埃及十字架之谜-第31节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
渌恍┒分堑挠蜗罚丶荚谧詈蟆Ｈ绻挥幸桓鋈讼缕澹祭赜惺裁蠢碛梢乇鹪斐梢环接腥龉醯难沟剐跃置婺兀吭谧鍪笛樾韵缕迨保豢赡芑嵩斐赡侵志置娴模餮廴艘豢雌迮蹋隳苈砩峡闯鱿嗟辈焕木置妫⒛艿弥峁绾巍６祭匾宰约何允秩险娴叵履侵植痪獾钠澹扔谑撬蛋⒗捉鹨桓鋈嗽谙挛餮笃迨薄幸环郊加攀疲幸桓龉酢⒘礁鲋鹘蹋耙桓銎锸康那樾我谎铩Ｋ裕淙皇范嗔炙箍吹讲祭厥保雷韵伦牌澹谀峭砘蛟俑硇窍铝擞卸允值钠澹袼侵帜谛腥耸遣豢赡芟履侵盅沟剐圆痪獾钠澹庵植痪獾木置妫橇硪恢智樾危簿褪撬邓谟肽橙讼缕濉！埂 �
外面正下着骤雨——灰色的雨，激烈地敲打着窗棂。亚多力教授黑色胡子的脸上，有点遗憾的苦笑而露出白色的牙齿。
「我懂了！我懂了这个我承认，但你未消除另一个可能的假设。布拉特那晚和正当的访客下西洋棋，到某种局面时，客人先回去了，然后布拉特被克洛沙克杀害了。」
「真巧妙！」埃勒里愉快地吃吃笑着，「老师，你真顽固啊！这么一来我得以理论与常识的双连炮轰你了。
「且从这个角度来看吧！我们能否由下棋的时期，去推定布拉特遭到杀害的时刻？
「由理论看来，我主张我们能推断出结果来，我们在现场不是看到了吗？黑棋的第一排有两个红棋，其中一子还活着，但在下西洋棋的规定中，如果自己的棋到达敌方的第一排时，有权让自己的棋子戴上王冠，也就是变成国王的意思。如你所知，它有权将第二子棋放在第一子棋上。但是在此盘棋中，为什么有一子红棋到该成为国王的那排，却发生没冠上王冠的情形呢？」
「我终于开始有点懂了。」亚多力教授喃喃口口语着。
「这原因便是在那一刹那间，这盘棋中止了，那是因为如果没有给红棋戴上王冠，整盘棋便无法继续下。」埃勒里一口气继续说下去，「有什么事能使这盘棋中断呢？有，首先我们必须推论布拉特在此盘棋中拿的是红棋还是黑棋。关于布拉特的棋艺是否如业余者那样差劲，相信大家都知道，事实上，他曾邀请全美西洋棋冠军来家中比赛西洋棋，而两人下了平手，棋技相当，所以很明显地，布拉特不可能拿红棋，因为红棋让对方多留下三个国王和一子棋，像这般差劲自然不可能是布拉特拿的，所以我主张布拉特拿的是黑棋……虽然如此，为了正确陈述，我再略微修正一下，那就是黑棋并非有三个国王和单独一个棋子，而是两个国王和两个单独棋子，因为我认为有一子红棋成为国王了。」
「但是即使如此，仍是压倒性地占优势。」
「布拉特拿黑棋因此应该坐在靠近书桌那边的椅子，而不是坐在离书桌较远的对面椅子上，因为被拿走的红棋是放在接近书桌都一方，而拿掉红棋的当然就是黑棋了。
「到此为止，便可得知布拉特下棋时是拿黑棋，而坐在靠近书桌的椅子，对方是坐在对面的椅子上，也就是说布拉特是背向书桌的，而客人是对着书桌而坐的。」
「但此事有什么意义呢？——」
埃勒里闭着眼睛说道：「老师请你接受狄斯雷利所说的箴言——想了解天才工作的人需要培养耐性。我才刚恢复常态，我在课堂上常听老师说万人部队（摘自血诺风阿纳也亚斯的《波斯远征记》，希腊军一万人部队由底格里斯逃走了）、什么马其顿的菲利普啦、什么耶稣啦，这些令人厌倦冗长的话，我一直搞不懂究竟有什么结论，而心中不知焦虑过多少次……
「不过，我刚才说到哪儿了？哦！对！西洋棋的红棋少了一子，而少的那子便是掉在户外布拉特被钉上十字架的地方。布拉特被钉上的手掌中有红色的污点，如此看来布拉特死时是把棋子抓在手中的，为什么会把棋子抓在手中呢？当然有各种可能，但由已知的事实推论，只有一种可能。」
「什么事实？」
