Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ23½Ú

the spirit of laws-µÚ23½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡aristocracy£»¡¡by¡¡selling¡¡all¡¡public¡¡employments¡£

Plato£§62£§¡¡cannot¡¡bear¡¡with¡¡this¡¡prostitution£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡exactly£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨as¡¡if¡¡a¡¡person¡¡were¡¡to¡¡be¡¡made¡¡a¡¡mariner¡¡or¡¡pilot¡¡of¡¡a¡¡ship¡¡for¡¡his¡¡money¡£¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡this¡¡rule¡¡should¡¡be¡¡bad¡¡in¡¡every¡¡other¡¡employment¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡hold¡¡good¡¡only¡¡in¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡a¡¡republic£¿¡¨¡¡But¡¡Plato¡¡speaks¡¡of¡¡a¡¡republic¡¡founded¡¡on¡¡virtue£»¡¡and¡¡we¡¡of¡¡a¡¡monarchy¡£¡¡Now£»¡¡in¡¡monarchies¡¡£¨where£»¡¡though¡¡there¡¡were¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡regular¡¡sale¡¡of¡¡public¡¡offices£»¡¡still¡¡the¡¡indigence¡¡and¡¡avidity¡¡of¡¡the¡¡courtier¡¡would¡¡equally¡¡prompt¡¡him¡¡to¡¡expose¡¡them¡¡to¡¡sale£©¡¡chance¡¡will¡¡furnish¡¡better¡¡subjects¡¡than¡¡the¡¡prince's¡¡choice¡£¡¡In¡¡short£»¡¡the¡¡method¡¡of¡¡attaining¡¡to¡¡honours¡¡through¡¡riches¡¡inspires¡¡and¡¡cherishes¡¡industry£»£§63£§¡¡a¡¡thing¡¡extremely¡¡wanting¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡government¡£

5th¡¡Question¡££§¡¡The¡¡fifth¡¡question¡¡is¡¡in¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡government¡¡censors¡¡are¡¡necessary¡£¡¡My¡¡answer¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡necessary¡¡in¡¡a¡¡republic£»¡¡where¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡government¡¡is¡¡virtue¡£¡¡We¡¡must¡¡not¡¡imagine¡¡that¡¡criminal¡¡actions¡¡only¡¡are¡¡destructive¡¡of¡¡virtue£»¡¡it¡¡is¡¡destroyed¡¡also¡¡by¡¡omissions£»¡¡by¡¡neglects£»¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡coolness¡¡in¡¡the¡¡love¡¡of¡¡our¡¡country£»¡¡by¡¡bad¡¡examples£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡seeds¡¡of¡¡corruption£º¡¡whatever¡¡does¡¡not¡¡openly¡¡violate¡¡but¡¡elude¡¡the¡¡laws£»¡¡does¡¡not¡¡subvert¡¡but¡¡weaken¡¡them£»¡¡ought¡¡to¡¡fall¡¡under¡¡the¡¡inquiry¡¡and¡¡correction¡¡of¡¡the¡¡censors¡£

We¡¡are¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡the¡¡Areopagite¡¡for¡¡killing¡¡a¡¡sparrow¡¡which£»¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡a¡¡hawk£»¡¡had¡¡taken¡¡shelter¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡Surprised¡¡we¡¡are¡¡also¡¡that¡¡an¡¡Areopagite¡¡should¡¡put¡¡his¡¡son¡¡to¡¡death¡¡for¡¡putting¡¡out¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡little¡¡bird¡£¡¡But¡¡let¡¡us¡¡reflect¡¡that¡¡the¡¡question¡¡here¡¡does¡¡not¡¡relate¡¡to¡¡a¡¡criminal¡¡sentence£»¡¡but¡¡to¡¡a¡¡judgment¡¡concerning¡¡manners¡¡in¡¡a¡¡republic¡¡founded¡¡on¡¡manners¡£

In¡¡monarchies¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡censors£»¡¡the¡¡former¡¡are¡¡founded¡¡on¡¡honour£»¡¡and¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡honour¡¡is¡¡to¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡for¡¡its¡¡censor¡£¡¡Every¡¡man¡¡who¡¡fails¡¡in¡¡this¡¡article¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡reproaches¡¡even¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡void¡¡of¡¡honour¡£

