Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the acts of the apostles >

µÚ76½Ú

the acts of the apostles-µÚ76½Ú

С˵£º the acts of the apostles ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



together¡¡their¡¡leading¡¡men¡¡and¡¡in¡¡a¡¡simple£»¡¡direct¡¡manner¡¡stated¡¡why¡¡he¡¡had
come¡¡to¡¡Rome¡¡as¡¡a¡¡prisoner¡£

¡¨Men¡¡and¡¡brethren£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨though¡¡I¡¡have¡¡committed¡¡nothing¡¡against¡¡the
people£»¡¡or¡¡customs¡¡of¡¡our¡¡fathers£»¡¡yet¡¡was¡¡I¡¡delivered¡¡prisoner¡¡from
Jerusalem¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Romans¡£¡¡Who£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡examined¡¡me£»
would¡¡have¡¡let¡¡me¡¡go£»¡¡because¡¡there¡¡was¡¡no¡¡cause¡¡of¡¡death¡¡in¡¡me¡£¡¡But¡¡when
the¡¡Jews¡¡spake¡¡against¡¡it£»¡¡I¡¡was¡¡constrained¡¡to¡¡appeal¡¡unto¡¡Caesar£»¡¡not¡¡that
I¡¡had¡¡aught¡¡to¡¡accuse¡¡my¡¡nation¡¡of¡£¡¡For¡¡this¡¡cause¡¡therefore¡¡have¡¡I¡¡called
for¡¡you£»¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡and¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡you£º¡¡because¡¡that¡¡for¡¡the¡¡hope¡¡of
Israel¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡with¡¡this¡¡chain¡£¡¨

He¡¡said¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡abuse¡¡which¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Jews£»
or¡¡of¡¡their¡¡repeated¡¡plots¡¡to¡¡assassinate¡¡him¡£¡¡His¡¡words¡¡were¡¡marked¡¡with
caution¡¡and¡¡kindness¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡seeking¡¡to¡¡win¡¡personal¡¡attention¡¡or
sympathy£»¡¡but¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡451


In¡¡reply£»¡¡his¡¡hearers¡¡stated¡¡that¡¡they¡¡had¡¡received¡¡no¡¡charges¡¡against¡¡him
by¡¡letters¡¡public¡¡or¡¡private£»¡¡and¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡Jews¡¡who¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Rome
had¡¡accused¡¡him¡¡of¡¡any¡¡crime¡£¡¡They¡¡also¡¡expressed¡¡a¡¡strong¡¡desire¡¡to¡¡hear
for¡¡themselves¡¡the¡¡reasons¡¡of¡¡his¡¡faith¡¡in¡¡Christ¡£¡¡¡¨As¡¡concerning¡¡this
sect£»¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡know¡¡that¡¡everywhere¡¡it¡¡is¡¡spoken¡¡against¡£¡¨

Since¡¡they¡¡themselves¡¡desired¡¡it£»¡¡Paul¡¡bade¡¡them¡¡set¡¡a¡¡day¡¡when¡¡he¡¡could
present¡¡to¡¡them¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£¡¡At¡¡the¡¡time¡¡appointed£»¡¡many¡¡came
together£»¡¡¡¨to¡¡whom¡¡he¡¡expounded¡¡and¡¡testified¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡persuading
them¡¡concerning¡¡Jesus£»¡¡both¡¡out¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Moses£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the
prophets£»¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡evening¡£¡¨¡¡He¡¡related¡¡his¡¡own¡¡experience£»¡¡and
presented¡¡arguments¡¡from¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡Scriptures¡¡with¡¡simplicity£»
sincerity£»¡¡and¡¡power¡£