「红棋在黑棋那边该成为国王却没戴上王冠，由此事实即知，在持黑棋者的手上有那个掉了的红棋，不过，老师你为什么总是不赞同我的结论呢？这一点我着实不懂！」埃勒里趾高气昂地说，「我的结论就是，第一，红棋在经过一番苦战后，把自己的棋追到黑棋的国王那排，亦即第一排黑棋那方，也就是布拉特拿起已拿去的一子红棋，想把它放在到达自己国王那排的红棋旁边。第二，布拉特未将手中的红棋放在第一排时，便发生事端，结果这盘棋便告中断了，这就是我的结论。换言之，布拉特拿红棋是想将红棋放在对方棋上形成国王，但终于未能按他的目的完成行动，这事实明白表示，不仅棋被中断了，同时也显示出被中断的原因。」
亚多力无言地热心倾听。
「关于这个结论很简单，布拉特无法完成行动是因为他已经无法如此做了。」埃勒里吸了一口气，叹息道，「布拉特在那一刹那便遇害了，因此他无法给红棋戴上王冠。」
「那么现在来谈血迹！」教授叫道。
「对！」埃勒里说，「地上的血迹支持我方才的推断。血迹在黑棋那方，亦即布拉特所坐的椅子二尺后，我们早已得知人是在书房中遇害的，而血迹在书房中仅只一处，若是布拉特坐在椅子上想把红棋放下，而在此时他的头部受到前方的攻击，当然他往后倒，亦即是由椅子后方倒下去，而我们也正好在那里发现血迹，拉姆仙法医说没有看到受伤的痕迹，所以他主张布拉特是头部直接受到攻击的，一切细节完全符合了，但有一件事实存在，那就是布拉特当时正在跟攻击他的人下棋，换言之，杀布拉特的凶手即是他下棋的对手，看样子你好像有异议？」
「当然有！」亚多力教授把烟点上—吸了一口，慢慢地吐出烟来说道，「你的理论否定了下面这一点，也就是说跟布拉特下棋的人是无辜的，或克洛沙克的共犯——亦即是说，这无辜的人与布拉特下祺时，或其共犯为了分散布拉特的注意力，好让克洛沙克趁其不备由后攻击，这想法在发现血迹那天我就已经说过了。」
「理论的根据多如山，老师。」埃勒里揶揄般地眨眨眼，「我们早已知道克洛沙克没有共犯，他是专搞复仇而来的，关于金钱方面，一点也不曾有引诱共犯的因素。
「接着是当时有两个人，一个是什么都不知情的客人，对于此事的可能性……这表示什么呢？我希望你考虑一下，这表示克洛沙克在目击者面前攻击布拉特，但他需要以多么勉强的手段来迫令那个目击者噤口呢？如果他是那种良心被血腥蒙蔽的人，当需要杀某人时，他不会去做吗？但那人好像是平安回去了。」
「若是那个证人比克洛沙克先来，然后回去了呢？」教授紧迫盯人地问。
埃勒里无奈地在喉咙发出呻吟声：「如果先回去了，那么这个证人就不是目击者。」他笑着说道，「总之，最重要的是我们由棋盘中看出，布拉特在对克洛沙克下这局棋，而无论棋前或棋后都没有来访者。」
「那么到目前为止你那冗长的结论是什么？」亚多力问。
「和我先前所说的一样，凶手是在和布拉特下过棋后动手杀他的，还有克洛沙克当然不是以克洛沙克的身分出现，而是以别人的身分，且为熟人。」
「哦！」教授喊叫道，「我终于懂了，为什么是熟人？你以为和他下棋的一定得是熟人吗？别开玩笑了，布拉特那种人，即使对方是收水费的，只要他略懂棋技，他都要跟他较量一番的，为了告诉他，我不想和他下棋，我足足花了三个星期呢！」
「呀！老师你真讨厌，若是为了下棋的事，而推断和他下棋的不是他的朋友，关于这一点我有更有利的原因。布拉特是否知道剔凡尔家的仇敌渴望他流血，而来到这个国家了？」
「由他的遗书中可以证明他已经知道了，且庞也曾给他写过警告信。」
「你说的完全正确！但他已经知道此事。还会和陌生人下棋，而把所有保护他的人支走吗？」埃勒里好似叹息般继续说，「如果查到充分的资料，任何事都可迎刃而解。你仔细听，我现在来举一个最直接的例子，我们假设有人来找布拉特，并和他谈好生意且回去了，之后，克洛沙克出现，克洛沙克和布拉特未曾见过面，但我们知道对方与布拉特下过棋，就是布拉特把未曾谋面的人，毫无防备地请来此房子，当然这假定是错的，无论如何，对方一定是布拉特熟识的人，不管他是否是那晚布拉特等的人，或是偶然造访的客人，这都没关系。我相信那晚除了布拉特外，走入书房的只有一个人，那就是克洛沙克，但即使是两个人、三个人，或者是十个人来过，都没关系，和他下棋的人是他所熟识的，这个结论是不会动摇的。」
