Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > if.goldfinger >

µÚ17½Ú

if.goldfinger-µÚ17½Ú

С˵£º if.goldfinger ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



bs¡£¡¡They¡¡were¡¡a¡¡brand¡¡new¡¡set¡¡of¡¡American¡¡Ben¡¡Hogans¡¡with¡¡smart¡¡St¡¡Marks¡¡leather¡¡covers¡¡for¡¡the¡¡woods¡£¡¡The¡¡bag¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stitched¡¡black¡¡leather¡¡holdalls¡¡favoured¡¡by¡¡American¡¡pros¡£¡¡The¡¡clubs¡¡were¡¡in¡¡individual¡¡cardboard¡¡tubes¡¡for¡¡easy¡¡extraction¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pretentious¡¡outfit£»¡¡but¡¡the¡¡best¡£
¡¡'Toss¡¡for¡¡honour£¿'¡¡Goldfinger¡¡flicked¡¡a¡¡coin¡£
¡¡'Tails¡£'
¡¡It¡¡was¡¡heads¡£¡¡Goldfinger¡¡took¡¡out¡¡his¡¡driver¡¡and¡¡unpeeled¡¡a¡¡new¡¡ball¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'Dunlop¡¡65¡£¡¡Number¡¡One¡£¡¡Always¡¡use¡¡the¡¡same¡¡ball¡£¡¡What's¡¡yours£¿'
¡¡Tenfold¡£¡¡Hearts¡£'
¡¡Goldfinger¡¡looked¡¡keenly¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'Strict¡¡Rules¡¡of¡¡Golf£¿'
¡¡'Naturally¡£'
¡¡'Right¡£'¡¡Goldfinger¡¡walked¡¡on¡¡to¡¡the¡¡tee¡¡and¡¡teed¡¡up¡£¡¡He¡¡took¡¡one¡¡or¡¡two¡¡careful£»¡¡concentrated¡¡practice¡¡swings¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡type¡¡of¡¡swing¡¡Bond¡¡knew¡¡well¡¡¡­¡¡the¡¡grooved£»¡¡mechanical£»¡¡repeating¡¡swing¡¡of¡¡someone¡¡who'had¡¡studied¡¡the¡¡game¡¡with¡¡great¡¡care£»¡¡read¡¡all¡¡the¡¡books¡¡and¡¡spent¡¡five¡¡thousand¡¡pounds¡¡on¡¡the¡¡finest¡¡pro¡¡teachers¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡good£»¡¡scoring¡¡swing¡¡which¡¡might¡¡not¡¡collapse¡¡under¡¡pressure¡£¡¡Bond¡¡envied¡¡it¡£
¡¡Goldfinger¡¡took¡¡up¡¡his¡¡stance£»¡¡wagged¡¡gracefully£»¡¡took¡¡his¡¡club¡¡head¡¡back¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡slow¡¡arc¡¡and£»¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡glued¡¡to¡¡the¡¡ball£»¡¡broke¡¡his¡¡wrists¡¡correctly¡£¡¡He¡¡brought¡¡the¡¡club¡¡head¡¡mechanically£»¡¡effortlessly£»¡¡down¡¡and¡¡through¡¡the¡¡ball¡¡and¡¡into¡¡a¡¡rather¡¡artificial£»¡¡copybook¡¡finish¡£¡¡The¡¡ball¡¡went¡¡straight¡¡and¡¡true¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡down¡¡the¡¡fairway¡£
¡¡It¡¡was¡¡an¡¡excellent£»¡¡uninspiring¡¡shot¡£¡¡Bond¡¡knew¡¡that¡¡Goldfinger¡¡would¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡repeating¡¡the¡¡same¡¡swing¡¡with¡¡different¡¡clubs¡¡again¡¡and¡¡again¡¡round¡¡the¡¡eighteen¡¡holes¡£
¡¡Bond¡¡took¡¡his¡¡place£»¡¡gave¡¡himself¡¡a¡¡lowish¡¡tee£»¡¡addressed¡¡the¡¡ball¡¡with¡¡careful¡¡enmity¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡flat£»¡¡racket¡­player's¡¡swing¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡just¡¡too¡¡much¡¡wrist¡¡for¡¡safety£»¡¡lashed¡¡the¡¡ball¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fine£»¡¡attacking¡¡drive¡¡that¡¡landed¡¡past¡¡Goldfinger's¡¡ball¡¡and¡¡rolled¡¡on¡¡fifty¡¡yards¡£¡¡But¡¡it¡¡had¡¡had¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡draw¡¡and¡¡ended¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡left¡­hand¡¡rough¡£
