da.therestaurantattheendoftheuniverse-第11节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃Pizpot；〃　said　the　voice；　〃My　name　is　Pizpot　Gargravarr。　Says　it　all　really　doesn't　it？〃
　　〃Errr。。。〃　said　Zaphod　sympathetically。
　　〃And　that　is　why　I；　as　a　disembodied　mind；　have　this　job；　Custodian　of　the　Total　Perspective　Vortex。　No　one　will　ever　walk　on　the　ground　of　this　planet。　Except　the　victims　of　the　Vortex　…　they　don't　really　count　I'm　afraid。〃
　　〃Ah。。。〃
　　〃I'll　tell　you　the　story。　Would　you　like　to　hear　it？〃
　　〃Er。。。〃
　　〃Many　years　ago　this　was　a　thriving；　happy　planet　…　people；　cities　shops；　a　normal　world。　Except　that　on　the　high　streets　of　these　cities　there　were　slightly　more　shoe　shops　than　one　might　have　thought　necessary。　And　slowly；　insidiously；　the　numbers　of　these　shoe　shops　were　increasing。　It's　a　well　known　economic　phenomenon　but　tragic　to　see　it　in　operation；　for　the　more　shoe　shops　there　were；　the　more　shoes　they　had　to　make　and　the　worse　and　more　unwearable　they　became。　And　the　worse　they　were　to　wear；　the　more　people　had　to　buy　to　keep　themselves　shod；　and　the　more　the　shops　proliferated；　until　the　whole　economy　of　the　place　passed　what　I　believe　is　termed　the　Shoe　Event　Horizon；　and　it　became　no　longer　economically　possible　to　build　anything　other　than　shoe　shops。　Result　…　collapse；　ruin　and　famine。　Most　of　the　population　died　out。　Those　few　who　had　the　right　kind　of　genetic　instability　mutated　into　birds　…　you've　seen　one　of　them　…　who　cursed　their　feet；　cursed　the　ground；　and　vowed　that　none　should　walk　on　it　again。　Unhappy　lot。　e；　I　must　take　you　to　the　Vortex。〃
　　Zaphod　shook　his　head　in　bemusement　and　stumbled　forward　across　the　plain。
　　〃And　you；〃　he　said；　〃you　e　from　this　hellhole　pit　do　you？〃
　　〃No　no；〃　said　Gargravarr；　taken　aback；　〃I　e　from　the　Frogstar　World　C。　Beautiful　place。　Wonderful　fishing。　I　flit　back　there　in　the　evenings。　Though　all　I　can　do　now　is　watch。　The　Total　Perspective　Vortex　is　the　only　thing　on　this　planet　with　any　function。　It　was　built　here　because　no　one　else　wanted　it　on　their　doorstep。〃
　　At　that　moment　another　dismal　scream　rent　the　air　and　Zaphod　shuddered。
　　〃What　can　do　that　to　a　guy？〃　he　breathed。
　　〃The　Universe；〃　said　Gargravarr　simply；　〃the　whole　infinite　Universe。　The　infinite　suns；　the　infinite　distances　between　them；　and　yourself　an　invisible　dot　on　an　invisible　dot；　infinitely　small。〃
　　〃Hey；　I'm　Zaphod　Beeblebrox；　man；　you　know；〃　muttered　Zaphod　trying　to　flap　the　last　remnants　of　his　ego。
　　Gargravarr　made　no　reply；　but　merely　resumed　his　mournful　humming　till　they　reached　the　tarnished　steel　dome　in　the　middle　of　the　plain。
　　As　they　reached　it；　a　door　hummed　open　in　the　side；　revealing　a　small　darkened　chamber　within。
　　〃Enter；〃　said　Gargravarr。
　　Zaphod　started　with　fear。
　　〃Hey；　what；　now？〃　he　said。
　　〃Now。〃
　　Zaphod　peered　nervously　inside。　The　chamber　was　very　small。　It　was　steel…lined　and　there　was　hardly　space　in　it　for　more　than　one　man。
　　〃It。。。　er。。。　it　doesn't　look　like　any　kind　of　Vortex　to　me；〃　said　Zaphod。