The¡¡apostle¡¡showed¡¡that¡¡religion¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡in¡¡rites¡¡and¡¡ceremonies£»
creeds¡¡and¡¡theories¡£¡¡If¡¡it¡¡did£»¡¡the¡¡natural¡¡man¡¡could¡¡understand¡¡it¡¡by
investigation£»¡¡as¡¡he¡¡understands¡¡worldly¡¡things¡£¡¡Paul¡¡taught¡¡that¡¡religion
is¡¡a¡¡practical£»¡¡saving¡¡energy£»¡¡a¡¡principle¡¡wholly¡¡from¡¡God£»¡¡a¡¡personal
experience¡¡of¡¡God's¡¡renewing¡¡power¡¡upon¡¡the¡¡soul¡£

He¡¡showed¡¡how¡¡Moses¡¡had¡¡pointed¡¡Israel¡¡forward¡¡to¡¡Christ¡¡as¡¡that¡¡Prophet
whom¡¡they¡¡were¡¡to¡¡hear£»¡¡how¡¡all¡¡the¡¡prophets¡¡had¡¡testified¡¡of¡¡Him¡¡as¡¡God's
great¡¡remedy¡¡for¡¡sin£»¡¡the¡¡guiltless¡¡One¡¡who¡¡was¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the
guilty¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡their¡¡observance¡¡of¡¡forms¡¡and¡¡ceremonies£»
but¡¡showed¡¡that¡¡while¡¡they

452

maintained¡¡the¡¡ritual¡¡service¡¡with¡¡great¡¡exactness£»¡¡they¡¡were¡¡rejecting¡¡Him
who¡¡was¡¡the¡¡antitype¡¡of¡¡all¡¡that¡¡system¡£

Paul¡¡declared¡¡that¡¡in¡¡his¡¡unconverted¡¡state¡¡he¡¡had¡¡known¡¡Christ£»¡¡not¡¡by
personal¡¡acquaintance£»¡¡but¡¡merely¡¡by¡¡the¡¡conception¡¡which¡¡he£»¡¡in¡¡common¡¡with
others£»¡¡cherished¡¡concerning¡¡the¡¡character¡¡and¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Messiah¡¡to¡¡come¡£
He¡¡had¡¡rejected¡¡Jesus¡¡of¡¡Nazareth¡¡as¡¡an¡¡impostor¡¡because¡¡He¡¡did¡¡not¡¡fulfill
this¡¡conception¡£¡¡But¡¡now¡¡Paul's¡¡views¡¡of¡¡Christ¡¡and¡¡His¡¡mission¡¡were¡¡far
more¡¡spiritual¡¡and¡¡exalted£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡been¡¡converted¡£¡¡The¡¡apostle¡¡asserted
that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡present¡¡to¡¡them¡¡Christ¡¡after¡¡the¡¡flesh¡£¡¡Herod¡¡had¡¡seen
Christ¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡His¡¡humanity£»¡¡Annas¡¡had¡¡seen¡¡Him£»¡¡Pilate¡¡and¡¡the
priests¡¡and¡¡rulers¡¡had¡¡seen¡¡Him£»¡¡the¡¡Roman¡¡soldiers¡¡had¡¡seen¡¡Him¡£¡¡But¡¡they
had¡¡not¡¡seen¡¡Him¡¡with¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡faith£»¡¡they¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡Him¡¡as¡¡the
glorified¡¡Redeemer¡£¡¡To¡¡apprehend¡¡Christ¡¡by¡¡faith£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡spiritual
knowledge¡¡of¡¡Him£»¡¡was¡¡more¡¡to¡¡be¡¡desired¡¡than¡¡a¡¡personal¡¡acquaintance¡¡with
Him¡¡as¡¡He¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡earth¡£¡¡The¡¡communion¡¡with¡¡Christ¡¡which¡¡Paul¡¡now
enjoyed¡¡was¡¡more¡¡intimate£»¡¡more¡¡enduring£»¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡earthly¡¡and¡¡human
companionship¡£

