建立自信(1)那是一个糟糕的赛季的最后一场冰球比赛。当时我在塞勒姆高中读最后一年。我们分别击败丹佛人队、里维尔队和硬头队,赢得了头三场比赛,但在随后的比赛中,我们输掉了所有的六场比赛,其中五场都是一球之差。所以在最后一场比赛,即在林恩体育馆同主要对手贝弗利高中的对垒中,我们都极度地渴求胜利。作为塞勒姆女巫队的副队长,我独进两球,我们顿时觉得运气相当不错。那确实是场十分精彩的比赛,双方打成2 比2 后进入了加时赛。但是很快,对方进了一球,这一次我们又输了。这已是连续的第七场失利。我沮丧至极,愤怒地将球棍摔向场地对面,随后头也不回地冲进了休息室。整个球队已经在那儿了,大家正在换冰鞋和球衣。就在这时候,门突然开了,我那爱尔兰裔...
八、再次当选 夏天,林肯曾在“士兵之家”的一个布置简陋的房间里住过。一天晚上,卡尔。 舒尔茨和他同坐一室,倾听他的独白。说话时,他伊然是在倾吐着心声,仿佛想要摆脱自己的忧伤,让头脑透透新鲜空气。真的,别人有必要攻击他动机的纯洁性吗? 那样做能证明他们有多高尚吗?最起码,这公平吗?林肯说:“他们厉声催逼,让我退出竞选,让位给贤者,虽然当时我是被一致提名的。如果我愿意,我可以这么做。其他人可能在做他们自己的事情时会做得很好,对此我不想否认。然而,我却作了总统,而那位贤者没有。如果我现在放弃,让位给他,他却极有可能根本就不愿意,而那些赶我下台的人们却很可能为此争得头破血流,最后,他们自己推举出来的总统又不合他们的心意。这样看来,我的隐退只会使当前的形势更加混乱。我一直勤勉地履行自己的职责,公平地对待每一个人,避免冤枉任何一个人,这一点,上帝可以为我作...
Author :葛望霓 葛勤华Issue : 总第 53期Provenance :科学生活Date :1983.6Nation :中国Translator : 婴儿多数在夜间出生。 因为孕妇白天一天的活动会加强胎儿对母亲子宫的刺激作用,到傍晚时,这种刺激往往会达到一个高潮,从而促发子宫开始一阵阵收缩。妇女脑下垂体分泌的催产素,也是夜间多于白天。 儿童在夜间长高。 医学家们通过脑电图、心电图等仪器的监测发现,少年儿童血液中的生长激素,深夜睡觉时,比白天的平均分泌量要多五至七倍。如果是白天喜欢运动的孩子,深夜睡觉时,生长激素的分泌量还会更多一些。 病情在夜间加重。 人血中和尿中的肾上腺皮质激素,早晨、中午浓度高;深夜时,浓度最低。夜间机体的各种防卫功能普遍下降。所以,许多疾病,总是日轻夜重;忽然发热也常发生于夜间;气喘、心绞痛的发作,多出现于夜间;因高血压所致的急性左心室衰竭,多在夜间廿三时至凌晨一时发病……医生为了能有效地...
附录二 (万历皇帝于1590年2月5日与申时行等召对纪录。全文照《神宗实录》卷219排印。) 上御流德宫,召辅臣申时行、许国、王锡爵、王家屏入见于西室。御榻东向,时行等西向跪,致词贺元旦新春。又以不瞻睹无颜,叩头候起居。 上日:“朕之疾已病矣。’对行等对日:“皇上春秋鼎盛,神气充盈,但能加意调摄,自然勿药有喜,不必过虑。”上日:“朕昨年为心肝二经之火,时常举发,头目眩晕,胃隔胀满,近调理稍叱又为雄于仁奏本,肆口妄言,触起朕怒,以致肝火复发,至今未愈。”时行等奏:“圣躬关系最重,无知小臣狂朝轻率,不足以动圣意。”上以滩于仁本手授申时行云:“先生每看这本,说朕酒色财气,试为朕一评。”时行方展疏,未及对。上遭云:“他说朕好酒。谁人不饮酒?若酒后持刀舞剑,非帝王举动,岂有是事!又说朕好色,偏宠贵妃郑氏。联只因郑氏勤劳,朕每至一官,他必相随,朝夕间小心侍奉勤劳。如恭妃王氏,他...