Here¡¡the¡¡censors¡¡would¡¡be¡¡spoiled¡¡by¡¡the¡¡very¡¡people¡¡whom¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡correct£º¡¡they¡¡could¡¡not¡¡prevail¡¡against¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡a¡¡monarchy£»¡¡the¡¡corruption¡¡rather¡¡would¡¡be¡¡too¡¡strong¡¡against¡¡them¡£

Hence¡¡it¡¡is¡¡obvious¡¡that¡¡there¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡no¡¡censors¡¡in¡¡despotic¡¡governments¡£¡¡The¡¡example¡¡of¡¡China¡¡seems¡¡to¡¡derogate¡¡from¡¡this¡¡rule£»¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡see£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡this¡¡work£»¡¡the¡¡particular¡¡reasons¡¡of¡¡that¡¡institution¡£

______

1¡£¡¡Plutarch£»¡¡Solon¡£

2¡£¡¡Ibid¡£

3¡£¡¡Philolaus¡¡of¡¡Corinth¡¡made¡¡a¡¡law¡¡at¡¡Athens¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡portions¡¡of¡¡land¡¡and¡¡that¡¡of¡¡inheritances¡¡should¡¡be¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡ii¡£¡¡7£»¡¡12¡£

4¡£¡¡Laws£»¡¡xi¡£

5¡£¡¡Cornelius¡¡Nepos£»¡¡preface¡£¡¡This¡¡custom¡¡began¡¡in¡¡the¡¡earliest¡¡times¡£¡¡Thus¡¡Abraham¡¡says¡¡of¡¡Sarah£»¡¡¡¨She¡¡is¡¡my¡¡sister£»¡¡my¡¡father's¡¡daughter£»¡¡but¡¡not¡¡my¡¡mother's¡£¡¨¡¡The¡¡same¡¡reasons¡¡occasioned¡¡the¡¡establishing¡¡the¡¡same¡¡law¡¡among¡¡different¡¡nations¡£

6¡£¡¡De¡¡specialibus¡¡legibus¡¡qu£¿¡¡pertinent¡¡ad¡¡pr£¿ceptar¡¡Decalogi¡£

7¡£¡¡Book¡¡x¡£

8¡£¡¡Athenis¡¡dimidium¡¡licet£»¡¡Alexandri£¿¡¡totum¡£¡¡¡¡Seneca£»¡¡De¡¡Morte¡¡Claudii¡£

9¡£¡¡Plato¡¡has¡¡a¡¡law¡¡of¡¡this¡¡kind¡£¡¡Laws£»¡¡v¡£

10¡£¡¡Aristotle¡£¡¡ii¡£¡¡7¡£

11¡£¡¡Solon¡¡made¡¡four¡¡classes£º¡¡the¡¡first£»¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡an¡¡income¡¡of¡¡500¡¡minas¡¡either¡¡in¡¡corn¡¡or¡¡liquid¡¡fruits£»¡¡the¡¡second£»¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡300£»¡¡and¡¡were¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡horse£»¡¡the¡¡third£»¡¡of¡¡such¡¡as¡¡had¡¡only¡¡200£»¡¡the¡¡fourth£»¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡lived¡¡by¡¡their¡¡manual¡¡labour¡£¡¡¡¡Plutarch£»¡¡Solon¡£

12¡£¡¡Solon¡¡excludes¡¡from¡¡public¡¡employments¡¡all¡¡those¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡class¡£

13¡£¡¡They¡¡insisted¡¡upon¡¡a¡¡larger¡¡division¡¡of¡¡the¡¡conquered¡¡lands¡£¡¡¡¡Plutarch£»¡¡Lives¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Kings¡¡and¡¡Commanders¡£

14¡£¡¡In¡¡these£»¡¡the¡¡portions¡¡or¡¡fortunes¡¡of¡¡women¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡very¡¡much¡¡limited¡£