As¡¡Paul¡¡spoke¡¡of¡¡what¡¡he¡¡knew£»¡¡and¡¡testified¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡concerning
Jesus¡¡of¡¡Nazareth¡¡as¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡Israel£»¡¡those¡¡who¡¡were¡¡honestly¡¡seeking¡¡for
truth¡¡were¡¡convinced¡£¡¡Upon¡¡some¡¡minds£»¡¡at¡¡least£»¡¡his¡¡words¡¡made¡¡an
impression¡¡that¡¡was¡¡never¡¡effaced¡£¡¡But¡¡others¡¡stubbornly¡¡refused¡¡to¡¡accept
the¡¡plain¡¡testimony¡¡of¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡even¡¡when¡¡presented¡¡to¡¡them¡¡by¡¡one
who¡¡had¡¡the¡¡special¡¡illumination¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡£¡¡They¡¡could¡¡not¡¡refute

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡453

his¡¡arguments£»¡¡but¡¡they¡¡refused¡¡to¡¡accept¡¡his¡¡conclusions¡£

Many¡¡months¡¡passed¡¡by¡¡after¡¡Paul's¡¡arrival¡¡in¡¡Rome£»¡¡before¡¡the¡¡Jews¡¡of
Jerusalem¡¡appeared¡¡in¡¡person¡¡to¡¡present¡¡their¡¡accusations¡¡against¡¡the
prisoner¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡repeatedly¡¡thwarted¡¡in¡¡their¡¡designs£»¡¡and¡¡now¡¡that
Paul¡¡was¡¡to¡¡be¡¡tried¡¡before¡¡the¡¡highest¡¡tribunal¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Empire£»¡¡they
had¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡risk¡¡another¡¡defeat¡£¡¡Lysias£»¡¡Felix£»¡¡Festus£»¡¡and¡¡Agrippa¡¡had
all¡¡declared¡¡their¡¡belief¡¡in¡¡his¡¡innocence¡£¡¡His¡¡enemies¡¡could¡¡hope¡¡for
success¡¡only¡¡in¡¡seeking¡¡by¡¡intrigue¡¡to¡¡influence¡¡the¡¡emperor¡¡in¡¡their¡¡favor¡£
Delay¡¡would¡¡further¡¡their¡¡object£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡afford¡¡them¡¡time¡¡to¡¡perfect
and¡¡execute¡¡their¡¡plans£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡while¡¡before¡¡preferring
their¡¡charges¡¡in¡¡person¡¡against¡¡the¡¡apostle¡£

In¡¡the¡¡providence¡¡of¡¡God¡¡this¡¡delay¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡furtherance¡¡of¡¡the
gospel¡£¡¡Through¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡Paul¡¡in¡¡charge£»¡¡he¡¡was¡¡permitted
to¡¡dwell¡¡in¡¡a¡¡commodious¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡could¡¡meet¡¡freely¡¡with¡¡his¡¡friends
and¡¡also¡¡present¡¡the¡¡truth¡¡daily¡¡to¡¡those¡¡who¡¡came¡¡to¡¡hear¡£¡¡Thus¡¡for¡¡two
years¡¡he¡¡continued¡¡his¡¡labors£»¡¡¡¨preaching¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡teaching
those¡¡things¡¡which¡¡concern¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡will¡¡all¡¡confidence£»¡¡no
man¡¡forbidding¡¡him¡£¡¨

During¡¡this¡¡time¡¡the¡¡churches¡¡that¡¡he¡¡had¡¡established¡¡in¡¡many¡¡lands¡¡were¡¡not
forgotten¡£¡¡Realizing¡¡the¡¡dangers¡¡that¡¡threatened¡¡the¡¡converts¡¡to¡¡the¡¡new
faith£»¡¡the¡¡apostle¡¡sought¡¡so¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡meet¡¡their¡¡needs¡¡by¡¡letters
of¡¡warning¡¡and¡¡practical¡¡instruction¡£¡¡And¡¡from¡¡Rome¡¡he

