Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ42½Ú

zanoni-µÚ42½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




preference¡¡to¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡¡¡She¡¡interpreted¡¡ill¡¡the¡¡impatient

and¡¡heavy¡¡sigh¡¡with¡¡which¡¡Viola¡¡greeted¡¡her¡¡praises¡¡of¡¡Glyndon£»

and¡¡her¡¡wonder¡¡that¡¡he¡¡had¡¡of¡¡late¡¡so¡¡neglected¡¡his¡¡attentions

behind¡¡the¡¡scenes£»¡¡and¡¡she¡¡exhausted¡¡all¡¡her¡¡powers¡¡of¡¡panegyric

upon¡¡the¡¡supposed¡¡object¡¡of¡¡the¡¡sigh¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡then£»¡¡too£»¡¨¡¡she¡¡said£»

¡¨if¡¡nothing¡¡else¡¡were¡¡to¡¡be¡¡said¡¡against¡¡the¡¡other¡¡signor£»¡¡it¡¡is

enough¡¡that¡¡he¡¡is¡¡about¡¡to¡¡leave¡¡Naples¡£¡¨



¡¨Leave¡¡Naples£¡Zanoni£¿¡¨



¡¨Yes£»¡¡darling£¡¡¡¡¡In¡¡passing¡¡by¡¡the¡¡Mole¡¡to¡­day£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crowd

round¡¡some¡¡outlandish¡­looking¡¡sailors¡£¡¡¡¡His¡¡ship¡¡arrived¡¡this

morning£»¡¡and¡¡anchors¡¡in¡¡the¡¡bay¡£¡¡¡¡The¡¡sailors¡¡say¡¡that¡¡they¡¡are

to¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡sail¡¡with¡¡the¡¡first¡¡wind£»¡¡they¡¡were¡¡taking¡¡in

fresh¡¡stores¡£¡¡¡¡They¡¨



¡¨Leave¡¡me£»¡¡Gionetta£¡¡¡¡¡Leave¡¡me£¡¡¨



The¡¡time¡¡had¡¡already¡¡passed¡¡when¡¡the¡¡girl¡¡could¡¡confide¡¡in

Gionetta¡£¡¡¡¡Her¡¡thoughts¡¡had¡¡advanced¡¡to¡¡that¡¡point¡¡when¡¡the¡¡heart

recoils¡¡from¡¡all¡¡confidence£»¡¡and¡¡feels¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡be

comprehended¡£¡¡¡¡Alone¡¡now£»¡¡in¡¡the¡¡principal¡¡apartment¡¡of¡¡the

house£»¡¡she¡¡paced¡¡its¡¡narrow¡¡boundaries¡¡with¡¡tremulous¡¡and

agitated¡¡steps£º¡¡¡¡she¡¡recalled¡¡the¡¡frightful¡¡suit¡¡of¡¡Nicot£»the

injurious¡¡taunt¡¡of¡¡Glyndon£»¡¡and¡¡she¡¡sickened¡¡at¡¡the¡¡remembrance

of¡¡the¡¡hollow¡¡applauses¡¡which£»¡¡bestowed¡¡on¡¡the¡¡actress£»¡¡not¡¡the

woman£»¡¡only¡¡subjected¡¡her¡¡to¡¡contumely¡¡and¡¡insult¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡room

the¡¡recollection¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡death£»¡¡the¡¡withered¡¡laurel¡¡and

the¡¡broken¡¡chords£»¡¡rose¡¡chillingly¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡Hers£»¡¡she¡¡felt£»

was¡¡a¡¡yet¡¡gloomier¡¡fate£»the¡¡chords¡¡may¡¡break¡¡while¡¡the¡¡laurel

is¡¡yet¡¡green¡£¡¡¡¡The¡¡lamp£»¡¡waning¡¡in¡¡its¡¡socket£»¡¡burned¡¡pale¡¡and

dim£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡instinctively¡¡turned¡¡from¡¡the¡¡darker¡¡corner¡¡of

