Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ32½Ú

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ32½Ú

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡'How¡¡many¡¡do¡¡they¡¡have¡¡in¡¡mission¡¡now£¿'¡¡asked¡¡Hornblower¡£
¡¡'A¡¡dozen£»¡¡mebbe¡­not¡¡that¡¡I¡¡knows¡¡for¡¡sure£»¡¡o'¡¡course¡£¡¡Carthagena's¡¡their¡¡usual¡¡station£»¡¡beyond¡¡the¡¡Gut¡£'
¡¡Wales£»¡¡as¡¡Hornblower¡¡understood£»¡¡meant¡¡by¡¡this¡¡through¡¡the¡¡Strait¡¡of¡¡Gibraltar¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean¡£
¡¡'Too¡¡frail¡¡for¡¡the¡¡Atlantic£»'¡¡Hornblower¡¡mented¡£
¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡deduce¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡survival¡¡of¡¡this¡¡small¡¡number¡­the¡¡innate¡¡conservatism¡¡of¡¡the¡¡Spaniards¡¡would¡¡account¡¡for¡¡it¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡the¡¡point¡¡that¡¡condemnation¡¡to¡¡the¡¡galleys¡¡was¡¡one¡¡way¡¡of¡¡disposing¡¡of¡¡criminals¡£¡¡And¡¡when¡¡all¡¡was¡¡said¡¡and¡¡done¡¡a¡¡galley¡¡might¡¡still¡¡be¡¡useful¡¡in¡¡a¡¡calm¡­merchant¡¡ships¡¡becalmed¡¡while¡¡trying¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡Strait¡¡of¡¡Gibraltar¡¡might¡¡be¡¡snapped¡¡up¡¡by¡¡galleys¡¡pushing¡¡out¡¡from¡¡Cadiz¡¡or¡¡Carthagena¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡very¡¡lowest¡¡estimate¡¡there¡¡might¡¡be¡¡some¡¡employment¡¡for¡¡galleys¡¡to¡¡tow¡¡vessels¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡harbour¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡unfavourable¡£
¡¡'Mr¡¡Hornblower£¡'¡¡said¡¡Eccles¡£¡¡'My¡¡respects¡¡to¡¡the¡¡captain£»¡¡and¡¡we're¡¡ready¡¡to¡¡get¡¡under¡¡way¡£'
¡¡Hornblower¡¡dived¡¡below¡¡with¡¡his¡¡message¡£
¡¡'My¡¡pliments¡¡to¡¡Mr¡¡Eccles£»'¡¡said¡¡Pellew£»¡¡looking¡¡up¡¡from¡¡his¡¡desk£»¡¡'and¡¡I'll¡¡be¡¡on¡¡deck¡¡immediately¡£'
¡¡There¡¡was¡¡just¡¡enough¡¡of¡¡a¡¡southerly¡¡breeze¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡Indefatigable¡¡to¡¡weather¡¡the¡¡point¡¡in¡¡safety¡£¡¡With¡¡her¡¡anchor¡¡catted¡¡she¡¡braced¡¡round¡¡her¡¡yards¡¡and¡¡began¡¡to¡¡steal¡¡seaward£»¡¡in¡¡the¡¡disciplined¡¡stillness¡¡which¡¡prevailed¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡ripple¡¡of¡¡water¡¡under¡¡her¡¡cutwater¡¡was¡¡clearly¡¡to¡¡be¡¡heard¡­a¡¡musical¡¡note¡¡which¡¡told¡¡nothing£»¡¡in¡¡its¡¡innocence£»¡¡of¡¡the¡¡savagery¡¡and¡¡danger¡¡of¡¡the¡¡world¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡into¡¡which¡¡she¡¡was¡¡entering¡£¡¡Creeping¡¡along¡¡under¡¡her¡¡topsails¡¡the¡¡Indefatigable¡¡made¡¡no¡¡more¡¡than¡¡three¡¡knots£»¡¡and¡¡the¡¡galleys¡¡came¡¡surging¡¡past¡¡her¡¡again£»¡¡oars¡¡beating¡¡their¡¡fastest¡¡rhythm£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡galleys¡¡were¡¡boasting¡¡of¡¡their¡¡independence¡¡of¡¡the¡¡elements¡£¡¡Their¡¡gilt¡¡flashed¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡as¡¡they¡¡overtook¡¡to¡¡windward£»¡¡and¡¡once¡¡again¡¡their¡¡foul¡¡stench¡¡offended¡¡the¡¡nostrils¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Indefatigable¡£