454

sent¡¡out¡¡consecrated¡¡workers¡¡to¡¡labor¡¡not¡¡only¡¡for¡¡these¡¡churches£»¡¡but¡¡in
fields¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡not¡¡visited¡£¡¡These¡¡workers£»¡¡as¡¡wise¡¡shepherds£»
strengthened¡¡the¡¡work¡¡so¡¡well¡¡begun¡¡by¡¡Paul£»¡¡and¡¡the¡¡apostle£»¡¡kept¡¡informed
of¡¡the¡¡condition¡¡and¡¡dangers¡¡of¡¡the¡¡churches¡¡by¡¡constant¡¡communication¡¡with
them£»¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡exercise¡¡a¡¡wise¡¡supervision¡¡over¡¡all¡£

Thus£»¡¡while¡¡apparently¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡active¡¡labor£»¡¡Paul¡¡exerted¡¡a¡¡wider¡¡and
more¡¡lasting¡¡influence¡¡than¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡free¡¡to¡¡travel¡¡among¡¡the¡¡churches
as¡¡in¡¡former¡¡years¡£¡¡As¡¡a¡¡prisoner¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡firmer¡¡hold¡¡upon¡¡the
affections¡¡of¡¡his¡¡brethren£»¡¡and¡¡his¡¡words£»¡¡written¡¡by¡¡one¡¡under¡¡bonds¡¡for
the¡¡sake¡¡of¡¡Christ£»¡¡commanded¡¡greater¡¡attention¡¡and¡¡respect¡¡than¡¡they¡¡did
when¡¡he¡¡was¡¡personally¡¡with¡¡them¡£¡¡Not¡¡until¡¡Paul¡¡was¡¡removed¡¡from¡¡them£»¡¡did
the¡¡believers¡¡realize¡¡how¡¡heavy¡¡were¡¡the¡¡burdens¡¡he¡¡had¡¡borne¡¡in¡¡their
behalf¡£¡¡Heretofore¡¡they¡¡had¡¡largely¡¡excused¡¡themselves¡¡from¡¡responsibility
and¡¡burden¡¡bearing¡¡because¡¡they¡¡lacked¡¡his¡¡wisdom£»¡¡tact£»¡¡and¡¡indomitable
energy£»¡¡but¡¡now£»¡¡left¡¡in¡¡their¡¡inexperience¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡lessons¡¡they¡¡had
shunned£»¡¡they¡¡prized¡¡his¡¡warnings£»¡¡counsels£»¡¡and¡¡instructions¡¡as¡¡they¡¡had
not¡¡prized¡¡his¡¡personal¡¡work¡£¡¡And¡¡as¡¡they¡¡learned¡¡of¡¡his¡¡courage¡¡and¡¡faith
during¡¡his¡¡long¡¡imprisonment¡¡they¡¡were¡¡stimulated¡¡to¡¡greater¡¡fidelity¡¡and
zeal¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Christ¡£

Among¡¡Paul's¡¡assistants¡¡at¡¡Rome¡¡were¡¡many¡¡of¡¡his¡¡former¡¡companions¡¡and
fellow¡¡workers¡£¡¡Luke£»¡¡¡¨the¡¡beloved¡¡physician£»¡¨¡¡who¡¡had¡¡attended¡¡him¡¡on¡¡the
journey¡¡to¡¡Jerusalem£»¡¡through¡¡the¡¡two¡¡years'¡¡imprisonment¡¡at¡¡Caesarea£»¡¡and
upon¡¡his¡¡perilous¡¡voyage¡¡to¡¡Rome£»¡¡was¡¡with¡¡him¡¡still¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡455

