Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ31½Ú

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ31½Ú

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡day¡¡in¡¡which¡¡history¡¡had¡¡been¡¡changed¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡just¡¡as¡¡weary¡£¡¡And¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡there¡¡was¡¡still¡¡the¡¡bread¡¡he¡¡had¡¡put¡¡there¡¡that¡¡morning¡¡and¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡£
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡SEVEN¡¡¡­¡¡THE¡¡SPANISH¡¡GALLEYS
¡¡The¡¡old¡¡Indefatigable¡¡was¡¡lying¡¡at¡¡anchor¡¡in¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Cadiz¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Spain¡¡made¡¡peace¡¡with¡¡France¡£¡¡Hornblower¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡midshipman¡¡of¡¡the¡¡watch£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡called¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡Lieutenant¡¡Chadd¡¡to¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡eight¡­oared¡¡pinnace£»¡¡with¡¡the¡¡red¡¡and¡¡yellow¡¡of¡¡Spain¡¡dropping¡¡at¡¡the¡¡stern¡£¡¡Chadd's¡¡glass¡¡made¡¡out¡¡the¡¡gleam¡¡of¡¡gold¡¡on¡¡epaulette¡¡and¡¡cocked¡¡hat£»¡¡and¡¡bellowed¡¡the¡¡order¡¡for¡¡sideboys¡¡and¡¡marine¡¡guard¡¡to¡¡give¡¡the¡¡traditional¡¡honours¡¡to¡¡a¡¡captain¡¡in¡¡an¡¡allied¡¡service¡£¡¡Pellew£»¡¡hurriedly¡¡warned£»¡¡was¡¡at¡¡the¡¡gangway¡¡to¡¡meet¡¡his¡¡visitor£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡gangway¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡interview¡¡took¡¡place¡£¡¡The¡¡Spaniard£»¡¡making¡¡a¡¡low¡¡bow¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡across¡¡his¡¡stomach£»¡¡offered¡¡a¡¡sealed¡¡envelope¡¡to¡¡the¡¡Englishman¡£
¡¡'Here£»¡¡Mr¡¡Hornblower£»'¡¡said¡¡Pellew£»¡¡holding¡¡the¡¡letter¡¡unopened£»¡¡'speak¡¡French¡¡to¡¡this¡¡fellow¡£¡¡Ask¡¡him¡¡to¡¡e¡¡below¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡wine¡£'
¡¡But¡¡the¡¡Spaniard£»¡¡with¡¡a¡¡further¡¡bow£»¡¡declined¡¡the¡¡refreshment£»¡¡and£»¡¡with¡¡another¡¡bow£»¡¡requested¡¡that¡¡Pellew¡¡open¡¡the¡¡letter¡¡immediately¡£¡¡Pellew¡¡broke¡¡the¡¡seal¡¡and¡¡read¡¡the¡¡contents£»¡¡struggling¡¡with¡¡the¡¡French¡¡which¡¡he¡¡could¡¡read¡¡to¡¡a¡¡small¡¡extent¡¡although¡¡he¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡'This¡¡means¡¡the¡¡Dagoes¡¡have¡¡made¡¡peace£»¡¡doesn't¡¡it£¿'