¡¡They¡¡were¡¡two¡¡good¡¡drives¡£¡¡As¡¡Bond¡¡handed¡¡his¡¡club¡¡to¡¡Hawker¡¡and¡¡strolled¡¡off¡¡in¡¡the¡¡wake¡¡of¡¡the¡¡more¡¡impatient¡¡Goldfinger£»¡¡he¡¡smelled¡¡the¡¡sweet¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡knock¡­down¡­and¡­drag¡­out¡¡game¡¡of¡¡golf¡¡on¡¡a¡¡beautiful¡¡day¡¡in¡¡May¡¡with¡¡the¡¡larks¡¡singing¡­over¡¡the¡¡greatest¡¡seaside¡¡course¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¡The¡¡first¡¡hole¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡St¡¡Marks¡¡is¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡yards¡¡long¡¡¡­¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡yards¡¡of¡¡undulating¡¡fairway¡¡with¡¡one¡¡central¡¡bunker¡¡to¡¡trap¡¡a¡¡mis¡­hit¡¡second¡¡shot¡¡and¡¡a¡¡chain¡¡of¡¡bunkers¡¡guarding¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡the¡¡green¡¡to¡¡trap¡¡a¡¡well¡­hit¡¡one¡£¡¡You¡¡can¡¡slip¡¡through¡¡the¡¡unguarded¡¡quarter£»¡¡but¡¡the¡¡fairway¡¡slopes¡¡to¡¡the¡¡right¡¡there¡¡and¡¡you¡¡are¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡end¡¡up¡¡with¡¡a¡¡nasty¡¡first¡­chip¡­of¡­the¡­day¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rough¡£¡¡Goldfinger¡¡was¡¡well¡¡placed¡¡to¡¡try¡¡for¡¡this¡¡opening¡£¡¡Bond¡¡watched¡¡him¡¡take¡¡what¡¡was¡¡probably¡¡a¡¡spoon£»¡¡make¡¡his¡¡two¡¡practice¡¡swings¡¡and¡¡address¡¡the¡¡ball¡£
¡¡Many¡¡unlikely¡¡people¡¡play¡¡golf£»¡¡including¡¡people¡¡who¡¡are¡¡blind£»¡¡who¡¡have¡¡only¡¡one¡¡arm£»¡¡or¡¡even¡¡no¡¡legs£»¡¡and¡¡people¡¡often¡¡wear¡¡bizarre¡¡clothes¡¡to¡¡the¡¡game¡£¡¡Other¡¡golfers¡¡don't¡¡think¡¡them¡¡odd£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡no¡¡rules¡¡of¡¡appearance¡¡or¡¡dress¡¡at¡¡golf¡£¡¡That¡¡is¡¡one¡¡of¡¡its¡¡minor¡¡pleasures¡£¡¡But¡¡Goldfinger¡¡had¡¡made¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡look¡¡smart¡¡at¡¡golf¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡dressing¡¡that¡¡is¡¡incongruous¡¡on¡¡a¡¡links¡£¡¡Everything¡¡matched¡¡in¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡rust¡­coloured¡¡tweed¡¡from¡¡the¡¡buttoned¡¡'golfer's¡¡cap'¡¡centred¡¡on¡¡the¡¡huge£»¡¡flaming¡¡red¡¡hair£»¡¡to¡¡the¡¡brilliantly¡¡polished£»¡¡almost¡¡orange¡¡shoes¡£¡¡The¡¡plus¡­four¡¡suit¡¡was¡¡too¡¡well¡¡cut¡¡and¡¡the¡¡plus¡­fours¡¡themselves¡¡had¡¡been¡¡pressed¡¡down¡¡the¡¡sides¡£¡¡The¡¡stockings¡¡were¡¡of¡¡a¡¡matching¡¡heather¡¡mixture¡¡and¡¡had¡¡green¡¡garter¡¡tabs¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡Goldfinger¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡his¡¡tailor¡¡and¡¡said£»¡¡'Dress¡¡me