Timothy¡¡also¡¡ministered¡¡to¡¡his¡¡comfort¡£¡¡Tychicus£»¡¡¡¨a¡¡beloved¡¡brother£»¡¡and¡¡a
faithful¡¡minister¡¡and¡¡fellow¡¡servant¡¡in¡¡the¡¡Lord£»¡¨¡¡stood¡¡nobly¡¡by¡¡the
apostle¡£¡¡Demas¡¡and¡¡Mark¡¡were¡¡also¡¡with¡¡him¡£¡¡Aristarchus¡¡and¡¡Epaphras¡¡were
his¡¡¡¨fellow¡¡prisoners¡£¡¨¡¡Colossians¡¡4£º7¡­14¡£

Since¡¡the¡¡earlier¡¡years¡¡of¡¡his¡¡profession¡¡of¡¡faith£»¡¡Mark's¡¡Christian
experience¡¡had¡¡deepened¡£¡¡As¡¡he¡¡had¡¡studied¡¡more¡¡closely¡¡the¡¡life¡¡and¡¡death
of¡¡Christ¡¡he¡¡had¡¡obtained¡¡clearer¡¡views¡¡of¡¡the¡¡Saviour's¡¡mission£»¡¡its¡¡toils
and¡¡conflicts¡£¡¡Reading¡¡in¡¡the¡¡scars¡¡in¡¡Christ's¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡the¡¡marks¡¡of
His¡¡service¡¡for¡¡humanity£»¡¡and¡¡the¡¡length¡¡to¡¡which¡¡self¡­abnegation¡¡leads¡¡to
save¡¡the¡¡lost¡¡and¡¡perishing£»¡¡Mark¡¡had¡¡become¡¡willing¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡Master¡¡in
the¡¡path¡¡of¡¡self¡­sacrifice¡£¡¡Now£»¡¡sharing¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡Paul¡¡the¡¡prisoner£»¡¡he
understood¡¡better¡¡than¡¡ever¡¡before¡¡that¡¡it¡¡is¡¡infinite¡¡gain¡¡to¡¡win¡¡Christ£»
infinite¡¡loss¡¡to¡¡win¡¡the¡¡world¡¡and¡¡lose¡¡the¡¡soul¡¡for¡¡whose¡¡redemption¡¡the
blood¡¡of¡¡Christ¡¡was¡¡shed¡£¡¡In¡¡the¡¡face¡¡of¡¡severe¡¡trial¡¡and¡¡adversity£»¡¡Mark
continued¡¡steadfast£»¡¡a¡¡wise¡¡and¡¡beloved¡¡helper¡¡of¡¡the¡¡apostle¡£

Demas£»¡¡steadfast¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡afterward¡¡forsook¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Christ¡£¡¡In
referring¡¡to¡¡this£»¡¡Paul¡¡wrote£»¡¡¡¨Demas¡¡hath¡¡forsaken¡¡me£»¡¡having¡¡loved¡¡this
present¡¡world¡£¡¨¡¡2¡¡Timothy¡¡4£º10¡£¡¡For¡¡worldly¡¡gain£»¡¡Demas¡¡bartered¡¡every¡¡high
and¡¡noble¡¡consideration¡£¡¡How¡¡shortsighted¡¡the¡¡exchange£¡¡¡Possessing¡¡only
worldly¡¡wealth¡¡or¡¡honor£»¡¡Demas¡¡was¡¡poor¡¡indeed£»¡¡however¡¡much¡¡he¡¡might
proudly¡¡call¡¡his¡¡own£»¡¡while¡¡Mark£»¡¡choosing¡¡to¡¡suffer¡¡for¡¡Christ's¡¡sake£»
possessed¡¡eternal¡¡riches£»¡¡being¡¡accounted¡¡in¡¡heaven¡¡an¡¡heir¡¡of¡¡God¡¡and¡¡a
joint¡¡heir¡¡with¡¡His¡¡Son¡£

456


Among¡¡those¡¡who¡¡gave¡¡their¡¡hearts¡¡to¡¡God¡¡through¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡Paul¡¡in¡¡Rome
was¡¡Onesimus£»¡¡a¡¡pagan¡¡s

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