Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the acts of the apostles >

µÚ30½Ú

the acts of the apostles-µÚ30½Ú

С˵£º the acts of the apostles ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



kingdom¡¡among¡¡those¡¡who¡¡had¡¡been¡¡neglected¡¡by¡¡the¡¡teachers¡¡in¡¡Israel¡£
Constantly¡¡he¡¡exalted¡¡Christ¡¡Jesus¡¡as¡¡¡¨the¡¡King¡¡of¡¡kings£»¡¡and¡¡Lord¡¡of¡¡lords¡¨
£¨1¡¡Timothy¡¡6£º15£©£»¡¡and¡¡exhorted¡¡the¡¡believers¡¡to¡¡be¡¡¡¨rooted¡¡and¡¡built¡¡up¡¡in
Him£»¡¡and¡¡stablished¡¡in¡¡the¡¡faith¡£¡¨¡¡Colossians¡¡2£º7¡£

To¡¡those¡¡who¡¡believe£»¡¡Christ¡¡is¡¡a¡¡sure¡¡foundation¡£¡¡Upon¡¡this¡¡living¡¡stone£»
Jews¡¡and¡¡Gentiles¡¡alike¡¡may¡¡build¡£¡¡It¡¡is¡¡broad¡¡enough¡¡for¡¡all¡¡and¡¡strong
enough¡¡to¡¡sustain¡¡the¡¡weight¡¡and¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡fact

176

plainly¡¡recognized¡¡by¡¡Paul¡¡himself¡£¡¡In¡¡the¡¡closing¡¡days¡¡of¡¡his¡¡ministry£»
when¡¡addressing¡¡a¡¡group¡¡of¡¡Gentile¡¡believers¡¡who¡¡had¡¡remained¡¡steadfast¡¡in
their¡¡love¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡truth£»¡¡the¡¡apostle¡¡wrote£»¡¡¡¨Ye¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£are¡¡built¡¡upon
the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡apostles¡¡and¡¡prophets£»¡¡Jesus¡¡Christ¡¡Himself¡¡being¡¡the
chief¡¡cornerstone¡£¡¨¡¡Ephesians¡¡2£º19£»¡¡20¡£

As¡¡the¡¡gospel¡¡message¡¡spread¡¡in¡¡Pisidia£»¡¡the¡¡unbelieving¡¡Jews¡¡of¡¡Antioch¡¡in
their¡¡blind¡¡prejudice¡¡¡¨stirred¡¡up¡¡the¡¡devout¡¡and¡¡honorable¡¡women£»¡¡and¡¡the
chief¡¡men¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡raised¡¡persecution¡¡against¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas£»¡¡and
expelled¡¡them¡¨¡¡from¡¡that¡¡district¡£

The¡¡apostles¡¡were¡¡not¡¡discouraged¡¡by¡¡this¡¡treatment£»¡¡they¡¡remembered¡¡the
words¡¡of¡¡their¡¡Master£º¡¡¡¨Blessed¡¡are¡¡ye£»¡¡when¡¡men¡¡shall¡¡revile¡¡you£»¡¡and
persecute¡¡you£»¡¡and¡¡shall¡¡say¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡evil¡¡against¡¡you¡¡falsely£»¡¡for¡¡My
sake¡£¡¡Rejoice£»¡¡and¡¡be¡¡exceeding¡¡glad£º¡¡for¡¡great¡¡is¡¡your¡¡reward¡¡in¡¡heaven£º
for¡¡so¡¡persecuted¡¡they¡¡the¡¡prophets¡¡which¡¡were¡¡before¡¡you¡£¡¨¡¡Matthew¡¡5£º11£»
12¡£

