Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ30½Ú

the spirit of laws-µÚ30½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



blics¡¡where¡¡this¡¡equality¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡lost£»¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡commerce£»¡¡industry£»¡¡and¡¡virtue¡¡renders¡¡every¡¡man¡¡able¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡live¡¡on¡¡his¡¡own¡¡property£»¡¡and¡¡consequently¡¡prevents¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡luxury¡£

The¡¡laws¡¡concerning¡¡the¡¡new¡¡division¡¡of¡¡lands£»¡¡insisted¡¡upon¡¡so¡¡eagerly¡¡in¡¡some¡¡republics£»¡¡were¡¡of¡¡the¡¡most¡¡salutary¡¡nature¡£¡¡They¡¡are¡¡dangerous£»¡¡only¡¡as¡¡they¡¡are¡¡sudden¡£¡¡By¡¡reducing¡¡instantly¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡some£»¡¡and¡¡increasing¡¡that¡¡of¡¡others£»¡¡they¡¡form¡¡a¡¡revolution¡¡in¡¡each¡¡family£»¡¡and¡¡must¡¡produce¡¡a¡¡general¡¡one¡¡in¡¡the¡¡state¡£

In¡¡proportion¡¡as¡¡luxury¡¡gains¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡republic£»¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡are¡¡turned¡¡towards¡¡their¡¡particular¡¡interests¡£¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡allowed¡¡only¡¡what¡¡is¡¡necessary¡¡have¡¡nothing¡¡but¡¡their¡¡own¡¡reputation¡¡and¡¡their¡¡country's¡¡glory¡¡in¡¡view¡£¡¡But¡¡a¡¡soul¡¡depraved¡¡by¡¡luxury¡¡has¡¡many¡¡other¡¡desires£»¡¡and¡¡soon¡¡becomes¡¡an¡¡enemy¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡that¡¡confine¡¡it¡£¡¡The¡¡luxury¡¡in¡¡which¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡Rhegium¡¡began¡¡to¡¡live¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡their¡¡massacring¡¡the¡¡inhabitants¡£

No¡¡sooner¡¡were¡¡the¡¡Romans¡¡corrupted¡¡than¡¡their¡¡desires¡¡became¡¡boundless¡¡and¡¡immense¡£¡¡Of¡¡this¡¡we¡¡may¡¡judge¡¡by¡¡the¡¡price¡¡they¡¡set¡¡on¡¡things¡£¡¡A¡¡pitcher¡¡of¡¡Falernian¡¡wine£§4£§¡¡was¡¡sold¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡Roman¡¡denarii£»¡¡a¡¡barrel¡¡of¡¡salt¡¡meat¡¡from¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Pontus¡¡cost¡¡four¡¡hundred£»¡¡a¡¡good¡¡cook¡¡four¡¡talents£»¡¡and¡¡for¡¡boys£»¡¡no¡¡price¡¡was¡¡reckoned¡¡too¡¡great¡£¡¡When¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡impelled¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡corruption£»¡¡is¡¡immersed¡¡in¡¡voluptuousness£§5£§¡¡what¡¡must¡¡then¡¡become¡¡of¡¡virtue£¿

3¡£¡¡Of¡¡sumptuary¡¡Laws¡¡in¡¡an¡¡Aristocracy¡£¡¡There¡¡is¡¡this¡¡inconvenience¡¡in¡¡an¡¡ill¡­constituted¡¡aristocracy£»¡¡that¡¡the¡¡wealth¡¡centres¡¡in¡¡the¡¡nobility£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡spend£»¡¡for¡¡as¡¡luxury¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡moderation£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡banished¡¡thence¡£¡¡This¡¡government¡¡comprehends£»¡¡therefore£»¡¡only¡¡people¡¡who¡¡are¡¡extremely¡¡poor¡¡and¡¡cannot¡¡acquire£»¡¡and¡¡people¡¡who¡¡are¡¡vastly¡¡rich¡¡and¡¡cannot¡¡spend¡£

In¡¡Venice£»¡¡they¡¡are¡¡compelled¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡to¡¡moderation¡£¡¡They¡¡are¡¡so¡¡habituated¡¡to¡¡parsimony¡¡that¡¡none¡¡but¡¡courtesans¡¡can¡¡make¡¡them¡¡part¡¡with¡¡their¡¡money¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡method¡¡made¡¡use¡¡of¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡industry£»¡¡the¡¡most¡¡contemptible¡¡of¡¡women¡¡may¡¡be¡¡profuse¡¡without¡¡danger£»¡¡whilst¡¡those¡¡who¡¡contribute¡¡to¡¡their¡¡extravagance¡¡consume¡¡their¡¡days¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡obscurity¡£

Admirable¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡were¡¡the¡¡institutions¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡republics¡¡of¡¡Greece¡£¡¡The¡¡rich¡¡employed¡¡their¡¡money¡¡in¡¡festivals£»¡¡musical¡¡choruses£»¡¡chariots£»¡¡horse¡­races£»¡¡and¡¡chargeable¡¡offices¡£¡¡Wealth¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡burdensome¡¡there¡¡as¡¡poverty¡£

4¡£¡¡Of¡¡sumptuary¡¡Laws¡¡in¡¡a¡¡Monarchy¡£¡¡Tacitus¡¡says£§6£§¡¡that¡¡the¡¡Suiones£»¡¡a¡¡German¡¡nation£»¡¡has¡¡a¡¡particular¡¡respect¡¡for¡¡riches£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡they¡¡live¡¡under¡¡the¡¡government¡¡of¡¡one¡¡person¡£¡¡This¡¡shows¡¡that¡¡luxury¡¡is¡¡extremely¡¡proper¡¡for¡¡monarchies£»¡¡and¡¡that¡¡under¡¡this¡¡government¡¡there¡¡must¡¡be¡¡no¡¡sumptuary¡¡laws¡£

As¡¡riches£»¡¡by¡¡the¡¡very¡¡constitution¡¡of¡¡monarchies£»¡¡are¡¡unequally¡¡divided£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡absolute¡¡necessity¡¡for¡¡luxury¡£¡¡Were¡¡the¡¡rich¡¡not¡¡to¡¡be¡¡lavish£»¡¡the¡¡poor¡¡would¡¡starve¡£¡¡It¡¡is¡¡even¡¡necessary¡¡here¡¡that¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡opulent¡¡should¡¡be¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡inequality¡¡of¡¡fortunes£»¡¡and¡¡that¡¡luxury£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡observed£»¡¡should¡¡increase¡¡in¡¡this¡¡proportion¡£¡¡The¡¡augmentation¡¡of¡¡private¡¡wealth¡¡is¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡having¡¡deprived¡¡one¡¡part¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡their¡¡necessary¡¡support£»¡¡this¡¡must¡¡therefore¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡them¡£

Hence¡¡it¡¡is¡¡that¡¡for¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡a¡¡monarchical¡¡state£»¡¡luxury¡¡ought¡¡continually¡¡to¡¡increase£»¡¡and¡¡to¡¡grow¡¡more¡¡extensive£»¡¡as¡¡it¡¡rises¡¡from¡¡the¡¡labourer¡¡to¡¡the¡¡artificer£»¡¡to¡¡the¡¡merchant£»¡¡to¡¡the¡¡magistrate£»¡¡to¡¡the¡¡nobility£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡officers¡¡of¡¡state£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡prince£»¡¡otherwise¡¡the¡¡nation¡¡will¡¡be¡¡undone¡£

In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Augustus£»¡¡a¡¡proposal¡¡was¡¡made¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡senate£»¡¡which¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡grave¡¡magistrates£»¡¡learned¡¡civilians£»¡¡and¡¡of¡¡men¡¡whose¡¡heads¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡times£»¡¡to¡¡reform¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡luxury¡¡of¡¡women¡£¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡to¡¡see¡¡in¡¡Dio£»£§7£§¡¡with¡¡what¡¡art¡¡this¡¡prince¡¡eluded¡¡the¡¡importunate¡¡solicitations¡¡of¡¡those¡¡senators¡£¡¡This¡¡was¡¡because¡¡he¡¡was¡¡founding¡¡a¡¡monarchy£»¡¡and¡¡dissolving¡¡a¡¡republic¡£

Under¡¡Tiberius£»¡¡the¡¡£¿diles¡¡proposed¡¡in¡¡the¡¡senate¡¡the¡¡re¡­establishment¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡sumptuary¡¡laws¡££§8£§¡¡This¡¡prince£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡want¡¡sense£»¡¡opposed¡¡it¡£¡¡¡¨The¡¡state£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨could¡¡not¡¡possibly¡¡subsist¡¡in¡¡the¡¡present¡¡situation¡¡of¡¡things¡£¡¡How¡¡could¡¡Rome£»¡¡how¡¡could¡¡the¡¡provinces£»¡¡live£¿¡¡We¡¡were¡¡frugal£»¡¡while¡¡we¡¡were¡¡only¡¡masters¡¡of¡¡one¡¡city£»¡¡now¡¡we¡¡consume¡¡the¡¡riches¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡globe£»¡¡and¡¡employ¡¡both¡¡the¡¡masters¡¡and¡¡their¡¡slaves¡¡in¡¡our¡¡service¡£¡¨¡¡He¡¡plainly¡¡saw¡¡that¡¡sumptuary¡¡laws¡¡would¡¡not¡¡suit¡¡the¡¡present¡¡form¡¡of¡¡government¡£