¡¡'I'd¡¡be¡¡obliged¡¡if¡¡they'd¡¡keep¡¡to¡¡leeward¡¡of¡¡us£»'¡¡muttered¡¡Pellew£»¡¡watching¡¡them¡¡through¡¡his¡¡glass¡£¡¡'But¡¡I¡¡suppose¡¡that's¡¡not¡¡Spanish¡¡courtesy¡£¡¡Mr¡¡Cutler£¡'
¡¡'Sir£¡'¡¡said¡¡the¡¡gunner¡£
¡¡'You¡¡may¡¡mence¡¡the¡¡salute¡£'
¡¡'Aye¡¡aye£»¡¡sir¡£'
¡¡The¡¡forward¡¡carronade¡¡on¡¡the¡¡lee¡¡side¡¡roared¡¡out¡¡the¡¡first¡¡of¡¡its¡¡pliments£»¡¡and¡¡the¡¡fort¡¡of¡¡Puntales¡¡began¡¡its¡¡reply¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡salute¡¡rolled¡¡round¡¡the¡¡beautiful¡¡bay£»¡¡nation¡¡was¡¡speaking¡¡to¡¡nation¡¡in¡¡all¡¡courtesy¡£
¡¡'The¡¡next¡¡time¡¡we¡¡hear¡¡those¡¡guns¡¡they'll¡¡be¡¡shotted£»¡¡I¡¡fancy£»'¡¡said¡¡Pellew£»¡¡gazing¡¡across¡¡at¡¡Puntales¡¡and¡¡the¡¡flag¡¡of¡¡Spain¡¡flying¡¡above¡¡it¡£
¡¡Indeed£»¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡war¡¡was¡¡turning¡¡against¡¡England¡£¡¡Nation¡¡after¡¡nation¡¡had¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡contest¡¡against¡¡France£»¡¡some¡¡worsted¡¡by¡¡arms£»¡¡and¡¡some¡¡by¡¡the¡¡diplomacy¡¡of¡¡the¡¡vigorous¡¡young¡¡republic¡£¡¡To¡¡any¡¡thinking¡¡mind¡¡it¡¡was¡¡obvious¡¡that¡¡once¡¡the¡¡step¡¡from¡¡war¡¡to¡¡neutrality¡¡had¡¡been¡¡taken£»¡¡the¡¡next¡¡step¡¡would¡¡be¡¡easy£»¡¡from¡¡neutrality¡¡to¡¡war¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡Hornblower¡¡could¡¡foresee£»¡¡close¡¡at¡¡hand£»¡¡a¡¡time¡¡when¡¡all¡¡Europe¡¡would¡¡be¡¡arrayed¡¡in¡¡hostility¡¡to¡¡England£»¡¡when¡¡she¡¡would¡¡be¡¡battling¡¡for¡¡her¡¡life¡¡against¡¡the¡¡rejuvenescent¡¡power¡¡of¡¡France¡¡and¡¡the¡¡malignity¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡world¡£
¡¡'Set¡¡sail¡¡please£»¡¡Mr¡¡Eccles£»'¡¡said¡¡Pellew¡£
¡¡Two¡¡hundred¡¡trained¡¡pairs¡¡of¡¡legs¡¡raced¡¡aloft£»¡¡two¡¡hundred¡¡trained¡¡pairs¡¡of¡¡arms¡¡let¡¡loose¡¡the¡¡canvas£»¡¡and¡¡the¡¡Indefatigable¡¡doubled¡¡her¡¡speed£»¡¡heeling¡¡slightly¡¡to¡¡the¡¡gentle¡¡breeze¡£¡¡Now¡¡she¡¡was¡¡meeting¡¡the¡¡long¡¡Atlantic¡¡swell¡£¡¡So¡¡were¡¡the¡¡galleys£»¡¡as¡¡the¡¡Indefatigable¡¡overtook¡¡them£»¡¡Hornblower¡¡could¡¡see¡¡the¡¡leader¡¡put¡¡her¡¡nose¡¡into¡¡a¡¡long¡¡roller¡¡so¡¡that¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡spray¡¡broke¡¡over¡¡her¡¡forecastle¡£¡¡That¡¡was¡¡asking¡¡too¡¡much¡¡of¡¡such¡¡frail¡¡craft¡£¡¡Back¡¡went¡¡one¡¡bank¡¡of¡¡oars£»¡¡forward¡¡went¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡galleys¡¡rolled¡¡hideously¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡trough¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡before¡¡they¡¡pleted¡¡their¡¡