The¡¡gospel¡¡message¡¡was¡¡advancing£»¡¡and¡¡the¡¡apostles¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡for
feeling¡¡encouraged¡£¡¡Their¡¡labors¡¡had¡¡been¡¡richly¡¡blessed¡¡among¡¡the¡¡Pisidians
at¡¡Antioch£»¡¡and¡¡the¡¡believers¡¡whom¡¡they¡¡left¡¡to¡¡carry¡¡forward¡¡the¡¡work¡¡alone
for¡¡a¡¡time£»¡¡¡¨were¡¡filled¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£¡¨




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨177£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡18

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Preaching¡¡Among¡¡the¡¡Heathen


From¡¡Antioch¡¡in¡¡Pisidia£»¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas¡¡went¡¡to¡¡Iconium¡£¡¡In¡¡this¡¡place£»
as¡¡at¡¡Antioch£»¡¡they¡¡began¡¡their¡¡labors¡¡in¡¡the¡¡synagogue¡¡of¡¡their¡¡own¡¡people¡£
They¡¡met¡¡with¡¡marked¡¡success£»¡¡¡¨a¡¡great¡¡multitude¡¡both¡¡of¡¡the¡¡Jews¡¡and¡¡also
of¡¡the¡¡Greeks¡¡believed¡£¡¨¡¡But¡¡in¡¡Iconium£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡places¡¡where¡¡the
apostles¡¡labored£»¡¡¡¨the¡¡unbelieving¡¡Jews¡¡stirred¡¡up¡¡the¡¡Gentiles£»¡¡and¡¡made
their¡¡minds¡¡evil¡¡affected¡¡against¡¡the¡¡brethren¡£¡¨

The¡¡apostles£»¡¡however£»¡¡were¡¡not¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡their¡¡mission£»¡¡for¡¡many
were¡¡accepting¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡Christ¡£¡¡In¡¡the¡¡face¡¡of¡¡opposition£»¡¡envy£»¡¡and
prejudice¡¡they¡¡went¡¡on¡¡with¡¡their¡¡work£»¡¡¡¨speaking¡¡boldly¡¡in¡¡the¡¡Lord£»¡¨¡¡and
God¡¡¡¨gave¡¡testimony¡¡unto¡¡the¡¡word¡¡of¡¡His¡¡grace£»¡¡and¡¡granted¡¡signs¡¡and
wonders¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡their¡¡hands¡£¡¨¡¡These¡¡evidences¡¡of¡¡divine¡¡approval¡¡had¡¡a
powerful¡¡influence¡¡on¡¡those¡¡whose¡¡minds¡¡were¡¡open¡¡to¡¡conviction£»¡¡and
converts¡¡to¡¡the¡¡gospel¡¡multiplied¡£

178


The¡¡increasing¡¡popularity¡¡of¡¡the¡¡message¡¡borne¡¡by¡¡the¡¡apostles£»¡¡filled¡¡the
unbelieving¡¡Jews¡¡with¡¡envy¡¡and¡¡hatred£»¡¡and¡¡they¡¡determined¡¡to¡¡stop¡¡the
labors¡¡of¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas¡¡at¡¡once¡£¡¡By¡¡means¡¡of¡¡false¡¡and¡¡exaggerated
reports¡¡they¡¡led¡¡the¡¡authorities¡¡to¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡city¡¡was¡¡in¡¡danger
of¡¡being¡¡incited¡¡to¡¡insurrection¡£¡¡They¡¡declared¡¡that¡¡large¡¡numbers¡¡were
attaching¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡apostles¡¡and¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡was¡¡for¡¡secret
and¡¡dangerous¡¡designs¡£