¡¡Hornblower¡¡struggled¡¡through¡¡twelve¡¡lines¡¡of¡¡pliments¡¡addressed¡¡by¡¡His¡¡Excellency¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Belchite¡¡£¨Grandee¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Class£»¡¡with¡¡eighteen¡¡other¡¡titles¡¡ending¡¡with¡¡Captain¡­General¡¡of¡¡Andalusia£©¡¡to¡¡the¡¡Most¡¡Gallant¡¡Ship¡­Captain¡¡Sir¡¡Edward¡¡Pellew£»¡¡Knight¡¡of¡¡the¡¡Bath¡£¡¡The¡¡second¡¡paragraph¡¡was¡¡short¡¡and¡¡contained¡¡only¡¡a¡¡brief¡¡intimation¡¡of¡¡peace¡£¡¡The¡¡third¡¡paragraph¡¡was¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡first£»¡¡and¡¡repeated¡¡its¡¡phraseology¡¡almost¡¡word¡¡for¡¡word¡¡in¡¡a¡¡ponderous¡¡farewell¡£
¡¡'That's¡¡all£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡But¡¡the¡¡Spanish¡¡captain¡¡had¡¡a¡¡verbal¡¡message¡¡with¡¡which¡¡to¡¡supplement¡¡the¡¡written¡¡one¡£
¡¡'Please¡¡tell¡¡your¡¡captain£»'¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡his¡¡lisping¡¡Spanish¡­French£»¡¡'that¡¡now¡¡as¡¡a¡¡neutral¡¡power£»¡¡Spain¡¡must¡¡enforce¡¡her¡¡rights¡£¡¡You¡¡have¡¡already¡¡been¡¡at¡¡anchor¡¡here¡¡for¡¡twenty¡­four¡¡hours¡£¡¡Six¡¡hours¡¡from¡¡now'¡­the¡¡Spaniard¡¡took¡¡a¡¡gold¡¡watch¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡it¡­'if¡¡you¡¡are¡¡within¡¡range¡¡of¡¡the¡¡batteries¡¡at¡¡Puntales¡¡there¡¡they¡¡will¡¡be¡¡given¡¡orders¡¡to¡¡fire¡¡on¡¡you¡£'
¡¡Hornblower¡¡could¡¡only¡¡translate¡¡the¡¡brutal¡¡message¡¡without¡¡any¡¡attempt¡¡at¡¡softening¡¡it£»¡¡and¡¡Pellew¡¡listened£»¡¡white¡¡with¡¡anger¡¡despite¡¡his¡¡tan¡£
¡¡'Tell¡¡him¡­'¡¡he¡¡began£»¡¡and¡¡then¡¡mastered¡¡his¡¡rage¡£¡¡'Damme¡¡if¡¡I'll¡¡let¡¡him¡¡see¡¡he¡¡has¡¡made¡¡me¡¡angry¡£'
¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hat¡¡across¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡bowed¡¡in¡¡as¡¡faithful¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡Spaniard's¡¡courtliness¡¡as¡¡he¡¡could¡¡manage£»¡¡before¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡'Tell¡¡him¡¡I¡¡have¡¡received¡¡his¡¡message¡¡with¡¡pleasure¡£¡¡Tell¡¡him¡¡I¡¡much¡¡regret¡¡that¡¡circumstances¡¡are¡¡separating¡¡him¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡always¡¡enjoy¡¡his¡¡personal¡¡friendship¡¡whatever¡¡the¡¡relations¡¡between¡¡our¡¡countries¡£¡¡Tell¡¡him¡­oh£»¡¡you¡¡can¡¡tell¡¡him¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡I¡¡want¡¡said£»¡¡can't¡¡you£»¡¡Hornblower£¿¡¡Let's¡¡see¡¡him¡¡over¡¡the¡¡side¡¡with¡¡dignity¡£¡¡Sideboys£¡¡¡Bosun's¡¡mates£¡¡¡Drummers£¡'
¡¡Hornblower¡¡poured¡¡out¡¡pliments¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡ability£»¡¡and¡¡at¡¡every¡¡phrase¡¡the¡¡two¡¡captains¡¡exchanged¡¡bows£»¡¡the¡¡Spaniard¡¡withdrawing¡¡a¡¡pace¡¡at¡¡each¡¡bow¡¡and¡¡Pellew¡¡following¡¡him¡¡up£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡outdone¡¡in¡¡courtesy¡£¡¡The¡¡drums¡¡beat¡¡a¡¡ruffle£»¡¡the¡¡marines¡¡presented¡¡arms£»¡¡the¡¡pipes¡¡shrilled¡¡and¡¡twittered¡¡until¡¡the¡¡Spaniard's¡¡head¡¡had¡¡descended¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡maindeck£»¡¡when¡¡Pellew¡¡stiffened¡¡up£»¡¡clapped¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡swung¡¡round¡¡on¡¡his¡¡first¡¡lieutenant¡£
