杰里科王子-第21节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


多尔别墅的两名歌手，波尼法斯和鲁道维克先生，我们是心有灵犀一点通啊。不过，
我们必须有三个人才行，因为他们是三个人，即：艾伦—罗克，杰里科和普鲁瓦内
克！”“不错，”福尔维勒小声地说，“但是，这三个人，只要一粒子弹就可以干
掉了，波尼法斯，我们的意见永远是一致的，是不是？”波尼法斯没有回答，他在
听。
　　　　“嘘！”他命令道。
　　　　“什么？”“有人吹口哨。”“嗯？”“鲁道维克。”“他提前到了。”“是
的，他的自行车寄存在车站。如果和杰里科搭同一班火车，鲁道维克可以足足早到
一刻钟。”这时，传来了第二声口哨，波尼法斯以同样的口哨声做了回应。几乎与
此同时，鲁道维克气喘吁吁地跑了进来。
　　　　“他来了！”他说。
　　　　里面的两个人明显地紧张起来。
　　　　“啊！你肯定吗？”“绝对肯定。”“那，快说，快。”波尼法斯说。
　　　　“没什么好说的。”鲁道维克答道。“你们派我去巴黎，要我在这几天监视那
个人，我认识了他的司机，通过他知道杰里科昨晚要外出旅行。我一直跟着他到蒙
巴那斯火车站，看他登上了来布列塔尼的火车。于是，我给你们发了一份电报，想
来你们在今天早上收到了，因为你们等着我的消息，接着我也上了火车。到达普鲁
瓦内克车站以后，他抄了一条到围墙缺口的近路。”“这么说，他会从这里进来了？”
福尔维勒指着一扇矮小的门说。
　　　　“没错。”“大约要过二十分钟吧？”“他走得很快，算它十分钟……”“他
妈的！”波尼法斯低声骂了一句。“一想到马上要见到他，闹得我都晕头转向了…
…福尔维勒，您在那儿干什么？”福尔维勒正从墙上取下一杆枪，他问道：
　　　　“您给我带子弹来了吗，鲁道维克？”“带来一盒，原来说好的。”福尔维勒
撕开包在外面的纸，打开了弹盒，往枪膛里上了两粒子弹，接着他把枪举上肩，对
着那扇小门瞄了瞄。
　　　　“行了，”他说，眼睛里闪闪有光。“艾伦—罗克给解决了。现在，我们各就
各位。”他们选择平台作为伏击点，放下挂在门上的帷幔。万一艾伦—罗克从正门
进来的话，他们仍然具有居高临下，控制台阶的优势。
　　　　他们等待着，气氛沉重。纳塔莉双手冰凉，额头发烫，心里已经不再想逃跑的
事，但是，从另一方面说，她也没有任何计划。她的两条腿发软。她只是看着，拼
命地听着。
　　　　波尼法斯说了，声音不小，她听得清清楚楚：
　　　　“您不会马上开枪吧？”“为什么不马上开枪？”“这不傻么。因为，他怎么
说都逃不了了，我们仔细观察一下，看他到底来干什么，是不是来找什么东西。”
“有道理！”“而且合情合理。我相信什么地方藏着一个金库。”“荒唐！”“不，
不。否则的话，他来这里干什么？”“因为他恢复了失去的记忆……因为他看到了
自己的过去，海盗杰里科，在杰里科之前是让·德·普鲁瓦内克。他来战前居住过
的庄园找让·德·普鲁瓦内克。”“不管怎么样！”波尼法斯坚持说。“我们必须
知道他来干什么。”福尔维勒让步了。
　　　　“就这样吧。总之，如您所说，他逃不出我们的手心。不过，我给您五分钟。
我想快点结束。”他们沉默了好长一会儿。然后，波尼法斯低声问道：
　　　　“您非常憎恨他，嗯？”“是的，”福尔维勒回答说。“他破坏我的声誉。他
抓住我不放。
　　　　只有等这颗子弹射出去，我才能呼吸畅快。”“我也一样，”波尼法斯说，
“不过，我已经杀了他一次，我想今天把这个机会留给您。”接着，他又咬牙切齿
地说：
　　　　“这是块硬骨头，您知道……小心点。他可是个诡计多端的人……鲁道维克？”
“什么事，老板？”“你的枪准备好了没有？”“我明白！”好像从塔楼深处有声
音传出来，他们不再说话，寂静之中充满了焦虑和庄严。
　　　　纳塔莉看到那杆枪好几次对着门举起来，接着又放下来。福尔维勒在做准备运
动。