　　〃It　isn't；〃　said　Gargravarr；　〃it's　just　the　elevator。　Enter。〃
　　With　infinite　trepidation　Zaphod　stepped　into　it。　He　was　aware　of　Gargravarr　being　in　the　elevator　with　him；　though　the　disembodied　man　was　not　for　the　moment　speaking。
　　The　elevator　began　its　descent。
　　〃I　must　get　myself　into　the　right　frame　of　mind　for　this；〃　muttered　Zaphod。
　　〃There　is　no　right　frame　of　mind；〃　said　Gargravarr　sternly。
　　〃You　really　know　how　to　make　a　guy　feel　inadequate。〃
　　〃I　don't。　The　Vortex　does。〃
　　At　the　bottom　of　the　shaft；　the　rear　of　the　elevator　opened　up　and　Zaphod　stumbled　out　into　a　smallish；　functional；　steel…lined　chamber。
　　At　the　far　side　of　it　stood　a　single　upright　steel　box；　just　large　enough　for　a　man　to　stand　in。
　　It　was　that　simple。
　　It　connected　to　a　small　pile　of　ponents　and　instruments　via　a　single　thick　wire。
　　〃Is　that　it？〃　said　Zaphod　in　surprise。
　　〃That　is　it。〃
　　Didn't　look　too　bad；　thought　Zaphod。
　　〃And　I　get　in　there　do　I？〃　said　Zaphod。
　　〃You　get　in　there；〃　said　Gargravarr；　〃and　I'm　afraid　you　must　do　it　now。〃
　　〃OK；　OK；〃　said　Zaphod。
　　He　opened　the　door　of　the　box　and　stepped　in。
　　Inside　the　box　he　waited。
　　After　five　seconds　there　was　a　click；　and　the　entire　Universe　was　there　in　the　box　with　him。
　　
　　
　　　Chapter　11
　　
　　The　Total　Perspective　Vortex　derives　its　picture　of　the　whole　Universe　on　the　principle　of　extrapolated　matter　analyses。
　　To　explain　…　since　every　piece　of　matter　in　the　Universe　is　in　some　way　affected　by　every　other　piece　of　matter　in　the　Universe；　it　is　in　theory　possible　to　extrapolate　the　whole　of　creation　…　every　sun；　every　planet；　their　orbits；　their　position　and　their　economic　and　social　history　from；　say；　one　small　piece　of　fairy　cake。
　　The　man　who　invented　the　Total　Perspective　Vortex　did　so　basically　in　order　to　annoy　his　wife。
　　Trin　Tragula　…　for　that　was　his　name　…　was　a　dreamer；　a　thinker；　a　speculative　philosopher　or；　as　his　wife　would　have　it；　an　idiot。
　　And　she　would　nag　him　incessantly　about　the　utterly　inordinate　amount　of　time　he　spent　staring　out　into　space；　or　mulling　over　the　mechanics　of　safety　pins；　or　doing　spectrographic　analyses　of　pieces　of　fairy　cake。
　　〃Have　some　sense　of　proportion！〃　she　would　say；　sometimes　as　often　as　thirty…eight　times　in　a　single　day。
　　And　so　he　built　the　Total　Perspective　Vortex　…　just　to　show　her。
　　And　into　one　end　he　plugged　the　whole　of　reality　as　extrapolated　from　a　piece　of　fairy　cake；　and　into　the　other　end　he　plugged　his　wife：　so　that　when　he　turned　it　on　she　saw　in　one　instant　the　whole　infinity　of　creation　and　herself　in　relation　to　it。
　　To　Trin　Tragula's　horror；　the　shock　pletely　annihilated　her　brain；　but　to　his　satisfaction　he　realized　that　he　had　proved　conclusively　that　if　life　is　going　to　exist　in　a　Universe　of　this　size；　then　the　one　thing　it　cannot　afford　to　have　is　a　sense　of　proportion。
　　The　door　of　the　Vortex　swung　open。
　　From　his　disembodied　mind　Gargravarr　watched　dejectedly。　He　had　rather　liked　Zaphod　Beeblebrox　in　a　strange　sort　of　way。　He　was　clearly　a　man　of　many　qualities；　even　if　they　were　mostly　bad　ones。
