¡Hornblower¡¡felt¡¡a¡¡curious¡¡sensation£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡an¡¡actual¡¡movement¡¡inside¡¡his¡¡brain£»¡¡as¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡conditions¡¡in¡¡which¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡learned¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡change¡¡of¡¡front¡£¡¡That¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡Lydia£»¡¡in¡¡the¡¡uncharted¡¡tropical¡¡Pacific¡£¡¡For¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡his¡¡brain¡¡was¡¡a¡¡battleground¡¡of¡¡memories¡£¡¡The¡¡blue¡¡and¡¡gold¡¡of¡¡the¡¡Pacific£»¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡the¡¡storms¡¡and¡¡the¡¡fighting¡¡there£»¡¡el¡¡Supremo¡¡and¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Panama¡¡¡­¡¡he¡¡had¡¡to¡¡tear¡¡himself¡¡away¡¡from¡¡them¡¡to¡¡bring¡¡himself¡¡back¡¡to¡¡this¡¡parade¡¡ground¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Baltic¡£
¡¡An¡¡orderly¡¡officer¡¡was¡¡galloping¡¡madly¡¡towards¡¡them£»¡¡the¡¡dust¡¡flying¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡ringing¡¡hoofs¡¡of¡¡his¡¡charger¡£¡¡He¡¡reined¡¡up¡¡before¡¡Essen¡¡with¡¡a¡¡perfunctory¡¡salute£»¡¡the¡¡words¡¡of¡¡his¡¡message¡¡pouring¡¡from¡¡his¡¡lips¡¡before¡¡his¡¡hand¡¡had¡¡left¡¡his¡¡forehead¡£¡¡A¡¡word¡¡from¡¡the¡¡Governor¡¡sent¡¡him¡¡flying¡¡back¡¡whence¡¡he¡¡came£»¡¡and¡¡Essen¡¡turned¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡¡¨The¡¡enemy¡¡is¡¡massing¡¡in¡¡his¡¡trenches£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡about¡¡to¡¡assault¡¡Daugavgriva¡£¡¨
¡¡Essen¡¡began¡¡blaring¡¡orders¡¡to¡¡his¡¡staff£»¡¡horses¡¡wheeled¡¡and¡¡pranced¡¡as¡¡spurs¡¡were¡¡struck¡¡into¡¡their¡¡sides¡¡and¡¡the¡¡cruel¡¡bits¡¡dragged¡¡their¡¡heads¡¡round¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡officers¡¡were¡¡galloping¡¡in¡¡different¡¡directions¡¡with¡¡the¡¡messages¡¡flung¡¡at¡¡them¡£
¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡there£»¡¨¡¡said¡¡Essen¡£
¡¡¡¨I¡¡shall¡¡e¡¡too£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡Hornblower¡¡found¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡saddle¡¡as¡¡his¡¡excited¡¡horse¡¡swung¡¡round¡¡beside¡¡the¡¡Governor's£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡resettle¡¡himself£»¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡pommel£»¡¡and¡¡regain¡¡his¡¡lost¡¡stirrup¡¡as¡¡they¡¡clattered¡¡along¡£¡¡Essen¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡with¡¡another¡¡order¡¡shouted¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡remaining¡¡orderlies¡¡acpanying¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡spurred¡¡his¡¡horse¡¡yet¡¡again£»¡¡as¡¡the¡¡brute¡¡sprang¡¡forward¡¡with¡¡increased¡¡speed¡¡the¡¡low¡¡muttering¡¡of¡¡the¡¡bombardment¡¡increased¡¡in¡¡intensity¡£¡¡They¡¡clattered¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Riga£»¡¡and¡¡the¡¡timber¡¡road¡­bed¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡bridge¡¡roared¡¡under¡¡their¡¡horses'¡¡hoofs¡£¡¡The¡¡sweat¡¡was¡¡running¡¡from¡¡Hornblower's¡¡face¡¡in¡¡the¡¡clear¡¡autumn¡¡sunshine£»¡¡his¡¡sword¡¡leaped¡¡against¡¡his¡¡thigh£»¡¡and¡¡time¡¡and¡¡again¡¡his¡¡cocked¡¡hat¡¡rode¡¡precariously¡¡up¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡was¡¡only¡¡saved¡¡by¡¡a¡¡hurried¡¡grab¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡swirling¡¡water¡¡of¡¡the¡¡Dwina¡¡as¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡then¡¡on¡¡his¡¡right¡¡land¡¡as¡¡they¡¡galloped¡¡along¡¡the¡¡quays¡£¡¡The¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡bombardment¡¡grew¡¡louder¡¡and¡¡louder£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡died¡¡away¡£
¡¡¡¨It¡¡is¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡assault£¡¡¨¡¡bellowed¡¡Essen£»¡¡bending¡¡his¡¡clumsy¡¡body¡¡forward¡¡in¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡get¡¡more¡¡speed¡¡out¡¡of¡¡his¡¡labouring¡¡horse¡£
¡¡Now¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡village¡¡itself£»¡¡among¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡cottages£»¡¡and¡¡here¡¡they¡¡met¡¡broken¡¡troops£»¡¡stumbling¡¡back¡¡pell¡­mell£»¡¡blue¡¡uniforms¡¡grey¡¡with¡¡dust£»¡¡with¡¡cursing¡¡officers¡¡trying¡¡to¡¡rally¡¡them£»¡¡and¡¡beating¡¡the¡¡stupefied¡¡men¡¡with¡¡the¡¡flats¡¡of¡¡their¡¡swords¡£¡¡Essen's¡¡voice¡¡blared¡¡out¡¡again£»¡¡like¡¡a¡¡tuneless¡¡trumpet£»¡¡he¡¡was¡¡waving¡¡his¡¡sword¡¡over¡¡his¡¡head¡¡and¡¡spurring¡¡forward¡¡into¡¡the¡¡press¡£¡¡At¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡him¡¡the¡¡men¡¡began¡¡to¡¡rally£»¡¡turning¡¡back¡¡to¡¡face¡¡the¡¡en

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