When¡¡a¡¡proposal¡¡was¡¡made¡¡under¡¡the¡¡same¡¡emperor¡¡to¡¡the¡¡senate£»¡¡to¡¡prohibit¡¡the¡¡governors¡¡from¡¡carrying¡¡their¡¡wives¡¡with¡¡them¡¡into¡¡the¡¡provinces£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡dissoluteness¡¡and¡¡irregularity¡¡which¡¡followed¡¡those¡¡ladies£»¡¡the¡¡proposal¡¡was¡¡rejected¡£¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡the¡¡examples¡¡of¡¡ancient¡¡austerity¡¡had¡¡been¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡more¡¡agreeable¡¡method¡¡of¡¡living¡££§9£§¡¡They¡¡found¡¡there¡¡was¡¡a¡¡necessity¡¡for¡¡different¡¡manners¡£

Luxury¡¡is¡¡therefore¡¡absolutely¡¡necessary¡¡in¡¡monarchies£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡also¡¡in¡¡despotic¡¡states¡£¡¡In¡¡the¡¡former£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡liberty£»¡¡in¡¡the¡¡latter£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡abuse¡¡of¡¡servitude¡£¡¡A¡¡slave¡¡appointed¡¡by¡¡his¡¡master¡¡to¡¡tyrannise¡¡over¡¡other¡¡wretches¡¡of¡¡the¡¡same¡¡condition£»¡¡uncertain¡¡of¡¡enjoying¡¡tomorrow¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡to¡­day£»¡¡has¡¡no¡¡other¡¡felicity¡¡than¡¡that¡¡of¡¡glutting¡¡the¡¡pride£»¡¡the¡¡passions£»¡¡and¡¡voluptuousness¡¡of¡¡the¡¡present¡¡moment¡£

Hence¡¡arises¡¡a¡¡very¡¡natural¡¡reflection¡£¡¡Republics¡¡end¡¡with¡¡luxury£»¡¡monarchies¡¡with¡¡poverty¡££§10£§

5¡£¡¡In¡¡what¡¡Cases¡¡sumptuary¡¡Laws¡¡are¡¡useful¡¡in¡¡a¡¡Monarchy¡£¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡from¡¡a¡¡republican¡¡spirit£»¡¡or¡¡from¡£¡¡some¡¡other¡¡particular¡¡circumstance£»¡¡sumptuary¡¡laws¡¡were¡¡made¡¡in¡¡Aragon£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡£¡¡James¡¡the¡¡First¡¡ordained¡¡that¡¡neither¡¡the¡¡king¡¡nor¡¡any¡¡of¡¡his¡¡subjects¡¡should¡¡have¡¡above¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡dishes¡¡at¡¡a¡¡meal£»¡¡and¡¡that¡¡each¡¡dish¡¡should¡¡be¡¡dressed¡¡only¡¡one¡¡way£»¡¡except¡¡it¡¡were¡¡game¡¡of¡¡their¡¡own¡¡killing¡££§11£§

In¡¡our¡¡days£»¡¡sumptuary¡¡laws¡¡have¡¡been¡¡also¡¡enacted¡¡in¡¡Sweden£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡different¡¡view¡¡from¡¡those¡¡of¡¡Aragon¡£

A¡¡government¡¡may¡¡make¡¡sumptuary¡¡laws¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡absolute¡¡frugality£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡sumptuary¡¡laws¡¡in¡¡republics£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡shows¡¡that¡¡such¡¡was¡¡the¡¡design¡¡of¡¡those¡¡of¡¡Aragon¡£

Sumptuary¡¡laws¡¡may¡¡likewise¡¡be¡¡established¡¡with¡¡a¡¡design¡¡to¡¡promote¡¡a¡¡relative¡¡frugality£º¡¡when¡¡a¡¡government£»¡¡perceiving¡¡that¡¡foreign¡¡merchandise£»¡¡being¡¡at¡¡too¡¡high¡¡a¡¡price£»¡¡will¡¡require¡¡such¡¡an¡¡exportation¡¡of¡¡home¡¡manufactures¡¡as¡¡to¡¡deprive¡¡them¡¡of¡¡more¡¡advantages¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡than¡¡they¡¡can¡¡receive¡¡from¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡former£»¡¡they¡¡will¡¡forbid¡¡their¡¡being¡¡introduced¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡in¡¡our¡¡days¡¡have¡¡been¡¡passed¡¡in¡¡Sweden¡££§12£§¡¡Such¡¡are¡¡the¡¡sumptuary¡¡laws¡¡proper¡¡for¡¡monarchies¡£