Author :李晚成Issue : 总第 63期Provenance :演讲与社交Date :1986.3Nation :中国Translator : 1981年5月22日,中国政府鉴于宋庆龄病情恶化,授权中国驻美国大使馆把这一消息转告了旅居在美国的宋美龄。要闻一经发布,已经十分敏感的新闻界再次亢奋了起来。短短几天里,已经冷落了很久的关于宋氏姊妹的话题,一下子又成了报界谈论的热点。在此生死离别之际,宋美龄会不会舍弃几十年来的政治间隙做出超乎寻常的举动呢?只要稍微了解中华民族传统心理的人都知道,在一定条件下,故土情、骨肉情常常具有无坚不摧的力量,更何况这事情又是发生在宋氏家族中一对年逾古稀的姊妹身上呢! 宋氏家族是一个按照基督教的理想和中国传统的伦理观念纽结起来的大家庭。父亲宋耀如早年就加入了基督教。宋耀如夫妇对自己的家庭有着非常深厚的感情。希望大家今生今世互亲互爱,永不分离。他们全家八口人,在人生的归宿处——宋氏墓地也造了八...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第24节:你伤成这样也不能干了作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "阿武,你不要紧吧?对不起,都是我不好……"阿信慌慌张张地检查阿武的身体,庆幸的是,阿武安然无恙。阿信松了一口气,喃喃地说:"还好,幸亏没有打到头,还好……"阿信把婴儿紧紧地抱在怀里,泪水顺着她的脸颊淌了下来,这是阿信今天第一次流泪。 阿信拖着疼痛的腿回到了中川木材店,阿常看见阿信,不满地说:"你干什么去了?连该回来让少爷吃奶都不记得!又疯玩去了吧?" 阿金连忙走了过来,说道:"回来了?我刚才还担心呢,别是出了什么事吧?"阿金把阿武抱下来,一眼瞥见了阿信受伤的手,不禁大吃一惊:"阿信?你的手怎么出血了?"...
调试这对夫妻在积攒了许多年钱以后,买了一台20吋的彩色电视机。从此,电视机占领了他们家庭的阵地。他们只要一有空闲,就看电视,广告也看,外语学习也看,教围棋也看,会计学授课也看,节目开始前的调试图也看。一面看,一面不住地说:“真好!太好了!我们这些年生活提高太快了!我们的节目太有意思了!又好看又受教育您上哪儿找去?家里有台电视机,不养儿子也行了!电视开辟了家庭生活的新纪元,新时代了!电视已经使我们的生活巨变了!电视已经使咱们国家巨变了!四个现代化咱们实际上已经实现了三个半了!中国的月亮越来越圆了!总之,这台彩色电视机,成了他们家名符其实的小太阳。大约半年以后,他们开始对节目评头论足起来:“怎么老是这么一套?”“怎么老是广...
Author :王书香Issue : 总第 143期Provenance :《中国青年》Date :1994.Nation :中国Translator : 太多的顾及别人使别人腻味和自己疲累,重要的是保持一种敏锐的正义感,不要错过一生中不站出来就会终生后悔的时机。 喝酒放荡是因为志向太高,退隐山林是因为现实感太强,勇敢常因为背过“怯懦”的名声,谦虚也许因为曾经骄傲。 天真的人能得到他们的天真的保护,心直口快的人能得到他们心直口快的保护,只要他们确实使别人相信了他们的这种品质,造成了他们具有这种品质的名声。 可怕的还不是孤独和寂寞,而是你不得不同你不愿交往的人打交道。 有时存心浪费时间,有时放任自己,这不仅是因为止不住脱缰的马,而且是因为不这样就不能做事。一个人似乎在一种自责心情中做事效率最高,就像人类凭一种原罪意识来维系道德。...