¡¡for¡¡golf¡¡¡­¡¡you¡¡know£»¡¡like¡¡they¡¡wear¡¡in¡¡Scotland¡£'¡¡Social¡¡errors¡¡made¡¡no¡¡impression¡¡on¡¡Bond£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡he¡¡rarely¡¡noticed¡¡them¡£¡¡With¡¡Goldfinger¡¡it¡¡was¡¡different¡£¡¡Everything¡¡about¡¡the¡¡man¡¡had¡¡grated¡¡on¡¡Bond's¡¡teeth¡¡from¡¡the¡¡first¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡him¡£¡¡The¡¡assertive¡¡blatancy¡¡of¡¡his¡¡clothes¡¡was¡¡just¡¡part¡¡of¡¡the¡¡malevolent¡¡animal¡¡magnetism¡¡that¡¡had¡¡affected¡¡Bond¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£
¡¡Goldfinger¡¡executed¡¡his¡¡mechanical£»¡¡faultless¡¡swing¡£¡¡The¡¡ball¡¡flew¡¡true¡¡but¡¡just¡¡failed¡¡to¡¡make¡¡the¡¡slope¡¡and¡¡curled¡¡off¡¡to¡¡the¡¡right¡¡to¡¡finish¡¡pinhigh¡¡off¡¡the¡¡green¡¡in¡¡the¡¡short¡¡rough¡£¡¡Easy¡¡five¡£¡¡A¡¡good¡¡chip¡¡could¡¡turn¡¡it¡¡into¡¡a¡¡four£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡one¡£
¡¡Bond¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡his¡¡ball¡£¡¡It¡¡was¡¡lying¡¡cocked¡¡up£»¡¡just¡¡off¡¡the¡¡fairway¡£¡¡Bond¡¡took¡¡his¡¡number¡¡four¡¡wood¡£¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡'all¡¡air¡¡route'¡¡¡­¡¡a¡¡soaring¡¡shot¡¡that¡¡would¡¡carry¡¡the¡¡cross¡­bunkers¡¡and¡¡give¡¡him¡¡two¡¡putts¡¡for¡¡a¡¡four¡£¡¡Bond¡¡remembered¡¡the¡¡dictum¡¡of¡¡the¡¡pros£º¡¡'It^s¡¡never¡¡too¡¡early¡¡to¡¡start¡¡winning¡£'¡¡He¡¡took¡¡it¡¡easy£»¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡press¡¡for¡¡the¡¡long¡¡but¡¡fortable¡¡carry¡£
¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Bond¡¡had¡¡hit¡¡the¡¡shot¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡wouldn't¡¡do¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡a¡¡good¡¡golf¡¡shot¡¡and¡¡a¡¡bad¡¡one¡¡is¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡a¡¡beautiful¡¡and¡¡a¡¡plain¡¡woman¡¡¡­¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡millimetres¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡the¡¡club¡¡face¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡just¡¡that¡¡one¡¡millimetre¡¡too¡¡low¡¡under¡¡the¡¡ball¡£¡¡The¡¡arc¡¡of¡¡flight¡¡was¡¡high¡¡and¡¡soft¡¡¡­¡¡no¡¡legs¡£¡¡Why¡¡the¡¡hell¡¡hadn't¡¡he¡¡taken¡¡a¡¡spoon¡¡or¡¡a¡¡two¡¡iron¡¡off¡¡that¡¡lie£¿¡¡The¡¡ball¡¡hit¡¡the¡¡lip¡¡of¡¡the¡¡far¡¡bunker¡¡and¡¡fell¡¡back¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡the¡¡blaster£»¡¡and¡¡fighting¡¡for¡¡a¡¡half¡£