In¡¡general£»¡¡the¡¡poorer¡¡a¡¡state£»¡¡the¡¡more¡¡it¡¡is¡¡ruined¡¡by¡¡its¡¡relative¡¡luxury£»¡¡and¡¡consequently¡¡the¡¡more¡¡occasion¡¡it¡¡has¡¡for¡¡relative¡¡sumptuary¡¡laws¡£¡¡The¡¡richer¡¡a¡¡state£»¡¡the¡¡more¡¡it¡¡thrives¡¡by¡¡its¡¡relative¡¡luxury£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡it¡¡must¡¡take¡¡particular¡¡care¡¡not¡¡to¡¡make¡¡any¡¡relative¡¡sumptuary¡¡laws¡£¡¡This¡¡we¡¡shall¡¡better¡¡explain¡¡in¡¡the¡¡book¡¡on¡¡commerce£»£§13£§¡¡here¡¡we¡¡treat¡¡only¡¡of¡¡absolute¡¡luxury¡£

6¡£¡¡Of¡¡the¡¡Luxury¡¡of¡¡China¡£¡¡Sumptuary¡¡laws¡¡may£»¡¡in¡¡some¡¡governments£»¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡particular¡¡reasons¡£¡¡The¡¡people£»¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡climate£»¡¡may¡¡grow¡¡so¡¡numerous£»¡¡and¡¡the¡¡means¡¡of¡¡subsisting¡¡may¡¡be¡¡so¡¡uncertain£»¡¡as¡¡to¡¡render¡¡a¡¡universal¡¡application¡¡to¡¡agriculture¡¡extremely¡¡necessary¡£¡¡As¡¡luxury¡¡in¡¡those¡¡countries¡¡is¡¡dangerous£»¡¡their¡¡sumptuary¡¡laws¡¡should¡¡be¡¡very¡¡severe¡£¡¡In¡¡order£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡judge¡¡whether¡¡luxury¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡encouraged¡¡or¡¡proscribed£»¡¡we¡¡should¡¡examine¡¡first¡¡what¡¡relation¡¡there¡¡is¡¡between¡¡the¡¡number¡¡of¡¡people¡¡and¡¡the¡¡facility¡¡they¡¡have¡¡of¡¡procuring¡¡subsistence¡£¡¡In¡¡England¡¡the¡¡soil¡¡produces¡¡more¡¡grain¡¡than¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡such¡¡as¡¡cultivate¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡woollen¡¡manufactures¡£¡¡This¡¡country¡¡may¡¡be¡¡therefore¡¡allowed¡¡to¡¡have¡¡some¡¡trifling¡¡arts£»¡¡and¡¡consequently¡¡luxury¡£¡¡In¡¡France£»¡¡likewise£»¡¡there¡¡is¡¡corn¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡husbandman¡¡and¡¡of¡¡the¡¡manufacturer¡£¡¡Besides£»¡¡a¡¡foreign¡¡trade¡¡may¡¡bring¡¡in¡¡so¡¡many¡¡necessaries¡¡in¡¡return¡¡for¡¡toys¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡danger¡¡to¡¡be¡¡apprehended¡¡from¡¡luxury¡£

On¡¡the¡¡contrary£»¡¡in¡¡China£»¡¡the¡¡women¡¡are¡¡so¡¡prolific£»¡¡and¡¡the¡¡huma¡£n¡¡species¡¡multiplies¡¡so¡¡fast£»¡¡that¡¡the¡¡lands£»¡¡though¡¡never¡¡so¡¡much¡¡cultivated£»¡¡are¡¡scarcely¡¡sufficient¡¡to¡¡support¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡Here£»¡¡therefore£»¡¡luxury¡¡is¡¡pernicious£»¡¡and¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡industry¡¡and¡¡economy¡¡is¡¡as¡¡requisite¡¡as¡¡in¡¡any¡¡republic¡££§14£§¡¡They¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡pursue¡¡the¡¡necessary¡¡arts£»¡¡and¡¡to¡¡shun¡¡those¡¡ot¡¡luxury¡¡and¡¡pleasure¡£

This¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡excellent¡¡decrees¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡emperors¡£¡¡¡¨Our¡¡ancestors£»¡¨¡¡says¡¡an¡¡emperor¡¡of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡Tangs£§15£§¡¡¡¨held¡¡it¡¡as¡¡a¡¡maxim¡¡that¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡did¡¡not¡¡work£»¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡that¡¡was¡¡idle£»¡¡somebody¡¡must¡¡suffer¡¡cold¡¡or¡¡hunger¡¡in¡¡the¡¡empire¡£¡¨¡¡And¡¡on¡¡this¡¡principle¡¡he¡¡ordered¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡the¡¡monasteries¡¡of¡¡Bonzes¡¡to¡¡be¡¡destroyed¡£

The¡¡third¡¡emperor¡¡of¡¡the¡¡one¡­and¡­twentieth¡¡dynasty£»£§16£§¡¡to¡¡whom¡¡some¡¡precious¡¡stones¡¡were¡¡brought¡¡that¡¡had¡¡been¡¡found¡¡in¡¡a¡¡mine£»¡¡ordered¡¡it¡¡to¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