turn¡¡and¡¡headed¡¡back¡¡for¡¡the¡¡safe¡¡waters¡¡of¡¡Cadiz¡¡Bay¡£¡¡Someone¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡Indefatigable¡¡began¡¡to¡¡boo£»¡¡and¡¡the¡¡cry¡¡was¡¡instantly¡¡taken¡¡up¡¡through¡¡the¡¡ship¡£¡¡A¡¡storm¡¡of¡¡boos¡¡and¡¡whistles¡¡and¡¡catcalls¡¡pursued¡¡the¡¡galleys£»¡¡the¡¡men¡¡momentarily¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡hand¡¡while¡¡Pellew¡¡spluttered¡¡with¡¡rage¡¡on¡¡the¡¡quarterdeck¡¡and¡¡the¡¡petty¡¡officers¡¡strove¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡take¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡offenders¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡ominous¡¡farewell¡¡to¡¡Spain¡£
¡¡Ominous¡¡indeed¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡long¡¡before¡¡Captain¡¡Pellew¡¡gave¡¡the¡¡news¡¡to¡¡the¡¡ship¡¡that¡¡Spain¡¡had¡¡pleted¡¡her¡¡change¡­over£»¡¡with¡¡the¡¡treasure¡¡convoy¡¡safely¡¡in¡¡she¡¡had¡¡declared¡¡war¡¡against¡¡England£»¡¡the¡¡revolutionary¡¡republic¡¡had¡¡won¡¡the¡¡alliance¡¡of¡¡the¡¡most¡¡decayed¡¡monarchy¡¡in¡¡Europe¡£¡¡British¡¡resources¡¡were¡¡now¡¡stretched¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¡there¡¡was¡¡another¡¡thousand¡¡miles¡¡of¡¡coast¡¡to¡¡watch£»¡¡another¡¡fleet¡¡to¡¡blockade£»¡¡another¡¡horde¡¡of¡¡privateers¡¡to¡¡guard¡¡against£»¡¡and¡¡far¡¡fewer¡¡harbours¡¡in¡¡which¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡and¡¡from¡¡which¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡fresh¡¡water¡¡and¡¡the¡¡meagre¡¡stores¡¡which¡¡enabled¡¡the¡¡hard¡­worked¡¡crews¡¡to¡¡remain¡¡at¡¡sea¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡that¡¡friendship¡¡had¡¡to¡¡be¡¡cultivated¡¡with¡¡the¡¡half¡¡savage¡¡Barbary¡¡States£»¡¡and¡¡the¡¡insolence¡¡of¡¡the¡¡Deys¡¡and¡¡the¡¡Sultans¡¡had¡¡to¡¡be¡¡tolerated¡¡so¡¡that¡¡North¡¡Africa¡¡could¡¡provide¡¡the¡¡skinny¡¡bullocks¡¡and¡¡the¡¡barley¡¡grain¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡British¡¡garrisons¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean¡­all¡¡of¡¡them¡¡beleagured¡¡on¡¡land¡­and¡¡the¡¡ships¡¡which¡¡kept¡¡open¡¡the¡¡way¡¡to¡¡them¡£¡¡Oran£»¡¡Tetuan£»¡¡Algiers¡¡wallowed¡¡in¡¡unwontedly¡¡honest¡¡prosperity¡¡with¡¡the¡¡influx¡¡of¡¡British¡¡gold¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡day¡¡of¡¡glassy¡¡calm¡¡in¡¡the¡¡Straits¡¡of¡¡Gibraltar¡£¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡like¡¡a¡¡silver¡¡shield£»¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡sapphire£»¡¡with¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Africa¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡mountains¡¡or¡¡Spain¡¡on¡¡the¡¡other¡¡as¡¡dark¡¡serrations¡¡on¡¡the¡¡horizon¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡fortable¡¡situation¡¡for¡¡