　　　　她支持不住了，如果不是怕任何动作会暴露自己的话，她肯定已经晕过去了。
但是，她咬住牙根，终于没有倒下去。
　　　　那声音愈来愈大，先是脚踩小石子的声音，钥匙的声音，然后是钥匙寻找锁眼
和锈蚀了的锁影响它插入的声音。
　　　　经过一番努力终于有了结果。钥匙转动，发出吱嘎一声。
　　　　随着，门砰地打开了。
　　　　艾伦—罗克……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三、头儿
　　　　他走进屋子，不像一个不顾一切，为了尽快达到目的而横冲直撞的人。
　　　　此前，他肯定已经放慢了步伐，从四面八方涌来的回忆使他耽搁了，他在这个
童年的环境里，恢复了对自己的认识，也恢复了对迎接他的种种事物的认识。
　　　　他站在门口。他回家了，他是这个久别重逢的家的主人。纳塔莉从正面看到他
平静的，可以说洋溢着幸福的脸，想到的是相片上的让·德·普鲁瓦内克，而不是
经常可见的艾伦—罗克的悲怆动人的形象。
　　　　阵阵清风捎来教堂里赞美圣体的钟声。古老的挂钟敲了十一下，屋子里充满了
低沉温馨的叮当声。艾伦—罗克站在原地环视一周，仔细地审视墙壁，家具和用品，
旧时的日子浮现在他的眼前，他的心里同时感到极大的喜悦，小小的痛楚和真挚的
爱恋，就像一道道有益健康的电波，在唤醒和振奋仍在脑子里沉睡的事物。这是多
大的安慰啊！这是多么激动人心的新生！
　　　　他坚定地向前迈了几步，完全知道自己要去哪里，知道自己要做什么。
　　　　他朝桌子走过去，拿起母亲的相片看了又看。他的嘴唇在轻轻地翕动：
　　　　“一九一四年十月三十日……她的忌辰……是的，这是我在被俘期间得到的消
息……亲爱的普鲁瓦内克夫人……”他继续视察四周，将自己和遥远的过去联系在
一起。他拿起打开的书，读到做了标记的地方：这位首领到底有什么东西值得海盗
们如此敬佩呢……？　他没有读下去，他突然想起来，口中低声念道：
　　　　“阿尔梅尔……阿尔梅尔·德·阿尼里斯。”他无意识地拿起铅笔，蘸水笔杆，
整理得整整齐齐的纸张，办公桌上的各种用品。在一个突如其来的想法驱使下，他
迅速地从一个盒子里取出一把钥匙，打开其中一个抽屉，一眼就看到了那张羊皮纸
公文。他摊开公文，端端正正地站好，大声读了起来：
　　　　“让·德·普鲁瓦内克、布列塔尼子爵、诺曼底伯爵、耶路撒冷骑士，鉴于国
王侍卫长在第三次十字军远征中的丰功伟绩，圣路易国王敕封的杰里科王子。”他
不安地重复说：“杰里科王子……杰里科……”。他两眼愣愣地思索着。远方的钟
声慢慢地消失了。
　　　　此时此刻，纳塔莉有一种突然的可怕的感觉，好像大结局即将来临。
　　　　让·德·普鲁瓦内克不会在屋子中央停留太久，不可抑制的内心冲动促使他故
地重游，但是，这里只是整个行程的一部分。他或者会走近其中一个窗户，看看废
墟的景色，这样他就会发现她，她，纳塔莉……他或者会走去平台，这样他就会撞
上三个强盗！
　　　　不可避免的悲剧……挂钟上显示的每一秒都表示悲剧正在逼近。纳塔莉注视着
门口的帷幔。凶手们就在后面。他们已经准备就绪。帷幔动了一下，在帷幔和门框
之间露出了枪筒子。说时迟，那时快，几乎同时发生了两件事：
　　　　纳塔莉的叫喊声和枪响的声音，一声枪响接着一声。
　　　　“艾伦—罗克！”姑娘喊道，猛地朝前冲了出去。
　　　　屋子里同时响了两枪，幸好，不管间隔的时间多么短促，呼叫的声音还是先于
福尔维勒的袭击。艾伦—罗克一猫腰，两颗子弹打在两扇窗子中间的墙上，将挂在
独脚圆桌上方的玻璃镜打了个粉碎。
　　　　事件的进展神速而有序，就像在导演安排下的剧情发展一样。虽然是不期而遇，
而且人物都处于非理智的冲动状态，他们仍然表演得胸有成竹，好像反复排练过一
样。
　　　　艾伦—罗克没有想到纳塔莉会介入其中，往后一退要找个地方隐蔽，但是，他
一眼看去，同时认出了纳塔莉，福尔维勒和他的两个追随者，立即奋不顾身地冲了