¡¡Bond¡¡never¡¡worried¡¡too¡¡long¡¡about¡¡his¡¡bad¡¡or¡¡stupid¡¡shots¡£¡¡He¡¡put¡¡them¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡next¡£¡¡He¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡bunker£»¡¡took¡¡his¡¡blaster¡¡and¡¡measured¡¡the¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡pin¡£¡¡Twenty¡¡yards¡£¡¡The¡¡ball¡¡was¡¡lying¡¡well¡¡back¡£¡¡Should¡¡he¡¡splash¡¡it¡¡out¡¡with¡¡a¡¡wide¡¡stance¡¡and¡¡an¡¡outside¡­in¡¡swing£»¡¡or¡¡should¡¡he¡¡blast¡¡it¡¡and¡¡take¡¡plenty¡¡of¡¡sand£¿¡¡For¡¡safety's¡¡sake¡¡he¡¡would¡¡blast¡¡it¡¡out¡£¡¡Bond¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡bunker¡£¡¡Head¡¡down¡¡and¡¡follow¡¡well¡¡through¡£¡¡The¡¡easiest¡¡shot¡¡in¡¡golf¡£¡¡Try¡¡and¡¡put¡¡it¡¡dead¡£¡¡The¡¡wish£»¡¡half¡¡way¡¡down¡¡his¡¡bade¡¡swing£»¡¡hurried¡¡the¡¡hands¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡club¡¡head¡£¡¡The¡¡loft¡¡was¡¡killed¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡ball¡¡rolling¡¡back¡¡off¡¡the¡¡face¡£¡¡Get¡¡it¡¡out£»¡¡you¡¡bloody¡¡fool£»¡¡and¡¡hole¡¡a¡¡long¡¡putt£¡¡¡Now¡¡Bond¡¡took¡¡too¡¡much¡¡sand¡£¡¡He¡¡was¡¡out£»¡¡but¡¡barely¡¡on¡¡the¡¡green¡£¡¡Goldfinger¡¡bent¡¡to¡¡his¡¡chip¡¡and¡¡kept¡¡his¡¡head¡¡down¡¡until¡¡the¡¡ball¡¡was¡¡half¡¡way¡¡to¡¡the¡¡hole¡£¡¡The¡¡ball¡¡stopped¡¡three¡¡inches¡¡from¡¡the¡¡pin¡£¡¡Without¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡given¡¡the¡¡putt£»¡¡Goldfinger¡¡turned¡¡his¡¡back¡¡on¡¡Bond¡¡and¡¡walked¡¡off¡¡towards¡¡the¡¡second¡¡tee¡£¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡ball¡¡and¡¡took¡¡his¡¡driver¡¡from¡¡Hawker¡£
¡¡'What¡¡does¡¡he¡¡say¡¡his¡¡handicap¡¡is£»¡¡sir£¿'
¡¡'Nine¡£¡¡It's¡¡a¡¡level¡¡match¡£¡¡Have¡¡to¡¡do¡¡better¡¡than¡¡that¡¡though¡£¡¡Ought¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡my¡¡spoon¡¡for¡¡the¡¡second¡£'
¡¡Hawker¡¡said¡¡encouragingly£»¡¡'It's¡¡early¡¡days¡¡yet£»¡¡sir¡£'
¡¡Bond¡¡knew¡¡it¡¡wasn't¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡too¡¡early¡¡to¡¡start¡¡losing¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡NINE
¡¡
¡¡THE¡¡CUP¡¡AND¡¡THE¡¡LIP
¡¡
¡¡GOLDFINGER¡¡HAD¡¡already¡¡teed¡¡up¡£¡¡Bond¡¡walked¡¡slowly¡¡behind¡¡him£»¡¡followed¡¡by¡¡Hawker¡£¡¡Bond¡¡stood¡¡and¡¡leant¡¡on¡¡his¡¡driver¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'I¡¡thought¡¡you¡¡said¡¡we¡¡would¡¡be¡¡playing¡¡the¡¡strict¡¡rules¡¡of¡¡golf¡£¡¡But¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡that¡¡putt¡£¡¡That¡¡makes¡¡you¡¡one¡¡up¡£'
¡¡Goldfinger¡¡nodded¡¡curtly¡£¡¡He¡¡went¡¡through¡¡his¡¡practice¡¡routine¡¡and¡¡hit¡¡his¡¡usual¡¡excellent£»¡¡safe¡¡drive¡£
¡¡The¡¡second¡¡hole¡¡is¡¡a¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡¡yard¡¡dogleg¡¡to¡¡the¡¡left¡¡with¡¡deep¡¡cross¡­bunkers¡¡daring¡¡you¡¡to¡¡take¡¡the¡¡tiger's¡¡line¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡light¡¡helping¡¡breeze¡£¡¡For¡¡Goldfinger¡¡it¡¡would¡¡now¡¡be¡¡a¡¡five¡¡iron¡¡for¡¡his¡¡second¡£¡¡Bond¡¡decided¡¡to¡¡try¡¡and¡¡make¡¡it¡¡easier¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡only¡¡have¡¡a¡¡wedge¡¡for¡£¡¡the¡¡green¡£¡¡He¡¡laid¡¡his¡¡ears¡¡back¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡ball¡¡hard¡¡and¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡bunkers¡£¡¡The¡¡breeze¡¡got¡¡under¡¡the¡¡slight¡¡draw¡¡and¡¡winged¡¡the¡¡ball¡¡on¡¡and¡¡over¡£¡¡The¡¡ball¡¡pitched¡¡and¡¡disappeared¡¡down¡¡into¡¡the¡¡gully¡¡just¡¡short¡¡of¡¡the¡¡green¡£¡¡A¡¡four¡£¡¡Chance¡¡of¡¡a¡¡three¡£
