公寓凶音　　李重民/译　　一　危“音”四伏　　那个可诅咒的夏天又来临了。北村英次讨厌夏天。他们全家住在目黑区的一幢中型公寓里。那幢公寓是在房地产销售旺季刚开始时建造的，公寓的式样还算可以。在公寓里，第一轮入住的居民渐渐搬走，所剩无几，现在的绝大多数居民不是第二轮就是第三轮。　　居民的素质一轮比一轮坏。人们来自四面八方，都到这里来寻找住房，职业、年龄、出生地、思想、教育，甚至连国籍都不一样，即所谓的“乌合之众”。　　第一轮居民有着“生活根据地”的意识，作为共同生活的场所，由居民组成公寓自治会，管理员由大家轮流当选，每月一次的自治会议，也几乎是全体出席；但是，由于职业或家庭情况的变化，原打算长住的第一轮居民，两三年后搬走的人渐渐增多。随着时代的变迁，居民们将这里当作“生活根据地”的意识越来越淡薄了。...　

外科大楼（中国）师承燕 著重庆大坪医院的外科大楼，从远处望去，像是一位披着张扬开的战袍，眼睛半睁半闭的神话巨人，凝重，高耸，唤发出凛然而又超脱气势, 最顶端的圆形支架，更像武士的头盔。外科大楼直面大门，车道左右分列，正中宽敞、坚固的石阶逐级而上，穿越门诊裙楼，始进入外科大楼的主楼。其实，真正使患者如潮涌的原因，并不是由于外科大楼奇特的外观。大坪三院是第三军医大学附属医院，在其所属三个医院当中，新桥医院以优雅的环境闻名重庆，西南医院毗邻医大，规模最大，大坪医院则占地势的便利。再加上部队医院素...　

残酷的视野　　一　　志贺邦枝像往常一样，又在“凭窗眺望”了，这种消遣，是她受电影《窗下》的启发才开始玩起来的。她下了狠心，豁出一笔奖金，托人买了个高倍数的双筒望远镜。从崖上高楼的本人房间一眼望去，几乎无限风光，尽收眼底。　　邦枝的房间在九层楼。这所公寓是某不动产公司经营的，位于私营铁路沿线。从新宿坐火车40分钟就到。楼是盖在高岗上的。而且邦枝的房间又在高层，因而游目骋怀，可以极目千里。她的房间虽小，设备却很齐全。距车站只有一分钟的路程，十分便利。　　房价是高了一些。可是邦枝图它方便和适于远眺，就买到手里，搬了进来。　　邦枝是新宿区大手百货公司的话务员。她们那个百货公司，话务员依次排成了号。邦枝是第3号，就是说，在交换台副台长以下是第1号。...　

欢 迎访问:山村美纱作品集作者：（日）山村美纱新干线劫持案　　1　　来往于新干线上的“光二十四”号列车，经新大阪开住东京的对间是十四点五十分，比发车时间推迟了四十分钟。　　原因是关原一带下起了少见的大雪。　　一月二日。大概是因为正好在年末开始的连休期吧，在年末休假开始时挤满人的车厢内，今天的乘客却意外的少。　　为了招揽乘客，每当这种情况时就采取降低车票售价的办法，但今天也不过只有百分之六十的乘客。尽管如此，在车厢中看到身着漂亮服装的姑娘时，也可以使人感到现在是过新年的时候。　　在国铁干了二十年的列车长小池，从列车一驶出新大阪站后，为了查票，很快就从十二号车厢的“乘务员室”中走了出来。...　

　　作者：【日】佐野洋　　　三佳　译　　《啄木鸟》　2001年第2期　　录入：斯塔曼姆　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　3。三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　1　　　水野敏雄坐在宽敞的办公室里，在转椅上无聊地伸着懒腰。今天下午少有的空闲实在难得。兼任秘书的打字员三枝优子和他一样百无聊赖地把杂志放在腿上翻看着。办公室里充满了倦怠的空气。　　　这时，电话铃响了。三枝优子从椅子上弹起身来，要去拿话筒。电话机是放在水野的办公桌上的，平时总是优子先接电话。因为在某种情况下必须谎称水野外出，不在办公室。　...　

脏污了的月亮作者：结城昌治　　　1　　下午的开庭已毕，我刚回到律师事务所来。今天的开庭出现了许久未见的紧张场面，不过，案件本身算不了什么，而与检察官激烈的争辩依然使我兴奋。　　现在吸着的这枝烟也实在令人陶醉。办事员倒的这一杯茶也着实香醇可口。　　这是一间由七名律师通伙伴将一个写字间租下来的联合事务所。大家的写字台排成U字形，仅有的一名办事员是由大伙儿共同雇用的。没有独立开事务所的能力，但也不愿意到前辈开的事务所当个副手——这七个人都是如此。其中有以民事案件为专长的人，也有喜欢刑事案件、不计较法定辩护人的报酬高低而乐此不疲的人。　　总之，初出茅庐的这几个人还没有红到可以选择案件的程度。...　

