Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the expression of emotion in man and animals >

µÚ26½Ú

the expression of emotion in man and animals-µÚ26½Ú

С˵£º the expression of emotion in man and animals ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡appearance¡¡of¡¡dejection¡¡in¡¡young¡¡orangs¡¡and¡¡chimpanzees£»¡¡when¡¡out¡¡of¡¡health£»¡¡is¡¡as¡¡plain¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡pathetic¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡our¡¡children¡£¡¡This¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡body¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡their¡¡listless¡¡movements£»¡¡fallen¡¡countenances£»¡¡dull¡¡eyes£»¡¡and¡¡changed¡¡complexion¡£


£§12£§¡¡Rengger£»¡¡ibid¡£¡¡¡¡s¡£¡¡¡¡46¡£¡¡¡¡Humboldt£»¡¡¡®Personal¡¡Narrative£»¡¡Eng¡£¡¡¡¡translat¡£¡¡vol¡£¡¡¡¡iv¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡527¡£¡¡¡¡£ûIllust¡£¡¡caption¡¡=¡¡FIG¡£¡¡¡¡16¡£_Cynopithecus¡¡niger_£»¡¡in¡¡a¡¡placid¡¡condition¡£

Drawn¡¡from¡¡life¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Wolf¡£¡¡¡¡FIG¡£¡¡¡¡17¡£The¡¡same£»¡¡when¡¡pleased¡¡by¡¡being¡¡caressed¡££ý

_Anger_¡£This¡¡emotion¡¡is¡¡often¡¡exhibited¡¡by¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡monkeys£»¡¡and¡¡is¡¡expressed£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Martin¡¡remarks£»£§13£§¡¡in¡¡many¡¡different¡¡ways¡£¡¡¡¨Some¡¡species£»¡¡when¡¡irritated£»¡¡pout¡¡the¡¡lips£»¡¡gaze¡¡with¡¡a¡¡fixed¡¡and¡¡savage¡¡glare¡¡on¡¡their¡¡foe£»¡¡and¡¡make¡¡repeated¡¡short¡¡starts¡¡as¡¡if¡¡about¡¡to¡¡spring¡¡forward£»¡¡uttering¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡inward¡¡guttural¡¡sounds¡£¡¡Many¡¡display¡¡their¡¡anger¡¡by¡¡suddenly¡¡advancing£»¡¡making¡¡abrupt¡¡starts£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡opening¡¡the¡¡mouth¡¡and¡¡pursing¡¡up¡¡the¡¡lips£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡conceal¡¡the¡¡teeth£»¡¡while¡¡the¡¡eyes¡¡are¡¡daringly¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡enemy£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡savage¡¡defiance¡£¡¡¡¡Some¡¡again£»¡¡and¡¡principally¡¡the¡¡long¡­tailed¡¡monkeys£»¡¡or¡¡Guenons£»¡¡display¡¡their¡¡teeth£»¡¡and¡¡accompany¡¡their¡¡malicious¡¡grins¡¡with¡¡a¡¡sharp£»¡¡abrupt£»¡¡reiterated¡¡cry¡£¡¨¡¡Mr¡£¡¡Sutton¡¡confirms¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡some¡¡species¡¡uncover¡¡their¡¡teeth¡¡when¡¡enraged£»¡¡whilst¡¡others¡¡conceal¡¡them¡¡by¡¡the¡¡protrusion¡¡of¡¡their¡¡lips£»¡¡and¡¡some¡¡kinds¡¡draw¡¡back¡¡their¡¡ears¡£¡¡The¡¡_Cynopithecus¡¡niger_£»¡¡lately¡¡referred¡¡to£»¡¡acts¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡depressing¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡hair¡¡on¡¡its¡¡forehead£»¡¡and¡¡showing¡¡its¡¡teeth£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡features¡¡from¡¡anger¡¡are¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡as¡¡those¡¡from¡¡pleasure£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡expressions¡¡can¡¡be¡¡distinguished¡¡only¡¡by¡¡those¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡animal¡£

Baboons¡¡often¡¡show¡¡their¡¡passion¡¡and¡¡threaten¡¡their¡¡enemies¡¡in¡¡a¡¡very¡¡odd¡¡manner£»¡¡namely£»¡¡by¡¡opening¡¡their¡¡mouths¡¡widely¡¡as¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡yawning¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Bartlett¡¡has¡¡often¡¡seen¡¡two¡¡baboons£»¡¡when¡¡first¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡compartment£»¡¡sitting¡¡opposite¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡thus¡¡alternately¡¡opening¡¡their¡¡mouths£»¡¡and¡¡this¡¡action¡¡seems¡¡frequently¡¡to¡¡end¡¡in¡¡a¡¡real¡¡yawn¡£¡¡Mr¡£¡¡Bartlett¡¡believes¡¡that¡¡both¡¡animals¡¡wish¡¡to¡¡show¡¡to¡¡each¡¡other¡¡that¡¡they¡¡are¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡formidable¡¡set¡¡of¡¡teeth£»¡¡as¡¡is¡¡undoubtedly¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡credit¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡this¡¡yawning¡¡gesture£»¡¡Mr¡£¡¡Bartlett¡¡insulted¡¡an¡¡old¡¡baboon¡¡and¡¡put¡¡him¡¡into¡¡a¡¡violent¡¡passion£»¡¡and¡¡he¡¡almost¡¡immediately¡¡thus¡¡acted¡£¡¡Some¡¡species¡¡of¡¡Macacus¡¡and¡¡of¡¡Cereopithecus£§14£§¡¡behave¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡¡¡Baboons¡¡likewise¡¡show¡¡their¡¡anger£»¡¡as¡¡was¡¡observed¡¡by¡¡Brehin¡¡with¡¡those¡¡which¡¡he¡¡kept¡¡alive¡¡in¡¡Abyssinia£»¡¡in¡¡another¡¡manner£»¡¡namely£»¡¡by¡¡striking¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡one¡¡hand£»¡¡¡¨like¡¡an¡¡angry¡¡man¡¡striking¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡fist¡£¡¨¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡this¡¡movement¡¡with¡¡the¡¡baboons¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡but¡¡sometimes¡¡the¡¡action¡¡seems¡¡rather¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡searching¡¡for¡¡a¡¡stone¡¡or¡¡other¡¡object¡¡in¡¡their¡¡beds¡¡of¡¡straw¡£


£§13£§¡¡Nat¡£¡¡¡¡Hist¡£¡¡¡¡of¡¡Mammalia£»¡¡1841£»¡¡p¡£¡¡¡¡351¡£

Mr¡£¡¡Sutton¡¡has¡¡often¡¡observed¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡_Macacus¡¡rhesus_£»¡¡when¡¡much¡¡enraged£»¡¡growing¡¡red¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡mentioning¡¡this¡¡to¡¡me£»¡¡another¡¡monkey¡¡attacked¡¡a¡¡_rhesus_£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡its¡¡face¡¡redden¡¡as¡¡plainly¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡violent¡¡passion¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡after¡¡the¡¡battle£»¡¡the¡¡face¡¡of¡¡this¡¡monkey¡¡recovered¡¡its¡¡natural¡¡tint¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡face¡¡reddened£»¡¡the¡¡naked¡¡posterior¡¡part¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡which¡¡is¡¡always¡¡red£»¡¡seemed¡¡to¡¡grow¡¡still¡¡redder£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡positively¡¡assert¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡case¡£¡¡When¡¡the¡¡Mandrill¡¡is¡¡in¡¡any¡¡way¡¡excited£»¡¡the¡¡brilliantly¡¡coloured£»¡¡naked¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡skin¡¡are¡¡said¡¡to¡¡become¡¡still¡¡more¡¡vividly¡¡coloured¡£

