the imitation of christ(效仿基督)-第22节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



more　　　grievous　　　and　　　deadly　　　enemy　　　to　　　the　　　soul　　　than　　　thou　　　art　　　to　　　thyself；　　　if　

thou　　　　art　　not　　　led　　by　　　the　　Spirit。　　　Thou　　　　　　must　　　not　　　altogether　　　　conceive　

contempt　　　　　　for　　　thyself；　　　if　　thou　　　wilt　　　prevail　　　against　　　　flesh　　and　　　　blood。　

Because　　　as　　　yet　　　thou　　　inordinately　　　lovest　　　thyself；　　　therefore　　　thou　　　shrinkest　

from　yielding　thyself　to　the　will　of　others。　

　　　　　2。　〃But　what　great　thing　is　it　that　thou；　who　art　dust　and　nothingness；　

yieldest　thyself　to　man　for　God's　sake；　when　I；　the　Almighty　and　the　Most　

High；　who　created　all　things　out　of　nothing；　subjected　Myself　to　man　for　

thy　sake？　　　　　　I　became　the　most　humble　and　despised　of　men；　that　by　My　

humility　　　　　thou　　　mightest　　　　overcome　　　　　thy　　　pride。　　　Learn　　　　　to　　obey；　　　O　　dust！　

Learn　to　humble　thyself；　O　earth　and　clay；　and　to　bow　thyself　beneath　the　

feet　　　of　　all。　　　Learn　　　　to　　crush　　　thy　　　passions　　　　and　　　to　　yield　　　thyself　　in　　all　

subjection。　

　　　　　3。　〃Be　zealous　against　thyself；　nor　suffer　pride　to　live　within　thee；　but　

so　show　thyself　subject　and　of　no　reputation；　that　all　may　be　able　to　walk　

over　thee；　and　tread　thee　down　as　the　clay　in　the　streets。　　　　　　　　　　　　　What　hast　thou；　

O　foolish　man；　of　which　to　complain？　　　　　　　　　　　　　　　What；　O　vile　sinner；　canst　thou　

answer　to　those　who　speak　against　thee；　seeing　thou　hast　so　often　offended　

God；　and　many　a　time　hast　deserved　hell？　　　　　　　　　　　　　But　Mine　eye　hath　spared　thee；　

because　thy　soul　was　precious　in　My　sight；　that　thou　mightest　know　My　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



love；　　　and　　　mightest　　　be　　　thankful　　　for　　　My　　　benefits；　　　and　　　that　　　thou　　　mightest　

give　thyself　altogether　to　true　subjection　and　humility；　and　patiently　bear　

the　contempt　which　thou　meritest。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　49　



　　　　　Of　meditation　upon　the　hidden　judgments　of　God；　that　we　may　not　be　

lifted　up　because　of　our　well…doing　

　　　　　Thou　sendest　forth　Thy　judgments　against　me；　O　Lord；　and　shakest　all　

my　bones　with　fear　and　trembling；　and　my　soul　trembleth　exceedingly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

stand　　　astonished；　　　and　　　remember　　　that　　　the　　　heavens　　　are　　　not　　　clean　　　in　　　thy　

sight。（1）　　　　If　Thou　chargest　Thine　angels　with　folly；　and　didst　spare　them　

not；　　　how　　　shall　　　it　　　be　　　unto　　　me？　　　Stars　　　have　　　fallen　　　from　　　heaven；　　　and　　　what　

shall　　　　I　　dare　　　who　　　　am　　　but　　　dust？　　　　They　　　　　whose　　　　　works　　　　seemed　　　　　to　　be　

praiseworthy；　　　fell　　　into　　　the　　　lowest　　　depths；　　　and　　　they　　　who　　　did　　　eat　　　Angels'　

food；　them　have　I　　　　　　　seen　delighted　with　the　husks　that　the　swine　do　eat。　

　　　　　2。　　　There　　　is　　　therefore　　　no　　　holiness；　　　if　　　Thou　　　O　　　Lord；　　　withdraw　　　Thine　