胸罩里的证言作者：夏树静子1　　这天早晨，孑然一身的真沙子忽然想起姐夫久藤恒夫托自己去看看姐姐多惠子的事，便趁着去广告代理店上班之前，向多惠子的公寓走去。　　“真沙子，你难得来的啊！”　　星期天早晨，真沙子去看望姐姐，在公寓走廊里与在建设公司当总务课次长的姐夫久藤邂逅时，久藤一边将高尔夫球具包往魁伟的肩上挂，一边这么说道。　　“在乡下和父母一起生活，突然搬到市中心，真有些不知所措了。”　　在真沙子的眼里，姐姐这一家——　　夫妇俩和读中学二年级的儿子阿刚，以前一直住在市川的近郊，和久藤的父母、弟弟一起生活了十多年。为了让儿子阿刚进入都立名牌高中，久藤的父母出资，买下了这靠近国有电气列车目白站的高层公寓第16层的房间。今年春天过后，多惠子总算从婆婆的大家庭中解放出来，住进了新公寓，身心霍然变得年轻。...　

保险箱作者：有马赖义一又是黄昏风停的时候。我习惯地往镇外的防波堤走过去。我认为听听海浪声音大大有助于乘凉，而聪明的人们每当这闷热的时刻总聚集在有冷气设备的咖啡馆或餐厅。理论上确实如此，可是，像我这种年龄的人，长年积习是一下子改不了的。我已在这堤防的尽头处蹲了个把小时， 望着海面。夕阳西下后晚风开始拂过-这是我最喜欢沉浸的气氛。我于战争期间搬到这个海边小镇来住。这是内人的娘家所在地，而我搬到这里来算是疏散。后来，我在这里住惯了。我总不能闲着不做事，于是慢慢开始买进一些工具和材料。到仅有的一些钱用完后，我就变卖家里稍值钱的东西，甚至把内人...　

雪萤　　译者：槐之　　一　　泉田荣子怀疑丈夫耀造另有新欢，是在三年前的秋天。　　耀造每月必定出一次差，短则三几日，长则一周左右。　　他在北奥的N市经营着一个大型的其有地方风味的“北海亭”饭店，并向这个地区的中心城市S市增设了两个支店。　　耀造的饭店是从明治时代就经营下来的老字号，天皇陛下行幸到此地时也曾驾临过。在本地的老字号中，这里的服务是第一流的，本店和支店的生意都很兴隆，耀造正在考虑进一步向东京发展。　　夫妇俩没有孩子，检查结果是荣子的生理上有缺陷。　　知道妻子不能生育之后，耀造的性格变了。办事一向犹豫拘谨的耀造，如今竟然果断坚决起来了。　　从明治时代就致力于保持传统风味的饭店，却雇用了从法国回来的厨师，增添了西洋风味。这种果断大胆的积极改革，获得了圆满的成功。短期内，在S市的两个饭店之外，又扩展了一个支店。此时的经营规模，相当于父辈的三倍。仅正中年无嗣就胡乱经...　

罪恶的火焰作者：深谷忠记　　　1　　工藤刑警站在门外，他一说是警察，大泉正雄便绷着脸打开了门。　　大泉是一个留着长发的高个子男人。　　他年龄24岁，无业，在去年年底之前，一直在吉祥寺的快餐厅里当酒保，因殴打顾客被解雇了。他与白河惠利曾经属于同一个结帮骑摩托车撒野的团伙成员。　　这是警方对大泉所了解的大致情况。　　“有些问题要问问你，行吗？”　　松木警部问道，大泉便机械地点点头。　　工藤刑警跟在松木警部的背后走进大门边狭窄的过道，关上了房门。　　大泉感到一阵颤瑟，不安地站着，打开了暗淡的电灯。他身穿着毛衣。...　

望远镜中的女人作者：中津文彦　　　一　　哇噻！怎么回事啊，那个女人竟然全裸！　　高见发现这个裸体女人时，不自觉地欠欠身子。今天已是5月的最后一个星期日了，下午无所事事地站在窗口向外眺望，没想到竟发现在远处、小河对面一间红色屋顶的屋内，出现了一个全裸的人影。　　高见住的公寓距离那座房子大约七八十米左右，因此人影看起来只有钢笔盖一般大小，不过可以确定是个女的，而且是全裸。　　高见努力地凝视着。　　她躺在地毯上，从远处的窗口看进去，恰好一览无遗。高见的房子在三褛，而对面是一座平房，故在角度上也是十分恰当。　　高见看得眼睛发痛，这么长时间凝视远处还是第一次呢！从体形上看来这还是一个很年轻的女人喔，高高的胸部，纤细的腰肢！高见看得胸口怦怦乱跳。...　