With¡¡several¡¡species¡¡of¡¡baboons¡¡the¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡forehead¡¡projects¡¡much¡¡over¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡is¡¡studded¡¡with¡¡a¡¡few¡¡long¡¡hairs£»¡¡representing¡¡our¡¡eyebrows¡£¡¡¡¡These¡¡animals¡¡are¡¡always¡¡looking¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡look¡¡upwards¡¡they¡¡raise¡¡their¡¡eyebrows¡£¡¡They¡¡have¡¡thus£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡appear£»¡¡acquired¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡frequently¡¡moving¡¡their¡¡eyebrows¡£¡¡¡¡However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡monkeys£»¡¡especially¡¡the¡¡baboons£»¡¡when¡¡angered¡¡or¡¡in¡¡any¡¡way¡¡excited£»¡¡rapidly¡¡and¡¡incessantly¡¡move¡¡their¡¡eyebrows¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡hairy¡¡skin¡¡of¡¡their¡¡foreheads¡££§15£§¡¡As¡¡we¡¡associate¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡man¡¡the¡¡raising¡¡and¡¡lowering¡¡of¡¡the¡¡eyebrows¡¡with¡¡definite¡¡states¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡the¡¡almost¡¡incessant¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡eyebrows¡¡by¡¡monkeys¡¡gives¡¡them¡¡a¡¡senseless¡¡expression¡£¡¡I¡¡once¡¡observed¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡continually¡¡raising¡¡his¡¡eyebrows¡¡without¡¡any¡¡corresponding¡¡emotion£»¡¡and¡¡this¡¡gave¡¡to¡¡him¡¡a¡¡foolish¡¡appearance£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡with¡¡some¡¡persons¡¡who¡¡keep¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡their¡¡mouths¡¡a¡¡little¡¡drawn¡¡backwards¡¡and¡¡upwards£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡an¡¡incipient¡¡smile£»¡¡though¡¡at¡¡the¡¡time¡¡they¡¡are¡¡not¡¡amused¡¡or¡¡pleased¡£


£§14£§¡¡Brehm£»¡¡¡®Thierleben£»'¡¡B¡£¡¡i¡£¡¡¡¡s¡£¡¡¡¡84¡£¡¡¡¡On¡¡baboons¡¡striking¡¡the¡¡ground£»¡¡s¡£¡¡¡¡61¡£

A¡¡young¡¡orang£»¡¡made¡¡jealous¡¡by¡¡her¡¡keeper¡¡attending¡¡to¡¡another¡¡monkey£»¡¡slightly¡¡uncovered¡¡her¡¡teeth£»¡¡and£»¡¡uttering¡¡a¡¡peevish¡¡noise¡¡like¡¡_tish¡­shist_£»¡¡turned¡¡her¡¡back¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¡Both¡¡orangs¡¡and¡¡chimpanzees£»¡¡when¡¡a¡¡little¡¡more¡¡angered£»¡¡protrude¡¡their¡¡lips¡¡greatly£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡harsh¡¡barking¡¡noise¡£¡¡A¡¡young¡¡female¡¡chimpanzee£»¡¡in¡¡a¡¡violent¡¡passion£»¡¡presented¡¡a¡¡curious¡¡resemblance¡¡to¡¡a¡¡child¡¡in¡¡the¡¡same¡¡state¡£¡¡¡¡She¡¡screamed¡¡loudly¡¡with¡¡widely¡¡open¡¡mouth£»¡¡the¡¡lips¡¡being¡¡retracted¡¡so¡¡that¡¡the¡¡teeth¡¡were¡¡fully¡¡exposed¡£¡¡She¡¡threw¡¡her¡¡arms¡¡wildly¡¡about£»¡¡sometimes¡¡clasping¡¡them¡¡over¡¡her¡¡head¡£¡¡She¡¡rolled¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡sometimes¡¡on¡¡her¡¡back£»¡¡sometimes¡¡on¡¡her¡¡belly£»¡¡and¡¡bit¡¡everything¡¡within¡¡reach¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡gibbon¡¡£¨_Hylobates¡¡syndactylus_£©¡¡in¡¡a¡¡passion¡¡has¡¡been¡¡described£§16£§¡¡as¡¡behaving¡¡in¡¡almost¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡manner¡£

The¡¡lips¡¡of¡¡young¡¡orangs¡¡and¡¡chimpanzees¡¡are¡¡protruded£»¡¡sometimes¡¡to¡¡a¡¡wonderful¡¡degree£»¡¡under¡¡various¡¡circumstances¡£¡¡They¡¡act¡¡thus£»¡¡not¡¡only¡¡when¡¡slightly¡¡angered£»¡¡sulky£»¡¡or¡¡disappointed£»¡¡but¡¡when¡¡alarmed¡¡at¡¡anythingin¡¡one¡¡instance£»¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡turtle£»£§17£§and¡¡likewise¡¡when¡¡pleased¡£¡¡But¡¡neither¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡protrusion¡¡nor¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡exactly¡¡the¡¡same£»¡¡as¡¡I¡¡believe£»¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡and¡¡the¡¡sounds¡¡which¡¡are¡¡then¡¡uttered¡¡are¡¡different¡£¡¡The¡¡accompanying¡¡drawing¡¡represents¡¡a¡¡chimpanzee¡¡made¡¡sulky¡¡by¡¡an¡¡orange¡¡having¡¡been¡¡offered¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡taken¡¡away¡£¡¡A¡¡similar¡¡protrusion¡¡or¡¡pouting¡¡of¡¡the¡¡lips£»¡¡though¡¡to¡¡a¡¡much¡¡slighter¡¡degree£»¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡sulky¡¡children¡£


£§15£§¡¡Brehm¡¡remarks¡¡£¨¡®Thierleben£»'¡¡s¡£¡¡¡¡68£©¡¡that¡¡the¡¡eyebrows¡¡of¡¡the¡¡_Inuus¡¡ecaudatus_¡¡are¡¡frequently¡¡moved¡¡up¡¡and¡¡down¡¡when¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡angered¡£

£§16£§¡¡G¡£¡¡Bennett£»¡¡¡®Wanderings¡¡in¡¡New¡¡South¡¡Wales£»'¡¡&c¡£¡¡vol¡£¡¡ii¡£¡¡¡¡1834£»¡¡p¡£¡¡¡¡153¡£¡¡¡¡FIG¡£¡¡¡¡18¡£¡­Chimpanzee¡¡disappointed¡¡and¡¡sulky¡£¡¡Drawn¡¡from¡¡life¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Wood¡£

Many¡¡years¡¡ago£»¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡I¡¡placed¡¡a¡¡looking¡­glass¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡before¡¡two¡¡young¡¡orangs£»¡¡who£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡it¡¡was¡¡known£»¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen¡¡one¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡they¡¡gazed¡¡at¡¡their¡¡own¡¡images¡¡with¡¡the¡¡most¡¡steady¡¡surprise£»¡¡and¡¡often¡¡changed¡¡their¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡They¡¡then¡¡approached¡¡close¡¡and¡¡protruded¡¡their¡¡lips¡¡towards¡¡the¡¡image£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡kiss¡¡it£»¡¡in¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡they¡¡had¡¡previously¡¡done¡¡towards¡¡each¡¡other£»¡¡when¡¡first¡¡placed£»¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡£¡¡They¡¡next¡¡made¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡grimaces£»¡¡and¡¡put¡¡themselves¡¡in¡¡various¡¡attitudes¡¡before¡¡the¡¡mirror£»¡¡they¡¡pressed¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡surface£»¡¡they¡¡placed¡¡their¡¡hands¡¡at¡¡different¡¡distances¡¡behind¡¡it£»¡¡looked¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡finally¡¡seemed¡¡almost¡¡frightened£»¡¡started¡¡a¡¡little£»¡¡became¡¡cross£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡look¡¡any¡¡longer¡£