「那么你明白了些什么呢？」
「我完全不懂！」埃勒里悲伤地说，「所以我刚才说，并没有比三个星期前知道的更多，但现在我发现一个事实。」
教授起身在壁炉边来回走动着：「你有什么出乎人意料的结论？」
「我有绝对的把握克洛沙克绝非跛脚。」
「这件事不是早已说过了吗？」亚多力教授说。
「不，先前并不觉得这一点很妥当。」埃勒里回答，「而现在对于这一点，我却可以百分之百地断言，为什么呢？——」埃勒里起身走动，屋内的空气相当潮湿，外面雨下得更大，「不管克洛沙克乔装成什么人，他和布拉特是极熟的人，而在布拉特熟悉的人中，并没有跛脚的人，所以克洛沙克并无跛脚，他只是把小时候的残废当成特征而已，是为了欺骗警方的耳目。」
「所以那家伙方能若无其事地留下跛脚的线索！」亚多力教授喃喃自语，「对！当他觉得危险时便恢复正常，唉！我早该想到这点的。」亚多力把烟点上，吸了一口，在房中大步走动，上身前后摆动，「那么现在呢？」他以锐利的目光看着埃勒里说，「那模糊的观念，现在仍没有清楚浮现吗？」
埃勒里点头：「现在仍有许多如漩涡般的谜隐藏在后……我们知道克洛沙克在附近，也看出他假装跛脚的动机。这与先接近目标再采取行动的犯罪模式完全吻合。有仇敌关系，而且还把兄弟之中的安多雷亚杀掉了，但是为什么他先找上住在最偏僻的庞呢？这个疑问何时可以解开，只有上帝知道了……克洛沙克再度出现，这次是布拉特，同样的问题再度发生。所以现在情节变得极端复杂微妙了，克洛沙克在布拉特遇害后发现他杀错了人，而知道庞还活着；『他在哪儿呢？无论如何，非找到不可。』克洛沙克如此喃喃自语着，否则无法达到复仇的目的，这是第二幕的结果，真是一场大戏，梅加拉回来了，克洛沙克知道他会回来，而知道庞伪装成什么人及其住所的只有他一个人，于是中场休息时间，这命案到此为止呈现胶着的状态。然后……天啊！」埃勒里喊叫着。
教授紧张地看着埃勒里的模样，他似乎突然陷入恐惧之中，像被钉在地上般，两眼瞪着这家主人。
「天啊！」埃勒里突然跳了起来，「我真傻，我是白痴、呆子，我真蠢、真笨！」
「我不是说过了吗？」教授松口气露出了笑容，「那是什么？奎因，你想到了什么？」
埃勒里脸上充满着振奋的表情，他的眼睛变浑浊了，好像完全处于幻想中，心中受了极大的打击，而在那摇晃不已，这些表情出现不久便消失了，埃勒里光滑略黑的脸，出现了强烈的决心，他突然说：「我只能告诉你大概，现在我没有时间细说了。我们在等什么呢？克洛沙克在等什么？我们往等克洛沙克由秘密的唯一保存者得知庞的下落，那么现在梅加拉被杀，事实不是很明显了吗？」
「克洛沙克已经发现了！」亚多力表情丰富地叫道，「糟了！奎因，我们真笨，也许已经来不及了呢！」
埃勒里连回答的时间都没有，赶紧走到电话边：「希欧尼恩，请拍电报……快点，对方是西维吉尼亚州阿洛约村陆登警员……现在告诉你电文，——『立刻组警卫队到彼得爷爷的小屋去，在我到达之前请保护这个老人，顺便告诉克尔密特，克洛沙克回来了。你到达小屋前，万一已经出事了，请找克洛沙克的行踪，不过别碰犯案现场！寄电人，埃勒里·奎因』，请读一次给我听，嗯！克洛沙克——K…r…o…s…a…c，对！好！谢谢你！」他把话筒放下，又立刻改变主意，拿起话筒，打电话到隔街的布拉多乌多请波恩警官听电话。史多林斯告诉他不久前波恩警官匆忙地离开布拉多乌多了。埃勒里盛气凌人地赶走史多林斯，叫了一名波恩的手下来，问他波恩警官