hand。　　　　　No　　　wisdom　　　profiteth；　　　if　　　Thou　　　leave　　　off　　　to　　　guide　　　the　　　helm。　　　No　

strength　availeth；　if　Thou　cease　to　preserve。　　　　　　　　　　　　No　purity　is　secure；　if　Thou　

protect　　　it　　　not。　　No　　　self…keeping　　　availeth；　　　if　　　Thy　　　holy　　　watching　　　be　　　not　

there。　　　　For　when　we　are　left　alone　we　are　swallowed　up　and　perish；　but　

when　we　are　visited；　we　are　raised　up；　and　we　live。　　　　　　　　　　　　　　　　　For　indeed　we　are　

unstable；　　　　　but　　are　　　made　　　　strong　　　through　　　　Thee；　　　　we　　　grow　　　　cold；　　　but　　are　

rekindled　by　Thee。　

　　　　　3。　Oh；　how　humbly　and　abjectly　must　I　reckon　of　myself；　how　must　I　

weigh　it　as　nothing；　if　I　seem　to　have　nothing　good！　　　　　　　　　　　　　　Oh；　how　profoundly　

ought　I　to　submit　myself　to　Thy　unfathomable　judgments；　O　Lord；　when　I　

find　　　myself　　　nothing　　　else　　　save　　　nothing；　　　and　　　again　　　nothing！　　　　　Oh　　　weight　

unmeasurable；　　　　　　　oh　　　ocean　　　　which　　　　cannot　　　be　　　crossed　　　　over；　　where　　　　I　　find　

nothing　of　　　myself　　　save　　　nothing　　　altogether！　　　　　　　Where；　　then；　　　is　　　the　　　hiding…　

place　of　glory；　where　the　confidence　begotten　of　virtue？　　　　　　　　　　　　　　　All　vain…glory　is　

swallowed　up　in　the　depths　of　Thy　judgments　against　me。　

　　　　　4。　What　is　all　flesh　in　Thy　sight？　　　　　　　　For　how　shall　the　clay　boast　against　

Him　that　fashioned　it？（2）　　　　　　　　　How　can　he　be　lifted　up　in　vain　speech　whose　

heart　is　subjected　in　truth　to　God？　　　　　　　　　　The　whole　world　shall　not　lift　him　up　

whom　Truth　hath　subdued；　nor　shall　he　be　moved　by　the　mouth　of　all　who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



praise　him；　　　who　　　hath　　　placed　　　all　　　his　hope　　　in　　　God。　　　　　　For　　　they　　themselved　

who　　　speak；　　　behold；　　　they　　　are　　　all　　　nothing；　　　for　　　they　　　shall　　　cease　　　with　　　the　

sound　of　their　words；　but　the　truth　of　the　Lord　endureth　for　ever。（3）　

　　　　　（1）　Job　xv。　15。　　　　　　　　（2）　Psalm　xxix。　16。　　　　　　　　　　（3）　Psalm　cxvii。　2。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　50　



　　　　　　　　　How　we　must　stand　and　speak；　in　everything　that　we　desire　

　　　　　〃My　Son；　speak　thou　this　in　every　matter；　'Lord；　if　it　please　Thee；　let　

this　come　to　pass。　　　　　　Lord；　if　this　shall　be　for　Thine　honour；　let　it　be　done　in　

Thy　　Name。　　　　　　　Lord；　　if　　　thou　see　it　good　　　for　　　me；　　and　　　approve　　　it　　　as　　　useful；　

then　grant　me　to　use　it　for　Thy　honour。　　　　　　　　　　　　But　if　thou　knowest　that　it　shall　

be　hurtful　unto　me；　and　not　profitable　for　the　health　of　my　soul；　take　the　

desire　　　away　　　from　　　me'！　　　　　For　　　not　　　every　　　desire　　　is　　　from　　　the　　　Holy　　　Ghost；　

although　it　appear　to　a　man　right　and　good。　　　　　　　　　　　　　　It　is　difficult　to　judge　with　

certainty　whether　a　good　or　an　evil　spirit　move　thee　to　desire　this　or　that；　

or　　　whether　　　　　thou　　　art　　moved　　　　　by　　　thine　　　own　　　spirit。　　　Many　　　　　　have　　　been　