When¡¡we¡¡try¡¡to¡¡perform¡¡some¡¡little¡¡action¡¡which¡¡is¡¡difficult¡¡and¡¡requires¡¡precision£»¡¡for¡¡instance£»¡¡to¡¡thread¡¡a¡¡needle£»¡¡we¡¡generally¡¡close¡¡our¡¡lips¡¡firmly£»¡¡for¡¡the¡¡sake£»¡¡I¡¡presume£»¡¡of¡¡not¡¡disturbing¡¡our¡¡movements¡¡by¡¡breathing£»¡¡and¡¡I¡¡noticed¡¡the¡¡same¡¡action¡¡in¡¡a¡¡young¡¡Orang¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡little¡¡creature¡¡was¡¡sick£»¡¡and¡¡was¡¡amusing¡¡itself¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡flies¡¡on¡¡the¡¡window¡­panes¡¡with¡¡its¡¡knuckles£»¡¡this¡¡was¡¡difficult¡¡as¡¡the¡¡flies¡¡buzzed¡¡about£»¡¡and¡¡at¡¡each¡¡attempt¡¡the¡¡lips¡¡were¡¡firmly¡¡compressed£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡slightly¡¡protruded¡£


£§17£§¡¡W¡£¡¡L¡£¡¡Martin£»¡¡Nat¡£¡¡¡¡Hist¡£¡¡¡¡of¡¡Mamm¡£¡¡¡¡Animals£»¡¡1841£»¡¡p¡£¡¡¡¡405¡£

Although¡¡the¡¡countenances£»¡¡and¡¡more¡¡especially¡¡the¡¡gestures£»¡¡of¡¡orangs¡¡and¡¡chimpanzees¡¡are¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡highly¡¡expressive£»¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡they¡¡are¡¡so¡¡expressive¡¡as¡¡those¡¡of¡¡some¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡monkeys¡£¡¡This¡¡may¡¡be¡¡attributed¡¡in¡¡part¡¡to¡¡their¡¡ears¡¡being¡¡immovable£»¡¡and¡¡in¡¡part¡¡to¡¡the¡¡nakedness¡¡of¡¡their¡¡eyebrows£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡movements¡¡are¡¡thus¡¡rendered¡¡less¡¡conspicuous¡£¡¡¡¡When£»¡¡however£»¡¡they¡¡raise¡¡their¡¡eyebrows¡¡their¡¡foreheads¡¡become£»¡¡as¡¡with¡¡us£»¡¡transversely¡¡wrinkled¡£¡¡In¡¡comparison¡¡with¡¡man£»¡¡their¡¡faces¡¡are¡¡inexpressive£»¡¡chiefly¡¡owing¡¡to¡¡their¡¡not¡¡frowning¡¡under¡¡any¡¡emotion¡¡of¡¡the¡¡mindthat¡¡is£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡observe£»¡¡and¡¡I¡¡carefully¡¡attended¡¡to¡¡this¡¡point¡£¡¡Frowning£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡of¡¡all¡¡the¡¡expressions¡¡in¡¡man£»¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡corrugators¡¡by¡¡which¡¡the¡¡eyebrows¡¡are¡¡lowered¡¡and¡¡brought¡¡together£»¡¡so¡¡that¡¡vertical¡¡furrows¡¡are¡¡formed¡¡on¡¡the¡¡forehead¡£¡¡Both¡¡the¡¡orang¡¡and¡¡chimpanzee¡¡are¡¡said£§18£§¡¡to¡¡possess¡¡this¡¡muscle£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡rarely¡¡brought¡¡into¡¡action£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡a¡¡conspicuous¡¡manner¡£¡¡I¡¡made¡¡my¡¡hands¡¡into¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cage£»¡¡and¡¡placing¡¡some¡¡tempting¡¡fruit¡¡within£»¡¡allowed¡¡both¡¡a¡¡young¡¡orang¡¡and¡¡chimpanzee¡¡to¡¡try¡¡their¡¡utmost¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