In¡¡consequence¡¡of¡¡these¡¡charges¡¡the¡¡disciples¡¡were¡¡repeatedly¡¡brought¡¡before
the¡¡authorities£»¡¡but¡¡their¡¡defense¡¡was¡¡so¡¡clear¡¡and¡¡sensible£»¡¡and¡¡their
statement¡¡of¡¡what¡¡they¡¡were¡¡teaching¡¡so¡¡calm¡¡and¡¡comprehensive£»¡¡that¡¡a
strong¡¡influence¡¡was¡¡exerted¡¡in¡¡their¡¡favor¡£¡¡Although¡¡the¡¡magistrates¡¡were
prejudiced¡¡against¡¡them¡¡by¡¡the¡¡false¡¡statements¡¡they¡¡had¡¡heard£»¡¡they¡¡dared
not¡¡condemn¡¡them¡£¡¡They¡¡could¡¡but¡¡acknowledge¡¡that¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡Paul¡¡and
Barnabas¡¡tended¡¡to¡¡make¡¡men¡¡virtuous£»¡¡law¡­abiding¡¡citizens£»¡¡and¡¡that¡¡the
morals¡¡and¡¡order¡¡of¡¡the¡¡city¡¡would¡¡improve¡¡if¡¡the¡¡truths¡¡taught¡¡by¡¡the
apostles¡¡were¡¡accepted¡£

Through¡¡the¡¡opposition¡¡that¡¡the¡¡disciples¡¡met£»¡¡the¡¡message¡¡of¡¡truth¡¡gained
great¡¡publicity£»¡¡the¡¡Jews¡¡saw¡¡that¡¡their¡¡efforts¡¡to¡¡thwart¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the
new¡¡teachers¡¡resulted¡¡only¡¡in¡¡adding¡¡greater¡¡numbers¡¡to¡¡the¡¡new¡¡faith¡£¡¡¡¨The
multitude¡¡of¡¡the¡¡city¡¡was¡¡divided£º¡¡and¡¡part¡¡held¡¡with¡¡the¡¡Jews£»¡¡and¡¡part
with¡¡the¡¡apostles¡£¡¨

So¡¡enraged¡¡were¡¡the¡¡leaders¡¡among¡¡the¡¡Jews¡¡by¡¡the¡¡turn¡¡that¡¡matters¡¡were
taking£»¡¡that¡¡they¡¡determined¡¡to¡¡gain¡¡their¡¡ends¡¡by¡¡violence¡£¡¡Arousing¡¡the
worst¡¡passions¡¡of¡¡the

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡179

ignorant£»¡¡noisy¡¡mob£»¡¡they¡¡succeeded¡¡in¡¡creating¡¡a¡¡tumult£»¡¡which¡¡they
attributed¡¡to¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡disciples¡£¡¡By¡¡this¡¡false¡¡charge¡¡they¡¡hoped
to¡¡gain¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡magistrates¡¡in¡¡carrying¡¡out¡¡their¡¡purpose¡£¡¡They
determined¡¡that¡¡the¡¡apostles¡¡should¡¡have¡¡no¡¡opportunity¡¡to¡¡vindicate
themselves¡¡and¡¡that¡¡the¡¡mob¡¡should¡¡interfere¡¡by¡¡stoning¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas£»
thus¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡their¡¡labors¡£

Friends¡¡of¡¡the¡¡apostles£»¡¡though¡¡unbelievers£»¡¡warned¡¡them¡¡of¡¡the¡¡malicious
designs¡¡of¡¡the¡¡Jews¡¡and¡¡urged¡¡them¡¡not¡¡to¡¡expose¡¡themselves¡¡needlessly¡¡to
the¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡mob£»¡¡but¡¡to¡¡escape¡¡for¡¡their¡¡lives¡£¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas
accordingly¡¡departed¡¡in¡¡secret¡¡from¡¡Iconium£»¡¡leaving¡¡the¡¡believers¡¡to¡¡carry
on¡¡the¡¡work¡¡alone¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¡But¡¡they¡¡by¡¡no¡¡means¡¡took¡¡final¡¡leave£»¡¡they
purposed¡¡to¡¡return¡¡after¡¡the¡¡excitement¡¡had¡¡abated£»¡¡and¡¡complete¡¡the¡¡work
begun¡£