the¡¡room¡£¡¡¡¡Orphan£»¡¡by¡¡the¡¡hearth¡¡of¡¡thy¡¡parent£»¡¡dost¡¡thou¡¡fear

the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡dead£¡



And¡¡was¡¡Zanoni¡¡indeed¡¡about¡¡to¡¡quit¡¡Naples£¿¡¡¡¡Should¡¡she¡¡see¡¡him

no¡¡more£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡fool£»¡¡to¡¡think¡¡that¡¡there¡¡was¡¡grief¡¡in¡¡any¡¡other

thought£¡¡¡¡¡The¡¡past£¡that¡¡was¡¡gone£¡¡¡¡¡The¡¡future£¡there¡¡was¡¡no

future¡¡to¡¡her£»¡¡Zanoni¡¡absent£¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the

third¡¡day¡¡on¡¡which¡¡Zanoni¡¡had¡¡told¡¡her¡¡that£»¡¡come¡¡what¡¡might£»¡¡he

would¡¡visit¡¡her¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡then£»¡¡if¡¡she¡¡might¡¡believe¡¡him£»

some¡¡appointed¡¡crisis¡¡in¡¡her¡¡fate£»¡¡and¡¡how¡¡should¡¡she¡¡tell¡¡him¡¡of

Glyndon's¡¡hateful¡¡words£¿¡¡¡¡The¡¡pure¡¡and¡¡the¡¡proud¡¡mind¡¡can¡¡never

confide¡¡its¡¡wrongs¡¡to¡¡another£»¡¡only¡¡its¡¡triumphs¡¡and¡¡its

happiness¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡that¡¡late¡¡hour¡¡would¡¡Zanoni¡¡visit¡¡her£»could

she¡¡receive¡¡him£¿¡¡¡¡Midnight¡¡was¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡Still¡¡in¡¡undefined

suspense£»¡¡in¡¡intense¡¡anxiety£»¡¡she¡¡lingered¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡The

quarter¡¡before¡¡midnight¡¡sounded£»¡¡dull¡¡and¡¡distant¡£¡¡¡¡All¡¡was

still£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡pass¡¡to¡¡her¡¡sleeping¡­room£»¡¡when¡¡she

heard¡¡the¡¡hoofs¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡at¡¡full¡¡speed£»¡¡the¡¡sound¡¡ceased£»¡¡there

was¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Her¡¡heart¡¡beat¡¡violently£»¡¡but¡¡fear¡¡gave

way¡¡to¡¡another¡¡sentiment¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡voice£»¡¡too¡¡well¡¡known£»

calling¡¡on¡¡her¡¡name¡£¡¡¡¡She¡¡paused£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡the¡¡fearlessness

of¡¡innocence£»¡¡descended¡¡and¡¡unbarred¡¡the¡¡door¡£



Zanoni¡¡entered¡¡with¡¡a¡¡light¡¡and¡¡hasty¡¡step¡£¡¡¡¡His¡¡horseman's¡¡cloak

fitted¡¡tightly¡¡to¡¡his¡¡noble¡¡form£»¡¡and¡¡his¡¡broad¡¡hat¡¡threw¡¡a

gloomy¡¡shade¡¡over¡¡his¡¡commanding¡¡features¡£



The¡¡girl¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡room¡¡she¡¡had¡¡just¡¡left£»¡¡trembling

and¡¡blushing¡¡deeply£»¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡him¡¡with¡¡the¡¡lamp¡¡she¡¡held

shining¡¡upward¡¡on¡¡her¡¡cheek¡¡and¡¡the¡¡long¡¡hair¡¡that¡¡fell¡¡like¡¡a

shower¡¡of¡¡light¡¡over¡¡the¡¡half¡­clad¡¡shoulders¡¡and¡¡heaving¡¡bust¡£



¡¨Viola£»¡¨¡¡said¡¡Zanoni£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡spoke¡¡deep¡¡emotion£»¡¡¡¨I¡¡am

by¡¡thy¡¡side¡¡once¡¡more¡¡to¡¡save¡¡thee¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡moment¡¡is¡¡to¡¡be¡¡lost¡£

Thou¡¡must¡¡fly¡¡with¡¡me£»¡¡or¡¡remain¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡di¡¡¡£