¡¡'Mr¡¡Eccles£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡under¡¡way¡¡within¡¡the¡¡hour£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£'
¡¡Then¡¡he¡¡stamped¡¡down¡¡below¡¡to¡¡regain¡¡his¡¡equanimity¡¡in¡¡private¡£
¡¡Hands¡¡were¡¡aloft¡¡loosing¡¡sail¡¡ready¡¡to¡¡sheet¡¡home£»¡¡while¡¡the¡¡clank¡¡of¡¡the¡¡capstan¡¡told¡¡how¡¡other¡¡men¡¡were¡¡heaving¡¡the¡¡cable¡¡short£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡portside¡¡gangway¡¡with¡¡Mr¡¡Wales¡¡the¡¡carpenter£»¡¡looking¡¡over¡¡at¡¡the¡¡white¡¡houses¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡cities¡¡in¡¡Europe¡£
¡¡'I've¡¡been¡¡ashore¡¡there¡¡twice£»'¡¡said¡¡Wales¡£¡¡'The¡¡wine's¡¡good¡­vino£»¡¡they¡¡calls¡¡it¡­if¡¡you¡¡happens¡¡to¡¡like¡¡that¡¡kind¡¡o'¡¡muck¡£¡¡But¡¡don't¡¡you¡¡ever¡¡try¡¡that¡¡brandy£»¡¡Mr¡¡Hornblower¡£¡¡Poison£»¡¡it¡¡is£»¡¡rank¡¡poison¡£¡¡Hello£¡¡¡We're¡¡going¡¡to¡¡have¡¡an¡¡escort£»¡¡I¡¡see¡£'
¡¡Two¡¡long¡¡sharp¡¡prows¡¡had¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡inner¡¡bay£»¡¡and¡¡were¡¡pointing¡¡towards¡¡the¡¡Indefatigable¡£¡¡Hornblower¡¡could¡¡not¡¡restrain¡¡himself¡¡from¡¡giving¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡surprise¡¡as¡¡he¡¡followed¡¡Wales'¡¡gaze¡£¡¡The¡¡vessels¡¡approaching¡¡were¡¡galleys£»¡¡along¡¡each¡¡side¡¡of¡¡them¡¡the¡¡oars¡¡were¡¡lifting¡¡and¡¡falling¡¡rhythmically£»¡¡catching¡¡the¡¡sunlight¡¡as¡¡they¡¡feathered¡£¡¡The¡¡effect£»¡¡as¡¡a¡¡hundred¡¡oars¡¡swung¡¡like¡¡one£»¡¡was¡¡perfectly¡¡beautiful¡£¡¡Hornblower¡¡remembered¡¡a¡¡line¡¡in¡¡a¡¡Latin¡¡poet¡¡which¡¡he¡¡had¡¡translated¡¡as¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡and¡¡recalled¡¡his¡¡surprise¡¡when¡¡he¡¡discovered¡¡that¡¡to¡¡a¡¡Roman¡¡the¡¡'white¡¡wings'¡¡of¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡were¡¡her¡¡oars¡£¡¡Now¡¡the¡¡simile¡¡was¡¡plain£»¡¡even¡¡a¡¡gull¡¡in¡¡flight£»¡¡which¡¡Hornblower¡¡had¡¡always¡¡looked¡¡upon¡¡until¡¡now¡¡as¡¡displaying¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡motion£»¡¡was¡¡not¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡those¡¡galleys¡£¡¡They¡¡lay¡¡low¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡immensely¡¡long¡¡for¡¡their¡¡beam¡£¡¡Neither¡¡the¡¡sails¡¡nor¡¡the¡¡lateen¡¡yards¡¡were¡¡set¡¡on¡¡the¡¡low¡¡raking¡¡masts¡£¡¡The¡¡bows¡¡blazed¡¡with¡¡gilding£»¡¡while¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡foamed¡¡round¡¡them¡¡as¡¡they¡¡headed¡¡into¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡gentle¡¡breeze¡¡with¡¡the¡¡Spanish¡¡red¡¡and¡¡gold¡¡streaming¡¡aft¡¡from¡¡the¡¡masthead¡£¡¡Up¡­forward¡­down¡­went¡¡the¡¡oars¡¡with¡¡unchanging¡¡rhythm£»¡¡the¡¡blades¡¡not¡¡varying¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡their¡¡distance¡¡apart¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡stroke¡£¡¡From¡¡the¡¡bows¡¡of¡¡each¡¡two¡¡long¡¡guns¡¡looked¡¡straight¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡the¡¡galleys¡¡pointed¡£
¡¡'Twenty¡­four¡¡pounders£»'¡¡said¡¡Wales¡£¡¡'If¡¡they¡¡catch¡¡you¡¡in¡¡a¡¡calm£»¡¡they'll¡¡knock¡¡you¡¡to¡¡pieces¡£¡¡Lie¡¡off¡¡on¡¡your¡¡quarter¡¡where¡¡you¡¡can't¡¡bring¡¡a¡¡gun¡¡to¡¡bear¡¡and¡¡rake¡¡you¡¡till¡¡you¡¡strike¡£¡¡An'¡¡then¡¡God¡¡help¡¡you¡­better¡¡a¡¡Turkish¡¡prison¡¡than¡¡a¡¡Spanish¡¡one¡£'
¡¡In¡¡a¡¡line¡­ahead¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡drawn¡¡with¡¡a¡¡ruler¡¡and¡¡measured¡¡with¡¡a¡¡chain¡¡the¡¡galleys¡¡passed¡¡close¡¡along¡¡the¡¡port¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Indefatigable¡¡and¡¡went¡¡ahead¡¡of¡¡her¡£¡¡As¡¡they¡¡passed¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡the¡¡drum¡¡and¡¡the¡¡call¡¡of¡¡the¡¡pipes¡¡summoned¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡Indefatigable¡¡to¡¡attention¡¡out¡¡of¡¡pliment¡¡to¡¡the¡¡flag¡¡and¡¡the¡¡mission¡¡pendant¡¡going¡¡by£»¡¡while¡¡the¡¡galleys'¡¡officers¡¡returned¡¡the¡¡salute¡£
¡¡'It¡¡don't¡¡seem¡¡right£»¡¡somehow£»'¡¡mustered¡¡Wales¡¡under¡¡his¡¡breath£»¡¡'to¡¡salute¡¡'em¡¡like¡¡they¡¡was¡¡a¡¡frigate¡£'
¡¡Level¡¡with¡¡the¡¡Indefatigable's¡¡bowsprit¡¡the¡¡leader¡¡backed¡¡her¡¡starboard¡¡side¡¡oars£»¡¡and¡¡spun¡¡like¡¡a¡¡top£»¡¡despite¡¡her¡¡length¡¡and¡¡narrow¡¡beam£»¡¡across¡¡the¡¡frigate's¡¡bows¡£¡¡The¡¡gentle¡¡wind¡¡blew¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡frigate¡¡from¡¡the¡¡galley£»¡¡and¡¡then¡¡from¡¡her¡¡consort¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡followed£»¡¡and¡¡a¡¡foul¡¡stench¡¡came¡¡back¡¡on¡¡the¡¡air¡¡and¡¡assailed¡¡Hornblower's¡¡nostrils£»¡¡and¡¡not¡¡Hornblower's¡¡alone£»¡¡clearly£»¡¡for¡¡it¡¡brought¡¡forth¡¡cries¡¡of¡¡disgust¡¡from¡¡all¡¡the¡¡men¡¡on¡¡deck¡£
¡¡'They¡¡all¡¡stink¡¡like¡¡that£»'¡¡explained¡¡Wales¡£¡¡'Four¡¡men¡¡to¡¡the¡¡oar¡¡an'¡¡fifty¡¡oars¡£¡¡Two¡¡hundred¡¡galley¡¡slaves£»¡¡that¡¡is¡£¡¡All¡¡chained¡¡to¡¡their¡¡benches¡£¡¡When¡¡you¡¡goes¡¡aboard¡¡one¡¡of¡¡them¡¡as¡¡a¡¡slave¡¡you're¡¡chained¡¡to¡¡your¡¡bench£»¡¡an'¡¡you're¡¡never¡¡unchained¡¡until¡¡they¡¡drop¡¡you¡¡overside¡£¡¡Sometimes¡¡when¡¡the¡¡hands¡¡aren't¡¡busy¡¡they'll¡¡hose¡¡out¡¡the¡¡bilge£»¡¡but¡¡that¡¡doesn't¡¡happen¡¡often£»¡¡bein'¡¡Dagoes¡¡an'¡¡not¡¡many¡¡of¡¡'em¡£'
¡¡Hornblower¡¡as¡¡always¡¡sought¡¡exact¡¡information¡£