　　【日】斋藤荣　　一　　国铁横滨线相模原站的后面就是YED——美陆军相模综合补给厂，那是因为把军用车辆运到越南，而造成社会问题的基地。　　10月1日晚上8点钟左右，在距离YED不远的芒草町一角发生火灾。由于连续很久的放晴，天干物燥，火势一发即迅速蔓延，火场是一栋平房住宅，很快就付之一炬。　　发现起火大约5分钟后，相模原市消防车就赶到现场展开灭火工作，但当晚吹着强烈的东风，简直束手无策。　　消防队员只好以阻止火势蔓延太快为重点，后来在火场发现一具尸体。　　神奈川县警署的警官赶到火灾现场，他判断这具被烧死的尸体可能是独居此处的50岁寡妇笠原叶子。　　尸体被烧得焦黑，几乎是全裸，惨不忍睹。　　根据邻居主妇们提供的线索，叶子在半年前因为轻度脑中风，就经常躺在床上。...　

　　疯狂的电击　　［日］东野圭吾／著　焦　健／编译　　《啄木鸟》 2008年第4期　　一　　阴暗的房间里，三个表情呆滞的男人围坐在一张桌子前，桌上的烟灰缸里堆满了烟头，也不知已经倒掉几次了。　　“总之，”一个看上去年纪最大的男人说，“我们要想法伪装成事故的样子。否则，如果被认定是他杀的话，毫无疑问，警视厅就会马上搜查，随之就会正式出动警察进行调查。那样一来肯定会被他们找出破绽的。”　　“那些家伙会纠缠不休呢。”说话的是三个人中最年轻的一个，他其实并没有同警察打过交道，只是凭着电视剧的印象。　　“难道这不一样吗？”一直保持着缄默的男人说。他的肤色白皙，戴着金丝眼镜，看上去有些神经质。　　“就算我们弄得很像事故，但警察经过科学缜密的调查，很快就会识破的。那我们就有可能会因为这点小伎俩而丢掉性命。所以这种伪装是很危险的啊！”...　

作者：山村美纱　　1　　来往于新干线上的“光二十四”号列车，经新大阪开住东京的对间是十四点五十分，比发车时间推迟了四十分钟。　　原因是关原一带下起了少见的大雪。　　一月二日。大概是因为正好在年末开始的连休期吧，在年末休假开始时挤满人的车厢内，今天的乘客却意外的少。　　为了招揽乘客，每当这种情况时就采取降低车票售价的办法，但今天也不过只有百分之六十的乘客。尽管如此，在车厢中看到身着漂亮服装的姑娘时，也可以使人感到现在是过新年的时候。　　在国铁干了二十年的列车长小池，从列车一驶出新大阪站后，为了查票，很快就从十二号车厢的“乘务员室”中走了出来。　　他来到洗漱室，对着镜子轻轻地正了正帽子和领带。这个习惯，是他当乘务员时养成的。...　

作者：【日】夏树静子帅松生　译《啄木鸟》 2002年第5期搜集整理：棒槌义工★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　一　　幸子是在三月份才觉察到这一点的。那是一个寒风刺骨、阴霾密布的午后。　　幸子经常和阳二肩并肩地在市中心建有拱廊、道路显得十分狭窄的商店的街上散步。这天两人正在向郊区电车终点站走去。阳二是幸子丈夫省一的同父异母兄弟，年方二十六岁。是一个比幸子小两岁的单身汉。可能是广告代理店制片人的工作性质使然，他非常擅长交际。他修长的身材，总是穿着一套笔挺的西装，或多或少地带有一点纨绔子弟的派头。　　两人刚刚在商店街尽头的一幢大楼里看过试映的法国电影，正走在回家的路上。幸子结婚已经半年有余，尚未生育。她整天被闷在位于郊区的十分僻静的带有阳台的房间里。对于无法消磨每天闲暇时光的幸子来说，偶尔得到阳二的邀请，便无异于是得到了恢复青春活力的机会。而且只要是和阳二呆在一起...　

　一手端着咖啡，一手放在键盘上。斜了一眼屏幕右下角的时间，23:45。张楚无聊地打了个哈欠，从自己的工作区内探出头来，看了一眼前面工作区里的同事。见同事还在对着那张该死的工程图左点右画。“嘶……嘶嘶……刘……刘”张楚小声的叫着，前面工作区的同事刘锋转过头来，发红的眼睛写满了工作历程。“干么？”刘锋累得连声音也没了潮润。张楚向右侧的工作区努了努嘴，小声说：“你说林菁干么呢？”刘锋傻呆呆地摇了摇头，闷声闷气地说：“关我什么事？该干么干么呗。”张楚差点儿从椅子上折下来，一脸无奈的说：“行，你忙吧。真是结了婚的！那大一美女你当透明的。你老婆真幸福！要是保证能碰上你这样儿的，我下辈子也当女的。”...