pbien.jaws-第36节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　Below；　the　fish　sensed　a　change　in　the　noise。　It　grew　louder；　then　faded　as　the　boat　moved　away。　The　fish　turned；　banking　as　smoothly　as　an　airplane；　and　followed　the　receding　sound。
　　　　　　　The　boy　stopped　swimming；　raised　his　head；　and　looked　toward　shore；　treading　water。　Brody　waved　his　arms　and　yelled；　〃e　in！〃　The　boy　waved　back　and　started　for　shore。　He　swam　well；　rolling　his　head　to　the　left　to　catch　a　breath；　kicking　in　rhythm　with　his　arm　strokes。　Brody　guessed　he　was　sixty　yards　from　shore　and　that　it　would　take　him　a　minute　or　more　to　reach　the　beach。
　　　　　　　〃What's　goin'　on？〃　said　a　voice　next　to　Brody。　It　was　the　man　from　Queens。　His　two　sons　stood　behind　him；　smiling　eagerly。
　　　　　　　〃Nothing；〃　said　Brody。　〃I　just　don't　want　the　boy　to　get　out　too　far。〃
　　　　　　　〃Is　it　the　shark？〃　asked　the　father　of　the　two　boys。
　　　　　　　〃Hey；　neat；〃　said　the　other　boy。
　　　　　　　〃Never　mind！〃　said　Brody。　〃Just　get　back　up　the　beach。〃
　　　　　　　〃e　on；　Chief；〃　said　the　man。　〃We　drove　all　the　way　out　here。〃
　　　　　　　〃Beat　it！〃　said　Brody。
　　　　　　　At　fifteen　knots；　it　took　Hooper　only　thirty　seconds　to　cover　the　couple　of　hundred　yards　and　draw　near　the　boy。　He　stopped　a　few　yards　away；　letting　the　engine　idle　in　neutral。　He　was　just　beyond　the　surf　line；　and　he　didn't　dare　go　closer　for　fear　of　being　caught　in　the　waves。
　　　　　　　The　boy　heard　the　engine；　and　he　raised　his　head。　〃What's　the　matter？〃　he　said。
　　　　　　　〃Nothing；〃　said　Hooper。　〃Keep　swimming。〃
　　　　　　　The　boy　lowered　his　head　and　swam。　A　swell　caught　him　and　moved　him　faster；　and　with　two　or　three　more　strokes　he　was　able　to　stand。　The　water　was　up　to　his　shoulders；　and　he　began　to　plod　toward　shore。
　　　　　　　〃e　on！〃　said　Brody。
　　　　　　　〃I　am；〃　said　the　boy。　〃What's　the　problem；　anyway？〃
　　　　　　　A　few　yards　behind　Brody；　Middleton　stood　with　the　microphone　in　his　hand。
　　　　　　　〃What　are　you　on；　Walter？〃　he　said。
　　　　　　　〃The　kid；〃　said　the　cameraman；　〃and　the　cop。　Both。　A　two…shot。〃
　　　　　　　〃Okay。　You　running；　Irv？〃
　　　　　　　The　sound　man　nodded。
　　　　　　　Middleton　spoke　into　the　microphone：　〃Something　is　going　on；　ladies　and　gentlemen；　but　we　don't　know　exactly　what。　All　we　know　for　sure　is　that　Jim　Prescott　went　swimming；　and　then　suddenly　a　man　on　a　boat　out　there　saw　something。　Now　Police　Chief　Brody　is　trying　to　get　the　boy　to　e　ashore　as　fast　as　possible。　It　could　be　the　shark；　but　we　just　don't　know。〃
　　　　　　　Hooper　put　the　boat　in　reverse；　to　back　away　from　the　waves。　As　he　looked　off　the　stern；　he　saw　a　silver　streak　moving　in　the　gray…blue　water。　It　seemed　part　of　the　wave…　motion；　but　it　moved　independently。　For　a　second；　Hooper　did　not　realize　what　he　was　seeing。　And　even　when　the　realization　struck；　he　did　not　see　the　fish　clearly。　He　cried；　〃Look　out！〃