the¡¡Indefatigable£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡not¡¡because¡¡of¡¡the¡¡blazing¡¡sun¡¡which¡¡softened¡¡the¡¡pitch¡¡in¡¡the¡¡deck¡¡seams¡£¡¡There¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡a¡¡slight¡¡current¡¡setting¡¡inwards¡¡into¡¡the¡¡Mediterranean¡¡from¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡and¡¡the¡¡prevailing¡¡winds¡¡blow¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction¡£¡¡In¡¡a¡¡calm¡¡like¡¡this¡¡it¡¡was¡¡not¡¡unusual¡¡for¡¡a¡¡ship¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡far¡¡through¡¡the¡¡Straits£»¡¡past¡¡the¡¡Rock¡¡of¡¡Gibraltar£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡have¡¡to¡¡beat¡¡for¡¡days¡¡and¡¡even¡¡weeks¡¡to¡¡make¡¡Gibraltar¡¡Bay¡£¡¡So¡¡that¡¡Pellew¡¡was¡¡not¡¡unnaturally¡¡anxious¡¡about¡¡his¡¡convoy¡¡of¡¡grain¡¡ships¡¡from¡¡Oran¡£¡¡Gibraltar¡¡had¡¡to¡¡be¡¡revictualled¡­Spain¡¡had¡¡already¡¡marched¡¡an¡¡army¡¡up¡¡for¡¡the¡¡siege¡­and¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡risk¡¡being¡¡carried¡¡past¡¡his¡¡destination¡£¡¡His¡¡orders¡¡to¡¡his¡¡reluctant¡¡convoy¡¡had¡¡been¡¡enforced¡¡by¡¡flag¡¡and¡¡gun¡¡signals£»¡¡for¡¡no¡¡short¡­handed¡¡merchant¡¡ship¡¡relished¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡Pellew¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡executed¡£¡¡The¡¡Indefatigable¡¡no¡¡less¡¡than¡¡her¡¡convoy¡¡had¡¡lowered¡¡boats£»¡¡and¡¡the¡¡helpless¡¡ships¡¡were¡¡now¡¡all¡¡in¡¡tow¡£¡¡That¡¡was¡¡backbreaking£»¡¡exhausting¡¡labour£»¡¡the¡¡men¡¡at¡¡the¡¡oars¡¡tugging¡¡and¡¡straining£»¡¡dragging¡¡the¡¡oar¡¡blades¡¡through¡¡the¡¡water£»¡¡while¡¡the¡¡towlines¡¡tightened¡¡and¡¡bucked¡¡with¡¡superhuman¡¡perversity¡¡and¡¡the¡¡ships¡¡sheered¡¡freakishly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡It¡¡was¡¡less¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡an¡¡hour£»¡¡that¡¡the¡¡ships¡¡made¡¡in¡¡this¡¡fashion£»¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡plete¡¡exhaustion¡¡of¡¡the¡¡boats'¡¡crews£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡it¡¡postponed¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡Gibraltar¡¡current¡¡would¡¡carry¡¡them¡¡to¡¡leeward£»¡¡and¡¡similarly¡¡gave¡¡more¡¡chance¡¡for¡¡the¡¡longed¡­for¡¡southerly¡¡wind¡­two¡¡hours¡¡of¡¡a¡¡southerly¡¡wind¡¡was¡¡all¡¡they¡¡wished¡¡for¡­to¡¡waft¡¡them¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Mole¡£
¡¡Down¡¡in¡¡the¡¡Indefatigable's¡¡longboat¡¡and¡¡cutter¡¡the¡¡men¡¡tugging¡¡at¡¡their¡¡oars¡¡were¡¡so¡¡stupefied¡¡with¡¡their¡¡toil¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡motion¡¡in¡¡the¡¡ship¡£¡¡They¡¡were¡¡just¡¡tugging¡¡and¡¡straining£»¡¡under¡¡the¡¡pitiless¡¡sky£»¡¡living¡¡through¡¡their¡¡two¡¡hours'¡¡spell¡¡of¡¡misery£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡captain¡¡himself£»¡¡hailing¡¡them¡¡from¡¡the¡¡forecastle¡£