In¡¡every¡¡age¡¡and¡¡in¡¡every¡¡land£»¡¡God's¡¡messengers¡¡have¡¡been¡¡called¡¡upon¡¡to
meet¡¡bitter¡¡opposition¡¡from¡¡those¡¡who¡¡deliberately¡¡chose¡¡to¡¡reject¡¡the¡¡light
of¡¡heaven¡£¡¡Often£»¡¡by¡¡misrepresentation¡¡and¡¡falsehood£»¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the
gospel¡¡have¡¡seemingly¡¡triumphed£»¡¡closing¡¡the¡¡doors¡¡by¡¡which¡¡God's¡¡messengers
might¡¡gain¡¡access¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡But¡¡these¡¡doors¡¡cannot¡¡remain¡¡forever
closed£»¡¡and¡¡often£»¡¡as¡¡God's¡¡servants¡¡have¡¡returned¡¡after¡¡a¡¡time¡¡to¡¡resume
their¡¡labors£»¡¡the¡¡Lord¡¡has¡¡wrought¡¡mightily¡¡in¡¡their¡¡behalf£»¡¡enabling¡¡them
to¡¡establish¡¡memorials¡¡to¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡His¡¡name¡£

Driven¡¡by¡¡persecution¡¡from¡¡Iconium£»¡¡the¡¡apostles¡¡went¡¡to¡¡Lystra¡¡and¡¡Derbe£»
in¡¡Lycaonia¡£¡¡These¡¡towns¡¡were¡¡inhabited¡¡largely¡¡by¡¡a¡¡heathen£»¡¡superstitious
people£»¡¡but¡¡among

180

them¡¡were¡¡some¡¡who¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡accept¡¡the¡¡gospel¡¡message¡£¡¡In
these¡¡places¡¡and¡¡in¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡¡the¡¡apostles¡¡decided¡¡to¡¡labor£»
hoping¡¡to¡¡avoid¡¡Jewish¡¡prejudice¡¡and¡¡persecution¡£

In¡¡Lystra¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Jewish¡¡synagogue£»¡¡though¡¡a¡¡few¡¡Jews¡¡were¡¡living¡¡in
the¡¡town¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Lystra¡¡worshiped¡¡at¡¡a¡¡temple¡¡dedicated
to¡¡Jupiter¡£¡¡When¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡town¡¡and£»¡¡gathering¡¡the
Lystrians¡¡about¡¡them£»¡¡explained¡¡the¡¡simple¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡many¡¡sought
to¡¡connect¡¡these¡¡doctrines¡¡with¡¡their¡¡own¡¡superstitious¡¡belief¡¡in¡¡the
worship¡¡of¡¡Jupiter¡£

The¡¡apostles¡¡endeavored¡¡to¡¡impart¡¡to¡¡these¡¡idolaters¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡God¡¡the
Creator¡¡and¡¡of¡¡His¡¡Son£»¡¡the¡¡Saviour¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡They¡¡first¡¡directed
attention¡¡to¡¡the¡¡wonderful¡¡works¡¡of¡¡Godthe¡¡sun£»¡¡the¡¡moon£»¡¡and¡¡the¡¡stars£»
the¡¡beautiful¡¡order¡¡of¡¡the¡¡recurring¡¡seasons£»¡¡the¡¡mighty¡¡snow¡­capped
mountains£»¡¡the¡¡lofty¡¡trees£»¡¡and¡¡other¡¡varied¡¡wonders¡¡of¡¡nature£»¡¡which¡¡showed
a¡¡skill¡¡beyond¡¡human¡¡comprehension¡£¡¡Through¡¡these¡¡works¡¡of¡¡the¡¡Almighty£»¡¡the
apostles¡¡led¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡heathen¡¡to¡¡a¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Ruler
of¡¡the¡¡universe¡£