15¡£¡¡The¡¡magistrates¡¡there¡¡were¡¡annual£»¡¡and¡¡the¡¡senators¡¡for¡¡life¡£

16¡£¡¡Lycurgus£»¡¡says¡¡Xenophon£»¡¡De¡¡Repub¡£¡¡Laced£¿m¡££»¡¡10¡£¡¡¡ì¡¡1£»¡¡2£»¡¡ordained¡¡that¡¡the¡¡senators¡¡should¡¡be¡¡chosen¡¡from¡¡amongst¡¡the¡¡old¡¡men£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡be¡¡neglected¡¡in¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡life£»¡¡thus¡¡by¡¡making¡¡them¡¡judges¡¡of¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡young¡¡people£»¡¡he¡¡rendered¡¡the¡¡old¡¡age¡¡of¡¡the¡¡former¡¡more¡¡honourable¡¡than¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡vigour¡¡of¡¡the¡¡latter¡£

17¡£¡¡Even¡¡the¡¡Areopagus¡¡itself¡¡was¡¡subject¡¡to¡¡their¡¡censure¡£

18¡£¡¡De¡¡Repub¡£¡¡Laced£¿m¡££»¡¡8¡£

19¡£¡¡We¡¡may¡¡see¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡History¡¡how¡¡useful¡¡this¡¡power¡¡was¡¡to¡¡the¡¡republic¡£¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡an¡¡instance¡¡even¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡greatest¡¡corruption¡£¡¡Aulus¡¡Fulvius¡¡was¡¡set¡¡out¡¡on¡¡his¡¡journey¡¡in¡¡order¡¡to¡¡join¡¡Catiline£»¡¡his¡¡father¡¡called¡¡him¡¡back£»¡¡and¡¡put¡¡him¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡Sallust£»¡¡De¡¡Bello¡¡Catil¡££»¡¡xxxiv¡£

20¡£¡¡In¡¡our¡¡days¡¡the¡¡Venetians£»¡¡who¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡a¡¡very¡¡wise¡¡government£»¡¡decided¡¡a¡¡dispute¡¡between¡¡a¡¡noble¡¡Venetian¡¡and¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡Terra¡¡Firma¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡precedency¡¡in¡¡a¡¡church£»¡¡by¡¡declaring¡¡that¡¡out¡¡of¡¡Venice¡¡a¡¡noble¡¡Venetian¡¡had¡¡no¡¡pre¡­eminence¡¡over¡¡any¡¡other¡¡citizen¡£

21¡£¡¡It¡¡was¡¡inserted¡¡by¡¡the¡¡decemvirs¡¡in¡¡the¡¡two¡¡last¡¡tables¡£¡¡See¡¡Dionysius¡¡Helicarnassus£»¡¡x¡£

22¡£¡¡As¡¡in¡¡some¡¡aristocracies¡¡in¡¡our¡¡time£»¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡prejudicial¡¡to¡¡the¡¡government¡£

23¡£¡¡See¡¡in¡¡Strabo£»¡¡xiv¡££»¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡the¡¡Rhodians¡¡behaved¡¡in¡¡this¡¡respect¡£

24¡£¡¡Amelot¡¡de¡¡la¡¡Houssaye£»¡¡Of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡Venice£»¡¡part¡¡III¡£¡¡The¡¡Claudian¡¡law¡¡forbade¡¡the¡¡senators¡¡to¡¡have¡¡any¡¡ship¡¡at¡¡sea¡¡that¡¡held¡¡above¡¡forty¡¡bushels¡£¡¡¡¡Livy£»¡¡xxi¡£¡¡63¡£

25¡£¡¡The¡¡informers¡¡throw¡¡their¡¡scrolls¡¡into¡¡it¡£

26¡£¡¡See¡¡Livy£»¡¡xlix¡£¡¡A¡¡censor¡¡could¡¡not¡¡be¡¡troubled¡¡even¡¡by¡¡a¡¡censor£»¡¡each¡¡made¡¡his¡¡remark¡¡without¡¡taking¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡his¡¡colleague£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡otherwise¡¡happened£»¡¡the¡¡censorship¡¡was¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡abolished¡£

27¡£¡¡At¡¡Athens¡¡the¡¡Logist£¿£»¡¡who¡¡made¡¡all¡¡the¡¡magistrates¡¡accountable¡¡for¡¡their¡¡conduct£»¡¡gave¡¡no¡¡account¡¡themselves¡£

28¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡practised¡¡at¡¡Venice¡£¡¡¡¡Amelot¡¡de¡¡la¡¡Houssaye£»¡¡pp¡£¡¡30£»¡¡31¡£