十、助选 八年的州议会生涯结束之后,林肯首次向华盛顿发起了进攻,他不再把自己局限在这个小圈子里,而是希望进入全国性的大舞台了。由于这个决定是他结婚一年后做的,所以有人将这归功于他的妻子。在进入国会的选举中,党派的首脑之间达成了一项不成文的协议,彼此帮助支持,以诚相待。当时辉格党有可能成为候选人的有三个人,贝克第一名获此殊荣,林肯有些失望,因为按照自己在党派中的地位,特别是凭自己的秉赋,他应当是第一名候选人。他说:“如果现在去为贝克效力月p 我会觉得自己活像个窝囊废,眼睁睁地看着自己心爱的姑娘投人别人的怀抱,自己还去给他们作傧相。”此后另一个人代替贝克成为候选人;两年后,贝克卷土重来,再度被提名;于是,到林肯被提名进入国会,他已经等了四年:也就是从三十三岁一直等到了三十七岁,要知道,恰恰在这个年龄段,男人们最希望自己有所作为;而且被朋友背弃比失败更加令...
Author :约·马·齐默尔Issue : 总第 192期Provenance :一块烫石头Date :Nation :Translator : 一 孩子们,孩子们,圣诞夜的前一天上演的马戏开演了。大地上覆盖着厚厚的积雪,所有的屋檐下都挂着耀眼的冰凌,但是马戏团的帐篷里却既温暖又舒适。帐篷里不但像往常一样散发着皮革和马厩的气味,而且还弥漫着葱姜饼干、胡椒花生以及圣诞枞树的芬芳。 327个孩子和他们的父母在观赏马戏表演。今天下午,这些小男孩和小姑娘们是他们父亲所在工厂的客人。早在11月份,厂主就说过:“今年我们工厂很走运。因此大家一定要好好庆祝一番今年的圣诞节,要比往年隆重。我建议我们大家一起去看马戏。有孩子的人把孩子也带着。我也把我的三个孩子带去。”...
十二、宽容 在战争四年中,林肯所享受的最大的轻松恰恰存在于那种极其疲劳的工作当中:那就是在法律面前赦免犯人。他强烈的同情心往往会战胜他的正义感。 有史以来,肯定没有第二个国家领袖曾在短短的时间里签署这么多的赦免申请。 这儿涉及到的大多是逃兵,他们出于胆怯,疲乏或是出于再次顶替服役以便去第二次、第三次赚钱逃跑了,被抓住后便被判了死刑。不过,幸运的是,他们有慈父般的亚伯拉罕,他素以慈悲得不愿去伤害一只小猫而闻名,于是有人呼吁,让总统亲自审阅案宗!就这样,每一个案例,林肯都同样认真地检查过。在战争的最后两年中,国防部总共收到林肯的几百封电报,其内容大同小异,不外乎是命令将某某的枪决延期。有时,林肯还会加上一张便条给电报局的局长:“请立即把这封电报发出去。您看,明天那个人就要被处决了!”...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第20节:小阿信,你真能忍耐啊作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 定次默默地抱起阿信,但阿常好像还没有解气,继续殴打着阿信。定次拼命地护着阿信。阿常冲着定次喝道:"你别多管闲事!这个丫头,光靠说她没有用,不给她点颜色瞧瞧,她就长不了记性!" 阿信静静地说:"是我不好,打我也是应该的……"又对定次说:"大哥哥,你不用管我。" 定次不禁黯然不语。阿常也不好再打了,告诫阿信道:"你要是知道了厉害,就要记住下不为例!" "哎……"阿信恭顺地低下头。阿常阴着脸,把脏尿布扔到她的面前,阿信拾起尿布,默默地拿出去洗。定次赶紧跟了出去。 阿金一边给阿武喂奶,一边对阿常说:"阿信还是个孩子,对她太严厉的话,也怪可怜的……"...