¡¡'How¡¡many£»¡¡Mr¡¡Wales£¿'
¡¡'Thirty£»¡¡mebbe¡£¡¡Enough¡¡to¡¡hand¡¡the¡¡sails¡¡if¡¡they're¡¡making¡¡a¡¡passage¡£¡¡Or¡¡to¡¡man¡¡the¡¡guns¡­they¡¡strike¡¡the¡¡yards¡¡and¡¡sails£»¡¡like¡¡now£»¡¡before¡¡they¡¡goes¡¡into¡¡action£»¡¡Mr¡¡Hornblower£»'¡¡said¡¡Wales£»¡¡pontifical¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡with¡¡that¡¡slight¡¡emphasis¡¡on¡¡the¡¡'Mister'¡¡inevitable¡¡when¡¡a¡¡warrant¡¡officer¡¡of¡¡sixty¡¡with¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡further¡¡promotion¡¡addressed¡¡a¡¡warrant¡¡officer¡¡of¡¡eighteen¡¡£¨his¡¡nominal¡¡equal¡¡in¡¡rank£©¡¡who¡¡might¡¡some¡¡day¡¡be¡¡an¡¡admiral¡£¡¡'So¡¡you¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¡With¡¡no¡¡more¡¡than¡¡thirty¡¡of¡¡a¡¡crew¡¡an'¡¡two¡¡hundred¡¡slaves¡¡they¡¡daren't¡¡let¡¡'em¡¡loose£»¡¡not¡¡ever¡£'
¡¡The¡¡galleys¡¡had¡¡turned¡¡again£»¡¡and¡¡were¡¡now¡¡passing¡¡down¡¡the¡¡Indefatigable's¡¡starboard¡¡side¡£¡¡The¡¡beat¡¡of¡¡the¡¡oars¡¡had¡¡slowed¡¡very¡¡noticeably£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡had¡¡ample¡¡time¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡vessels¡¡closely£»¡¡the¡¡low¡¡forecastle¡¡and¡¡high¡¡poop¡¡with¡¡the¡¡gangway¡¡connecting¡¡them¡¡along¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡the¡¡galley£»¡¡upon¡¡that¡¡gangway¡¡walked¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡whip¡£¡¡The¡¡rowers¡¡were¡¡invisible¡¡below¡¡the¡¡bulwarks£»¡¡the¡¡oars¡¡being¡¡worked¡¡through¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡sides¡¡closed£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Hornblower¡¡could¡¡see£»¡¡with¡¡sheets¡¡of¡¡leather¡¡round¡¡the¡¡oar¡­looms¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡the¡¡sea¡£¡¡On¡¡the¡¡poop¡¡stood¡¡two¡¡men¡¡at¡¡the¡¡tiller¡¡and¡¡a¡¡small¡¡group¡¡of¡¡officers£»¡¡their¡¡gold¡¡lace¡¡flashing¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡Save¡¡for¡¡the¡¡gold¡¡lace¡¡and¡¡the¡¡twenty¡­four¡­pounder¡¡bow¡¡chasers¡¡Hornblower¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡vessel¡¡as¡¡the¡¡ancients¡¡used¡¡to¡¡fight¡¡their¡¡battles¡£¡¡Polybius¡¡and¡¡Thucydides¡¡wrote¡¡about¡¡galleys¡¡almost¡¡identical¡¡with¡¡these¡­for¡¡that¡¡matter¡¡it¡¡was¡¡not¡¡much¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡since¡¡the¡¡galleys¡¡had¡¡fought¡¡their¡¡last¡¡great¡¡battle¡¡at¡¡Lepanto¡¡against¡¡the¡¡Turks¡£¡¡But¡¡those¡¡battles¡¡had¡¡been¡¡fought¡¡with¡¡hundreds¡¡of¡¡galleys¡¡a¡¡side¡£
¡¡'How¡¡many¡¡do¡¡they¡¡have¡¡in¡¡mission¡¡now£¿'¡¡asked¡¡Hornblower¡£
¡¡'A¡¡dozen£»¡¡mebbe¡­not¡¡that¡¡I¡¡knows¡¡for¡¡sure£»¡¡o'¡¡course¡£¡¡Carthagena's¡¡their¡¡usu

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