29¡£¡¡The¡¡main¡¡design¡¡of¡¡some¡¡aristocracies¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡less¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡state¡¡than¡¡of¡¡their¡¡nobility¡£

30¡£¡¡It¡¡is¡¡tolerated¡¡only¡¡in¡¡the¡¡common¡¡people¡£¡¡See¡¡Leg¡£¡¡3£»¡¡Cod¡£¡¡de¡¡comm¡£¡¡et¡¡mercatoribus£»¡¡which¡¡is¡¡full¡¡of¡¡good¡¡sense¡£¡¡

31¡£¡¡Testament¡¡polit¡£

32¡£¡¡Barbaris¡¡cunctatio¡¡servilis£»¡¡statim¡¡exequi¡¡regium¡¡videtur¡£¡¡¡¡Tacitus£»¡¡Annals¡££»¡¡v¡£¡¡32¡£

33¡£¡¡Memoirs¡¡of¡¡Cardinal¡¡de¡¡Retz£»¡¡and¡¡other¡¡histories¡£

34¡£¡¡Testament¡¡polit¡£

35¡£¡¡Edifying¡¡Letters£»¡¡coll¡£¡¡ii£»¡¡p¡£¡¡315¡£

36¡£¡¡Continuation¡¡of¡¡Pufendorf£»¡¡Introduction¡¡to¡¡the¡¡History¡¡of¡¡Europe£»¡¡in¡¡the¡¡article¡¡on¡¡Sweden£»¡¡10¡£

37¡£¡¡According¡¡to¡¡Sir¡¡John¡¡Chardin£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡council¡¡of¡¡state¡¡in¡¡Persia¡£

38¡£¡¡See¡¡Ricaut£»¡¡State¡¡of¡¡the¡¡Ottoman¡¡Empire£»¡¡p¡£¡¡196¡£

39¡£¡¡See¡¡concerning¡¡the¡¡inheritances¡¡of¡¡the¡¡Turks£»¡¡Ancient¡¡and¡¡Modern¡¡Sparta¡£¡¡See¡¡also¡¡Ricaut¡¡on¡¡the¡¡Ottoman¡¡empire¡£

40¡£¡¡Collection¡¡of¡¡Voyages¡¡that¡¡Contributed¡¡to¡¡the¡¡Establishment¡¡of¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company£»¡¡i¡£¡¡The¡¡law¡¡of¡¡Pegu¡¡is¡¡less¡¡cruel£»¡¡if¡¡there¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡children£»¡¡the¡¡king¡¡succeeds¡¡only¡¡to¡¡two¡­thirds¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡1¡£

41¡£¡¡See¡¡the¡¡different¡¡constitutions£»¡¡especially¡¡that¡¡of¡¡1722¡£

42¡£¡¡See¡¡Justin¡£

43¡£¡¡See¡¡the¡¡book¡¡of¡¡laws¡¡as¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡Book¡¡xiv£»¡¡below¡£

44¡£¡¡Laquilletiere£»¡¡Ancient¡¡and¡¡Modern¡¡Sparta£»¡¡p¡£¡¡463¡£

45¡£¡¡The¡¡same¡¡may¡¡be¡¡said¡¡of¡¡compositions¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡fair¡¡bankrupts¡£

46¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡such¡¡establishment¡¡made¡¡till¡¡the¡¡Julian¡¡law£»¡¡De¡¡Cessione¡¡bonorum£»¡¡which¡¡preserved¡¡them¡¡from¡¡prison¡¡and¡¡from¡¡an¡¡ignominious¡¡division¡¡of¡¡their¡¡goods¡£¡¡¡¡Cod¡££»¡¡ii¡£¡¡tit¡£¡¡12¡£

47¡¡They¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡too¡¡fond¡¡of¡¡confiscations¡¡in¡¡the¡¡republic¡¡of¡¡Athens¡£

48¡£¡¡Authentica¡¡bona¡¡damnatorum¡£¡¡¡¡Cod¡£¡¡de¡¡bon¡£¡¡proscript¡£¡¡seu¡¡damn¡£