出来。相反，纳塔莉情急之中叫了一声艾伦—罗克，惊讶之余，不但没有朝前跑去，
却站在原地不动了。
　　　　双方的犹豫对他们来说是致命的。三个搞阴谋的家伙甚至不用商量，同时向他
们冲了过来。波尼法斯用枪指着艾伦—罗克。福尔维勒勒住纳塔莉的脖子大喊：
　　　　“你，如果你多管闲事，就要了你的命。”她被对方死死地勒住脖子，无法反
抗。福尔维勒命令波尼法斯和鲁道维克好好看住她，他伸出手臂，转身对着艾伦—
罗克。
　　　　“举起手来！”艾伦—罗克没有理睬他的命令。他对纳塔莉说：“您救了我，
小姐，我感谢您。”然后，他对波尼法斯说：
　　　　“原来是你，波尼法斯副官？你和福尔维勒这条蛀虫勾结在一起了？你已经砍
过我一次脑袋，并且把我扔进了海里，这还不够吗？唉！你真是贪得无厌啊！”
“把手举起来！”福尔维勒重复了一遍命令。
　　　　“没有必要吧，”艾伦—罗克说，“我已经输了。”听到艾伦—罗克承认失败
的话，福尔维勒神气起来，挺了挺身子。
　　　　“我输了。”这是他最最害怕的人说的话。福尔维勒取得了全线胜利，内心的
骄傲和虚荣急剧地膨胀起来，他把手伸得直直的，再次命令道：
　　　　“把枪交出来！……马上交出来……把枪扔在地上……”艾伦—罗克耸耸肩膀，
若无其事地坐了下来。
　　　　“我没有枪。我怎么会想到你和波尼法斯联盟，在这里伏击我呢？”对方一步
一步紧逼过来，手里的枪指着他。艾伦—罗克从容的态度把他激怒了。他脸上的肌
肉扭曲起来，变得十分可怕，嘴里叽哩咕噜地说道：
　　　　“你已经完了，好家伙！我要你怎么样就怎么样，否则我就开枪。听见没有，
混蛋？如果你不接受我的条件，我就像打死一条狗一样打死你。”“什么条件？”
艾伦—罗克说。
　　　　“首先是交出材料！……不准再要挟我！……还我绝对的自由！……不准告发
我……除此之外，最重要的是交五十万法郎给我。”“您要求的就这么多吗？”艾
伦—罗克说。
　　　　福尔维勒一拳打在桌子上，疯狂地喊叫道：
　　　　“五十万法郎！这是我给的数目！……五十万！……”波尼法斯副官走过来，
眼前突然一亮，这个巨大的数目冲昏了他的头脑，他也跟着福尔维勒大喊起来：
　　　　“每人五十万法郎！一个子儿都不能少！这是我应得的份儿！我在你手下的时
候，被你压榨得够了！……五十万法郎！”“要不要黄金啊？”艾伦—罗克讥笑说。
　　　　“要黄金！”福尔维勒愚蠢地回答说。眼前的胜利闹得他忘乎所以，已经不知
所云了。
　　　　“好吧，”艾伦—罗克站起身说，“看你们两个语无伦次的样子，我知道没有
我帮忙，你们是一点办法都没有的。”看到艾伦—罗克高大的身影站在面前，福尔
维勒毕竟有点心虚，除了再次以开枪威吓以外，他又吩咐波尼法斯：
　　　　“走开！去看住纳塔莉。小姑娘胆敢动一动，你就割断她的脖子。”波尼法斯
赶紧回到原地，举起匕首对着姑娘。福尔维勒则在一边重复那几句话：“五十万法
郎。两张五十万法郎的支票！……由纳塔莉担保！……
　　　　嗯！就这样定了，纳塔莉，你肯担保吗……？　还要把那些材料还给我……还不
还？你说不还吗，艾伦—罗克？给我打，波尼法斯！在喉咙上扎一刀……”艾伦—
罗克平静地说：
　　　　“小姐，不要说话……不要动，也不要怕。”“给我打，波尼法斯。我开枪了。”
勃朗宁手枪的枪口轻轻碰到了艾伦—罗克的脸。
　　　　“还，还是不还，艾伦—罗克？不要废话！但是，也不要不说话。还，还是不
还？”“不还。”“那，我就开枪了……波尼法斯，准备好了没有？我数到三……”
他数得很慢。
　　　　“一……二……三……”艾伦—罗克镇静自若。纳塔莉在刀子的威胁下，虽然
脸色苍白，却仍然站得笔直，无动于衷，两眼紧紧地盯着艾伦—罗克，和他一样纹
丝不动。几秒钟过去了。枪声没有响。
　　　　“唔？”艾伦—罗克开玩笑说，“怎么不行了？你们两个都害怕了？”他等着
他们回答。福尔维勒和波尼法斯保持着