¡¡'Mr¡¡Bolton£¡¡¡Mr¡¡Chadd£¡¡¡Cast¡¡off¡¡there£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡You'd¡¡better¡¡e¡¡and¡¡arm¡¡your¡¡men¡¡at¡¡once¡£¡¡Here¡¡e¡¡our¡¡friends¡¡from¡¡Cadiz¡£'
¡¡Back¡¡on¡¡the¡¡quarterdeck£»¡¡Pellew¡¡looked¡¡through¡¡his¡¡glass¡¡at¡¡the¡¡hazy¡¡horizon£»¡¡he¡¡could¡¡make¡¡out¡¡from¡¡here¡¡by¡¡now¡¡what¡¡had¡¡first¡¡been¡¡reported¡¡from¡¡the¡¡masthead¡£
¡¡'They're¡¡heading¡¡straight¡¡for¡¡us£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡two¡¡galleys¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡¡from¡¡Cadiz£»¡¡presumably¡¡a¡¡fast¡¡horseman¡¡from¡¡the¡¡lookout¡¡point¡¡at¡¡Tarifa¡¡had¡¡brought¡¡them¡¡the¡¡news¡¡of¡¡this¡¡golden¡¡opportunity£»¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡calm¡¡and¡¡the¡¡scattered¡¡and¡¡helpless¡¡convoy¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡galleys¡¡to¡¡justify¡¡their¡¡continued¡¡existence¡£¡¡They¡¡could¡¡capture¡¡and¡¡at¡¡least¡¡burn£»¡¡although¡¡they¡¡could¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡carry¡¡off£»¡¡the¡¡unfortunate¡¡merchant¡¡ships£»¡¡while¡¡the¡¡Indefatigable¡¡lay¡¡helpless¡¡hardly¡¡out¡¡of¡¡cannon's¡¡range¡£¡¡Pellew¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡the¡¡two¡¡merchant¡¡ships¡¡and¡¡the¡¡three¡¡brigs£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡within¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡him¡¡and¡¡might¡¡be¡¡covered¡¡by¡¡his¡¡gunfire£»¡¡but¡¡the¡¡others¡­a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡two¡¡miles¡¡away¡­had¡¡no¡¡such¡¡protection¡£
¡¡'Pistols¡¡and¡¡cutlasses£»¡¡my¡¡lads£¡'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡men¡¡pouring¡¡up¡¡from¡¡overside¡£¡¡'Clap¡¡onto¡¡that¡¡stay¡¡tackle¡¡now¡£¡¡Smartly¡¡with¡¡that¡¡carronade£»¡¡Mr¡¡Cutler£¡'
¡¡The¡¡Indefatigable¡¡had¡¡been¡¡in¡¡too¡¡many¡¡expeditions¡¡where¡¡minutes¡¡counted¡¡to¡¡waste¡¡any¡¡time¡¡over¡¡these¡¡preparations¡£¡¡The¡¡boats'¡¡crews¡¡seized¡¡their¡¡arms£»¡¡the¡¡six¡­pounder¡¡carronades¡¡were¡¡lowered¡¡into¡¡the¡¡bows¡¡of¡¡the¡¡cutter¡¡and¡¡longboat£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡boats£»¡¡crowded¡¡with¡¡armed¡¡men£»¡¡and¡¡provisioned¡¡against¡¡sudden¡¡emergency£»¡¡were¡¡pulling¡¡away¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡galleys¡£
¡¡'What¡¡the¡¡devil¡¡d'you¡¡think¡¡you're¡¡doing£»¡¡Mr¡¡Hornblower£¿'
¡¡Pellew¡¡had¡¡just¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Hornblower¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡swinging¡¡out¡¡of¡¡the¡¡jolly¡¡boat¡¡which¡¡was¡¡his¡¡special¡¡charge¡£¡¡He¡¡wondered¡¡what¡¡his¡¡midshipman¡¡thought¡¡he

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