Having¡¡made¡¡plain¡¡these¡¡fundamental¡¡truths¡¡concerning¡¡the¡¡Creator£»¡¡the
apostles¡¡told¡¡the¡¡Lystrians¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡came¡¡from¡¡heaven¡¡to¡¡our
world¡¡because¡¡He¡¡loved¡¡the¡¡children¡¡of¡¡men¡£¡¡They¡¡spoke¡¡of¡¡His¡¡life¡¡and
ministry£»¡¡His¡¡rejection¡¡by¡¡those¡¡He¡¡came¡¡to¡¡save£»¡¡His¡¡trial¡¡and¡¡crucifixion£»
His¡¡resurrection£»¡¡and¡¡His¡¡ascension¡¡to¡¡heaven£»¡¡there¡¡to¡¡act¡¡as¡¡man's
advocate¡£¡¡Thus£»¡¡in¡¡the¡¡Spirit

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡181

and¡¡power¡¡of¡¡God£»¡¡Paul¡¡and¡¡Barnabas¡¡preached¡¡the¡¡gospel¡¡in¡¡Lystra¡£

At¡¡one¡¡time£»¡¡while¡¡Paul¡¡was¡¡telling¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Christ's¡¡work¡¡as¡¡a¡¡healer
of¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡afflicted£»¡¡he¡¡saw¡¡among¡¡his¡¡hearers¡¡a¡¡cripple¡¡whose¡¡eyes
were¡¡fastened¡¡on¡¡him¡¡and¡¡who¡¡received¡¡and¡¡believed¡¡his¡¡words¡£¡¡Paul's¡¡heart
went¡¡out¡¡in¡¡sympathy¡¡toward¡¡the¡¡afflicted¡¡man£»¡¡in¡¡whom¡¡he¡¡discerned¡¡one¡¡who
¡¨had¡¡faith¡¡to¡¡be¡¡healed¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡idolatrous¡¡assembly¡¡Paul
commanded¡¡the¡¡cripple¡¡to¡¡stand¡¡upright¡¡on¡¡his¡¡feet¡£¡¡Heretofore¡¡the¡¡sufferer
had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡take¡¡a¡¡sitting¡¡posture¡¡only£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡instantly¡¡obeyed
Paul's¡¡command¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡stood¡¡on¡¡his¡¡feet¡£
Strength¡¡came¡¡with¡¡this¡¡effort¡¡of¡¡faith£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a¡¡cripple
¡¨leaped¡¡and¡¡walked¡£¡¨

¡¨When¡¡the¡¡people¡¡saw¡¡what¡¡Paul¡¡had¡¡done£»¡¡they¡¡lifted¡¡up¡¡their¡¡voices£»¡¡saying
in¡¡the¡¡speech¡¡of¡¡Lycaonia£»¡¡The¡¡gods¡¡are¡¡come¡¡down¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the¡¡likeness¡¡of
men¡£¡¨¡¡This¡¡statement¡¡was¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡a¡¡tradition¡¡of¡¡theirs¡¡that¡¡the¡¡gods
occasionally¡¡visited¡¡the¡¡earth¡£¡¡Barnabas¡¡they¡¡called¡¡Jupiter£»¡¡the¡¡father¡¡of
gods£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡venerable¡¡appearance£»¡¡his¡¡dignified¡¡bearing£»¡¡and¡¡the
mildness¡¡and¡¡benevolence¡¡expressed¡¡in¡¡his¡¡countenance¡£¡¡Paul¡¡they¡¡believe¡¡to
be¡¡Mercury£»¡¡¡¨because¡¡he¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡speaker£»¡¨¡¡earnest¡¡and¡¡active£»¡¡and
eloquent¡¡with¡¡words¡¡of¡¡warning¡¡and¡¡exhortation¡£

The¡¡Lystrians£»¡¡eager¡¡to¡¡show¡¡their¡¡gratitude£»¡¡prevailed¡¡upon¡¡the¡¡priest¡¡of
Jupiter¡¡to¡¡do¡¡the¡¡apostles¡¡honor£»¡¡and¡¡he¡¡¡¨br

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