deceived　at　the　last；　who　seemed　at　the　beginning　to　be　moved　by　a　good　

spirit。　

　　　　　2。　〃Therefore；　whatsoever　seemeth　to　thee　desirable；　thou　must　always　

desire　　　and　　　seek　　　after　　　it　　　with　　　the　　　fear　　　of　　　God　　　and　　　humility　　　of　　　heart；　　　and　

most　　　of　　　all；　　must　　　altogether　　resign　　　thyself；　　and　　　commit　　　all　　　unto　　　Me　　and　

say；　'Lord；　thou　knowest　what　is　best；　let　this　or　that　be；　according　as　Thou　

wilt。　　　Give　what　Thou　wilt；　so　much　as　Thou　wilt；　when　Thou　wilt。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Do　

with　me　as　Thou　knowest　best；　and　as　best　shall　please　Thee；　and　as　shall　

be　　　most　　　to　　　Thine　　　honour。　　　Place　　　me　　　where　　　Thou　　　wilt；　　　and　　　freely　　　work　

Thy　will　with　me　in　all　things。　　　　　　　　　　I　am　in　Thine　hand；　and　turn　me　in　my　

course。　　　　　Behold；　I　am　Thy　servant；　ready　for　all　things；　for　I　desire　to　live　

not　to　myself　but　to　Thee。　　　　　　　　Oh；　that　I　might　live　worthily　and　perfectly。'〃　

　　　　　　　　　　　　　　A　　　　PRAYER　　　　　　　TO　　　　BE　　　　ENABLED　　　　　　　　　TO　　　　DO　　　　　GOD'S　　　　　WILL　

PERFECTLY　

　　　　　3。　Grant　me　Thy　grace；　most　merciful　Jesus；　that　it　may　be　with　me；　

and　work　in　me；　and　persevere　with　me；　even　unto　the　end。　Grant　that　I　

may　ever　desire　and　wish　whatsoever　is　most　pleasing　and　dear　unto　Thee。　

Let　Thy　　will　　　be　　　mine；　　and　　　let　　　my　　will　　　alway　　follow　Thine；　　　and　　　entirely　

accord　with　it。　　　　　May　I　choose　and　reject　whatsoever　Thou　dost；　yea；　let　it　

be　impossible　for　me　to　choose　or　reject　except　according　to　Thy　will。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　4。　Grant　that　I　may　die　to　all　worldly　things；　and　for　Thy　sake　love　to　

be　despised　and　unknown　in　this　world。　　　　　　　Grant　unto　me；　above　all　things　

that　I　can　desire；　to　rest　in　Thee；　and　that　in　Thee　my　heart　may　be　at　peace。　

Thou　art　the　true　peace　of　the　heart；　Thou　alone　its　rest；　apart　from　Thee　

all　things　are　hard　and　unquiet。　　　　　In　Thee　alone；　the　supreme　and　eternal　

Good；　I　will　lay　me　down　in　peace　and　take　my　rest。（1）　　　　　　　Amen。　

　　　　（1）　Psalm　iv。　9。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　51　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　true　solace　is　to　be　sought　in　God　alone　

　　　　　Whatsoever　I　am　able　to　desire　or　to　think　of　for　my　solace；　I　look　for　

it　not　here；　but　hereafter。　　　　　　　For　if　I　alone　had　all　the　solaces　of　this　world；　

and　　　were　　　able　　　to　　　enjoy　　　all　　　its　　　delights；　　　it　　　is　　　certain　　　that　　　they　　　could　　　not　

endure　long。　　　　　　　Wherefore；　O　my　soul；　thou　canst　be　fully　comforted　and　

perfectly　refreshed；　only　in　God；　the　Comforter　of　the　poor；　and　the　lifter　

up　of　the　humble。　　　　　　　　　Wait　but　a　little　while；　my　soul；　wait　for　the　Divine　

promise；　and　thou　shalt　have　abundance　of　all　good　things　in　heaven。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　

thou　longest　too　inordinately　f