49¡£¡¡De¡¡la¡¡Republique£»¡¡v¡£¡¡3¡£

50¡£¡¡Ut¡¡esse¡¡Phoebi¡¡dulcius¡¡lumen¡¡solet¡¡Jamjam¡¡cadentis¡¡¡¡Seneca£»¡¡Troas£»¡¡V¡£¡¡i¡£¡¡1¡£

51¡£¡¡Collection¡¡of¡¡Voyages¡¡that¡¡Contributed¡¡to¡¡the¡¡Establishment¡¡of¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company£»¡¡i£»¡¡p¡£¡¡80¡£

52¡£¡¡Laws£»¡¡xii¡£

53¡£¡¡Leg¡£¡¡6£»¡¡¡ì¡¡2£»¡¡Dig¡£¡¡ad¡¡leg¡£¡¡Jul¡£¡¡repet¡£

54¡£¡¡Munuscula¡£

55¡£¡¡Plato£»¡¡in¡¡his¡¡Republic£»¡¡viii£»¡¡ranks¡¡these¡¡refusals¡¡among¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡a¡¡republic¡£¡¡In¡¡his¡¡Laws£»¡¡vi£»¡¡he¡¡orders¡¡them¡¡to¡¡be¡¡punished¡¡by¡¡a¡¡fine£»¡¡at¡¡Venice¡¡they¡¡are¡¡punished¡¡with¡¡banishment¡£

56¡£¡¡Victor¡¡Amadeus¡£

57¡£¡¡Some¡¡centurions¡¡having¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡people¡¡for¡¡the¡¡employments¡¡which¡¡they¡¡had¡¡before¡¡enjoyed£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡just£»¡¡my¡¡comrades£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡centurion£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡should¡¡look¡¡upon¡¡every¡¡post¡¡as¡¡honourable¡¡in¡¡which¡¡you¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡defending¡¡the¡¡republic¡£¡¨¡¡¡¡Livy£»¡¡dec¡£¡¡5£»¡¡xlii£»¡¡34¡£

58¡£¡¡Ne¡¡imperium¡¡ad¡¡optimos¡¡nobilium¡¡transferretur£»¡¡Senatum¡¡militia¡¡vetuit¡¡Gallienus£»¡¡etiam¡¡adire¡¡exercitum¡£¡¡¡¡Aurelius¡¡Victor£»¡¡De¡¡C£¿saribus¡£

59¡£¡¡Augustus¡¡deprived¡¡the¡¡senators£»¡¡proconsuls£»¡¡and¡¡governors¡¡of¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡wearing¡¡arms¡£¡¡¡¡Dio£»¡¡xxxiii¡£

60¡£¡¡Constantine¡£¡¡See¡¡Zozimus£»¡¡ii¡£

61¡£¡¡Ammianus¡¡Marcellinus£»¡¡xxvi£»¡¡Et¡¡Civilia£»¡¡more¡¡veterum£»¡¡et¡¡bella¡¡recturo¡£

62¡£¡¡Republic£»¡¡viii¡£

63¡£¡¡We¡¡see¡¡the¡¡laziness¡¡of¡¡Spain£»¡¡where¡¡all¡¡public¡¡employments¡¡are¡¡given¡¡away¡£




Book¡¡VI¡£¡¡Consequences¡¡of¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Different¡¡Governments¡¡with¡¡Respect¡¡to¡¡the¡¡Simplicity¡¡of¡¡Civil¡¡and¡¡Criminal¡¡Laws£»¡¡the¡¡Form¡¡of¡¡Judgments£»¡¡and¡¡the¡¡Inflicting¡¡of¡¡Punishments

1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Simplicity¡¡of¡¡Civil¡¡Laws¡¡in¡¡different¡¡Governments¡£¡¡Monarchies¡¡do¡¡not¡¡permit¡¡of¡¡so¡¡great¡¡a¡¡simplicity¡¡of¡¡laws¡¡as¡¡despotic¡¡governments¡£¡¡For¡¡in¡¡monarchies¡¡there¡¡must¡¡be¡¡courts¡¡of¡¡judicature£»¡¡these¡¡must¡¡give¡¡their¡¡decisions£»¡¡the¡¡decisions¡¡must¡¡be¡¡preserved¡¡and¡¡learned£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡judge¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡to¡­day¡¡as¡¡yesterday£»¡¡and¡¡that¡¡the

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