I¡¡would¡¡have¡¡made¡¡the¡¡charge¡¡I¡¡now¡¡undertake¡¡another's£»¡¡thou

knowest¡¡I¡¡would£»thou¡¡knowest¡¡it£¡but¡¡he¡¡is¡¡not¡¡worthy¡¡of¡¡thee£»

the¡¡cold¡¡Englishman£¡¡¡¡¡I¡¡throw¡¡myself¡¡at¡¡thy¡¡feet£»¡¡have¡¡trust¡¡in

me£»¡¡and¡¡fly¡£¡¨



He¡¡grasped¡¡her¡¡hand¡¡passionately¡¡as¡¡he¡¡dropped¡¡on¡¡his¡¡knee£»¡¡and

looked¡¡up¡¡into¡¡her¡¡face¡¡with¡¡his¡¡bright£»¡¡beseeching¡¡eyes¡£



¡¨Fly¡¡with¡¡thee£¡¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡scarce¡¡believing¡¡her¡¡senses¡£



¡¨With¡¡me¡£¡¡¡¡Name£»¡¡fame£»¡¡honour£»all¡¡will¡¡be¡¡sacrificed¡¡if¡¡thou

dost¡¡not¡£¡¨



¡¨Thenthen£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡wild¡¡girl£»¡¡falteringly£»¡¡and¡¡turning¡¡aside

her¡¡face£»¡¨then¡¡I¡¡am¡¡not¡¡indifferent¡¡to¡¡thee£»¡¡thou¡¡wouldst¡¡not

give¡¡me¡¡to¡¡another£¿¡¨



Zanoni¡¡was¡¡silent£»¡¡but¡¡his¡¡breast¡¡heaved£»¡¡his¡¡cheeks¡¡flushed£»¡¡his

eyes¡¡darted¡¡dark¡¡and¡¡impassioned¡¡fire¡£



¡¨Speak£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Viola£»¡¡in¡¡jealous¡¡suspicion¡¡of¡¡his¡¡silence¡£



¡¨Indifferent¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡No£»¡¡but¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡yet¡¡say¡¡that¡¡I¡¡love

thee¡£¡¨



¡¨Then¡¡what¡¡matters¡¡my¡¡fate£¿¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡turning¡¡pale£»¡¡and

shrinking¡¡from¡¡his¡¡side£»¡¡¡¨leave¡¡me£»I¡¡fear¡¡no¡¡danger¡£¡¡¡¡My¡¡life£»

and¡¡therefore¡¡my¡¡honour£»¡¡is¡¡in¡¡mine¡¡own¡¡hands¡£¡¨



¡¨Be¡¡not¡¡so¡¡mad£»¡¨¡¡said¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡¡¨Hark£¡¡¡do¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡neigh¡¡of¡¡my

steed£¿it¡¡is¡¡an¡¡alarm¡¡that¡¡warns¡¡us¡¡of¡¡the¡¡approaching¡¡peril¡£

Haste£»¡¡or¡¡you¡¡are¡¡lost£¡¡¨



¡¨Why¡¡dost¡¡thou¡¡care¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡bitterly¡£¡¡¡¡¡¨Thou¡¡hast

read¡¡my¡¡heart£»¡¡thou¡¡knowest¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡become¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡my

destiny¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡be¡¡bound¡¡beneath¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡a¡¡cold

obligation£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡beggar¡¡on¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡indifference£»¡¡to¡¡cast

myself¡¡on¡¡one¡¡who¡¡loves¡¡me¡¡not£»THAT¡¡were¡¡indeed¡¡the¡¡vilest¡¡sin

of¡¡my¡¡sex¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡Zanoni£»¡¡rather¡¡let¡¡me¡¡die£¡¡¨