¡¡Goldfinger¡¡strode¡¡off¡¡without¡¡ment¡£¡¡Bond¡¡lengthened¡¡his¡¡stride¡¡and¡¡caught¡¡up¡£¡¡'How's¡¡the¡¡agoraphobia£¿¡¡Doesn't¡¡all¡¡this¡¡wide¡¡open¡¡space¡¡bother¡¡it£¿'
¡¡'No¡£'
¡¡Goldfinger¡¡deviated¡¡to¡¡the¡¡right¡£¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡distant£»¡¡half¡­hidden¡¡flag£»¡¡planning¡¡his¡¡second¡¡shot¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡five¡¡iron¡¡and¡¡hit¡¡a¡¡good£»¡¡careful¡¡shot¡¡which¡¡took¡¡a¡¡bad¡¡kick¡¡short¡¡of¡¡the¡¡green¡¡and¡¡ran¡¡down¡¡into¡¡the¡¡thick¡¡grass¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡Bond¡¡knew¡¡that¡¡territory¡£¡¡Goldfinger¡¡would¡¡be¡¡lucky¡¡to¡¡get¡¡down¡¡in¡¡two¡£
¡¡Bond¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡his¡¡ball£»¡¡took¡¡the¡¡wedge¡¡and¡¡flicked¡¡the¡¡ball¡¡on¡¡to¡¡the¡¡green¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡stop¡£¡¡The¡¡ball¡¡pulled¡¡up¡¡and¡¡lay¡¡a¡¡yard¡¡past¡¡the¡¡hole¡£¡¡Goldfinger¡¡executed¡¡a¡¡creditable¡¡pitch¡¡but¡¡missed¡¡the¡¡twelve¡­foot¡¡putt¡£¡¡Bond¡¡had¡¡two¡¡for¡¡the¡¡hole¡¡from¡¡a¡¡yard¡£¡¡He¡¡didn't¡¡wait¡¡to¡¡be¡¡given¡¡the¡¡hole¡¡but¡¡walked¡¡up¡¡and¡¡putted¡£¡¡The¡¡ball¡¡stopped¡¡an¡¡inch¡¡short¡£¡¡Gold¡­finger¡¡walked¡¡off¡¡the¡¡green¡£¡¡Bond¡¡knocked¡¡the¡¡ball¡¡in¡£¡¡All¡¡square¡£
¡¡The¡¡third¡¡is¡¡a¡¡blind¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡yards£»¡¡all¡¡carry£»¡¡a¡¡difficult¡¡three¡£¡¡Bond¡¡chose¡¡his¡¡brassie¡¡and¡¡hit¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡on¡¡or¡¡near¡¡the¡¡green¡£¡¡Goldfinger's¡¡routine¡¡drive¡¡was¡¡well¡¡hit¡¡but¡¡would¡¡probably¡¡not¡¡have¡¡enough¡¡steam¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡and¡¡trickle¡¡down¡¡into¡¡the¡¡saucer¡¡of¡¡the¡¡green¡£¡¡Sure¡¡enough£»¡¡Goldfinger's¡¡ball¡¡was¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡protecting¡¡mound¡¡of¡¡rough¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡nasty£»¡¡cuppy¡¡lie£»¡¡with¡¡a¡¡tuft¡¡just¡¡behind¡¡the¡¡ball¡£¡¡Goldfinger¡¡stood¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡lie¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡stepped¡¡past¡¡his¡¡ball¡¡to¡¡take¡¡a¡¡club¡¡from¡¡the¡¡caddie¡£¡¡His¡¡left¡¡foot¡¡came¡¡down¡¡just¡¡behind¡¡the¡¡ball£»¡¡flattening¡¡the¡¡tuft¡£¡¡Goldfinger¡¡could¡¡now¡¡take¡¡his¡¡putter¡£¡¡He¡¡did¡¡so¡¡and¡¡trickled¡¡the¡¡ball¡¡down¡¡the¡¡bank¡¡towards¡¡the¡¡hole¡£¡¡It¡¡stopped¡¡three¡¡feet¡¡short¡£
¡¡Bond¡¡frowned¡£¡¡The¡¡only¡¡remedy¡¡against¡¡a¡¡cheat¡¡at¡¡go

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