　　He　waited　for　him　to　flop　forwards　out　of　the　box；　as　they　all　did。
　　Instead；　he　stepped　out。
　　〃Hi！〃　he　said。
　　〃Beeblebrox。。。〃　gasped　Gargravarr's　mind　in　amazement。
　　〃Could　I　have　a　drink　please？〃　said　Zaphod。
　　〃You。。。　you。。。　have　been　in　the　Vortex？〃　stammered　Gargravarr。
　　〃You　saw　me；　kid。〃
　　〃And　it　was　working？〃
　　〃Sure　was。〃
　　〃And　you　saw　the　whole　infinity　of　creation？〃
　　〃Sure。　Really　neat　place；　you　know　that？〃
　　Gargravarr's　mind　was　reeling　in　astonishment。　Had　his　body　been　with　him　it　would　have　sat　down　heavily　with　its　mouth　hanging　open。
　　〃And　you　saw　yourself；〃　said　Gargravarr；　〃in　relation　to　it　all？〃
　　〃Oh；　yeah；　yeah。〃
　　〃But。。。　what　did　you　experience？〃
　　Zaphod　shrugged　smugly。
　　〃It　just　told　me　what　I　knew　all　the　time。　I'm　a　really　terrific　and　great　guy。　Didn't　I　tell　you；　baby；　I'm　Zaphod　Beeblebrox！〃
　　His　gaze　passed　over　the　machinery　which　powered　the　vortex　and　suddenly　stopped；　startled。
　　He　breathed　heavily。
　　〃Hey；〃　he　said；　〃is　that　really　a　piece　of　fairy　cake？〃
　　He　ripped　the　small　piece　of　confectionery　from　the　sensors　with　which　it　was　surrounded。
　　〃If　I　told　you　how　much　I　needed　this；〃　he　said　ravenously；　〃I　wouldn't　have　time　to　eat　it。〃
　　He　ate　it。
　　
　　
　　　
　　　
　　　Chapter　12
　　
　　A　short　while　later　he　was　running　across　the　plain　in　the　direction　of　the　ruined　city。
　　The　dank　air　wheezed　heavily　in　his　lungs　and　he　frequently　stumbled　with　the　exhaustion　he　was　still　feeling。　Night　was　beginning　to　fall　too；　and　the　rough　ground　was　treacherous。
　　The　elation　of　his　recent　experience　was　still　with　him　though。　The　whole　Universe。　He　had　seen　the　whole　Universe　stretching　to　infinity　around　him　…　everything。　And　with　it　had　e　the　clear　and　extraordinary　knowledge　that　he　was　the　most　important　thing　in　it。　Having　a　conceited　ego　is　one　thing。　Actually　being　told　by　a　machine　is　another。
　　He　didn't　have　time　to　reflect　on　this　matter。
　　Gargravarr　had　told　him　that　he　would　have　to　alert　his　masters　as　to　what　had　happened；　but　that　he　was　prepared　to　leave　a　decent　interval　before　doing　so。　Enough　time　for　Zaphod　to　make　a　break　and　find　somewhere　to　hide。
　　What　he　was　going　to　do　he　didn't　know；　but　feeling　that　he　was　the　most　important　person　in　the　Universe　gave　him　the　confidence　to　believe　that　something　would　turn　up。
　　Nothing　else　on　this　blighted　planet　could　give　him　much　grounds　for　optimism。
　　He　ran　on；　and　soon　reached　the　outskirts　of　the　abandoned　city。
　　He　walked　along　cracked　and　gaping　roads　riddled　with　scrawny　weeds；　the　holes　filled　with　rotting　shoes。　The　buildings　he　passed　were　so　crumbled　and　decrepit　he　thought　it　unsafe　to　enter　any　of　them。　Where　could　he　hide？　He　hurried　on。
　　After　a　while　the　remains　of　a　wide　sweeping　road　led　off　from　the　one　down　which　he　was　walking；　and　at　its　end　lay　a　vast　low　building；　surrounded　with　sundry　smaller　ones；　the　whole　surrounded　by　the　remains　of　a　perimeter　barrier。　The　large　main　building　still　s