She¡¡had¡¡thrown¡¡back¡¡her¡¡clustering¡¡hair¡¡from¡¡her¡¡face¡¡while¡¡she

spoke£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡now¡¡stood£»¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡drooping¡¡mournfully£»

and¡¡her¡¡hands¡¡clasped¡¡together¡¡with¡¡the¡¡proud¡¡bitterness¡¡of¡¡her

wayward¡¡spirit£»¡¡giving¡¡new¡¡zest¡¡and¡¡charm¡¡to¡¡her¡¡singular¡¡beauty£»

it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡conceive¡¡a¡¡sight¡¡more¡¡irresistible¡¡to¡¡the

eye¡¡and¡¡the¡¡heart¡£



¡¨Tempt¡¡me¡¡not¡¡to¡¡thine¡¡own¡¡danger£»perhaps¡¡destruction£¡¡¨

exclaimed¡¡Zanoni£»¡¡in¡¡faltering¡¡accents¡£¡¡¡¡¡¨Thou¡¡canst¡¡not¡¡dream¡¡of

what¡¡thou¡¡wouldst¡¡demand£»come£¡¡¨¡¡and£»¡¡advancing£»¡¡he¡¡wound¡¡his

arm¡¡round¡¡her¡¡waist¡£¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡Viola£»¡¡believe¡¡at¡¡least¡¡in¡¡my

friendship£»¡¡my¡¡honour£»¡¡my¡¡protection¡¨



¡¨And¡¡not¡¡thy¡¡love£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Italian£»¡¡turning¡¡on¡¡him¡¡her

reproachful¡¡eyes¡£¡¡¡¡Those¡¡eyes¡¡met¡¡his£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡withdraw

from¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡their¡¡gaze¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡her¡¡heart¡¡throbbing

beneath¡¡his¡¡own£»¡¡her¡¡breath¡¡came¡¡warm¡¡upon¡¡his¡¡cheek¡£¡¡¡¡He

trembled£»HE£¡¡¡the¡¡lofty£»¡¡the¡¡mysterious¡¡Zanoni£»¡¡who¡¡seemed¡¡to

stand¡¡aloof¡¡from¡¡his¡¡race¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡burning¡¡sigh£»¡¡he

murmured£»¡¡¡¨Viola£»¡¡I¡¡love¡¡thee£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¨¡¡he¡¡continued¡¡passionately£»

and£»¡¡releasing¡¡his¡¡hold£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡abruptly¡¡at¡¡her¡¡feet£»

¡¨I¡¡no¡¡more¡¡command£»as¡¡woman¡¡should¡¡be¡¡wooed£»¡¡I¡¡woo¡¡thee¡£¡¡¡¡From

the¡¡first¡¡glance¡¡of¡¡those¡¡eyes£»¡¡from¡¡the¡¡first¡¡sound¡¡of¡¡thy

voice£»¡¡thou¡¡becamest¡¡too¡¡fatally¡¡dear¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Thou¡¡speakest¡¡of

fascination£»it¡¡lives¡¡and¡¡it¡¡breathes¡¡in¡¡thee£¡¡¡¡¡I¡¡fled¡¡from

Naples¡¡to¡¡fly¡¡from¡¡thy¡¡presence£»it¡¡pursued¡¡me¡£¡¡¡¡Months£»¡¡years

passed£»¡¡and¡¡thy¡¡sweet¡¡face¡¡still¡¡shone¡¡upon¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡I

returned£»¡¡because¡¡I¡¡pictured¡¡thee¡¡alone¡¡and¡¡sorrowful¡¡in¡¡the

world£»¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡dangers£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡might¡¡save¡¡thee£»¡¡were

gathering¡¡near¡¡thee¡¡and¡¡around¡£¡¡¡¡Beautiful¡¡Soul£¡¡¡whose¡¡leaves¡¡I

have¡¡read¡¡with¡¡reverence£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡thy¡¡sake£»¡¡thine¡¡alone£»¡¡that

I¡¡would¡¡have¡¡given¡¡thee¡¡to¡¡one¡¡who¡¡might¡¡make¡¡thee¡¡happier¡¡on

earth¡¡than¡¡I¡¡can¡£¡¡¡¡Viola£¡¡¡¡¡Viola£¡¡¡thou¡¡knowest¡¡notnever¡¡canst

thou¡¡knowhow¡¡dear¡¡thou¡¡art¡¡to¡¡me£¡¡¨



It¡¡is¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡words¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡delightthe

proud£»¡¡the¡¡full£»¡¡the¡¡complete£»¡¡and¡¡the¡¡entire¡¡delightthat

filled¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Neapolitan¡£¡¡¡¡He¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡considered

too¡¡lofty¡¡even¡¡for¡¡love£»more¡¡humble¡¡to¡¡her¡¡than¡¡those¡¡she¡¡had

half¡­despised£¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡silent£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡spoke¡¡to¡¡him£»¡¡and

then¡¡slowly£»¡¡as¡¡aware£»¡¡at¡¡last£»¡¡that¡¡the¡¡human¡¡love¡¡had¡¡advanced

on¡¡the¡¡ideal£»¡¡she¡¡shrank¡¡into¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡a¡¡modest¡¡and

virtuous¡¡nature¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡dare£»she¡¡did¡¡not¡¡dream¡¡to¡¡ask¡¡him

the¡¡question¡¡she¡¡had¡¡so¡¡fearlessly¡¡made¡¡to¡¡Glyndon£»¡¡but¡¡she¡¡felt

a¡¡sudden¡¡coldness£»a¡¡sense¡¡that¡¡a¡¡barrier¡¡was¡¡yet¡¡between¡¡love

and¡¡love¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Zanoni£¡¡¨¡¡she¡¡murmured£»¡¡with¡¡downcast¡¡eyes£»¡¡¡¨ask

me¡¡not¡¡to¡¡fly¡¡with¡¡thee£»¡¡tempt¡¡me¡¡not¡¡to¡¡my¡¡shame¡£¡¡¡¡Thou¡¡wouldst

protect¡¡me¡¡from¡¡others¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡protect¡¡me¡¡from¡¡thyself£¡¡¨



¡¨Poor¡¡orphan£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡tenderly£»¡¡¡¨and¡¡canst¡¡thou¡¡think¡¡that¡¡I

ask¡¡from¡¡thee¡¡one¡¡sacrifice£»still¡¡less¡¡the¡¡greatest¡¡that¡¡woman

can¡¡give¡¡to¡¡love£¿¡¡¡¡As¡¡my¡¡wife¡¡I¡¡woo¡¡thee£»¡¡and¡¡by¡¡every¡¡tie£»¡¡and

by¡¡every¡¡vow¡¡that¡¡can¡¡hallow¡¡and¡¡endear¡¡affection¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡they

have¡¡belied¡¡love¡¡to¡¡thee¡¡indeed£»¡¡if¡¡thou¡¡dost¡¡not¡¡know¡¡the

religion¡¡that¡¡belongs¡¡to¡¡it£¡¡¡¡¡They¡¡who¡¡truly¡¡love¡¡would¡¡seek£»¡¡for

the¡¡treasure¡¡they¡¡obtain£»¡¡every¡¡bond¡¡that¡¡can¡¡make¡¡it¡¡lasting¡¡and

secure¡£¡¡¡¡Viola£»¡¡weep¡¡not£»¡¡unless¡¡thou¡¡givest¡¡me¡¡the¡¡holy¡¡right¡¡to

kiss¡¡away¡¡thy¡¡tears£¡¡¨



And¡¡that¡¡beautiful¡¡face£»¡¡no¡¡more¡¡averted£»¡¡drooped¡¡upon¡¡his¡¡bosom£»

and¡¡as¡¡he¡¡bent¡¡down£»¡¡his¡¡lips¡¡sought¡¡the¡¡rosy¡¡mouth£º¡¡¡¡a¡¡long¡¡and

burning¡¡kiss£»danger£»¡¡life£»¡¡the¡¡world¡¡was¡¡forgotten£¡¡¡¡¡Suddenly

Zanoni¡¡tore¡¡himself¡¡from¡¡her¡£



¡¨Hearest¡¡thou¡¡the¡¡wind¡¡that¡¡sighs£»¡¡and¡¡dies¡¡away£¿¡¡¡¡As¡¡that¡¡wind£»

my¡¡power¡¡to¡¡preserve¡¡thee£»¡¡to¡¡guard¡¡thee£»¡¡to¡¡foresee¡¡the¡¡storm¡¡in

thy¡¡skies£»¡¡is¡¡gone¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡£¡¡¡¡Haste£»¡¡haste£»¡¡and¡¡may¡¡love

supply¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡all¡¡that¡¡it¡¡has¡¡dared¡¡to¡¡sacrifice£¡¡¡¡¡Come¡£¡¨



Viola¡¡hesitated¡¡no¡¡more¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