　　　　　　　〃What　is　it？〃　yelled　Brody。
　　　　　　　〃The　fish！　Get　the　kid　out！　Quick！〃
　　　　　　　The　boy　heard　Hooper；　and　he　tried　to　run。　But　in　the　chest…deep　water　his　movements　were　slow　and　labored。　A　swell　knocked　him　sideways。　He　stumbled；　then　stood　and　leaned　forward。
　　　　　　　Brody　ran　into　the　water　and　reached　out。　A　wave　hit　him　in　the　knees　and　pushed　him　back。
　　　　　　　Middleton　said　into　the　microphone；　〃The　man　on　the　boat　just　said　something　about　a　fish。　I　don't　know　if　he　means　a　shark。〃
　　　　　　　〃Is　it　the　shark？〃　said　the　man　from　Queens；　standing　next　to　Middleton。　〃I　don't　see　it。〃
　　　　　　　Middleton　said；　〃Who　are　you？〃
　　　　　　　〃Name's　Lester　Kraslow。　You　want　to　interview　me？〃
　　　　　　　〃Go　away。〃
　　　　　　　The　boy　was　moving　faster　now；　pushing　through　the　water　with　his　chest　and　arms。　He　did　not　see　the　fin　rise　behind　him；　a　sharp　blade　of　brownish　gray　that　hovered　in　the　water。
　　　　　　　〃There　it　is！〃　said　Kraslow。　〃See　it；　Benny？　Davey？　It's　right　there。〃
　　　　　　　〃I　don't　see　nothin'；〃　said　one　of　his　sons。
　　　　　　　〃There　it　is；　Walter！〃　said　Middleton。　〃See　it？〃
　　　　　　　〃I'm　zooming；〃　said　the　cameraman。　〃Yeah；　I've　got　it。〃
　　　　　　　〃Hurry！〃　said　Brody。　He　reached　for　the　boy。　The　boy's　eyes　were　wide　and　panicked。　His　nostrils　flared；　bubbling　mucus　and　water。　Brody's　hand　touched　the　boy's；　and　he　pulled。　He　grabbed　the　boy　around　the　chest；　and　together　they　staggered　out　of　the　water。
　　　　　　　The　fin　dropped　beneath　the　surface；　and　following　the　slope　of　the　ocean　floor；　the　fish　moved　into　the　deep。
　　　　　　　Brody　stood　in　the　sand　with　his　arm　around　the　boy。　〃Are　you　okay？〃　he　said。
　　　　　　　〃I　want　to　go　home。〃　The　boy　shivered。
　　　　　　　〃I　bet　you　do。〃　Brody　started　to　walk　the　boy　to　where　his　friends　were　standing；　but　Middleton　intercepted　them。
　　　　　　　〃Can　you　repeat　that　for　me？〃　said　Middleton。
　　　　　　　〃Repeat　what？〃
　　　　　　　〃Whatever　you　said　to　the　boy。　Can　we　do　that　again？〃
　　　　　　　〃Get　out　of　my　way！〃　Brody　snapped。　He　took　the　boy　to　his　friends；　and　said　to　the　one　who　had　offered　the　money；　〃Take　him　home。　And　give　him　his　ten　dollars。〃　The　boy　nodded；　pale　and　scared。
　　　　　　　Brody　saw　his　walkie…talkie　wallowing　in　the　wavewash。　He　retrieved　it；　wiped　it　free　of　water；　pushed　the　〃talk〃　button；　and　said；　〃Leonard；　can　you　hear　me？〃
　　　　　　　〃I　read　you；　Chief。　Over。〃
　　　　　　　〃The　fish　has　been　here。　If　you've　got　anybody　in　the　water　down　there；　get　them　out。　Right　away。　And　stay　there　till　we　get　relief　for　you。　Nobody　goes　near　the　water。
　　　　　　　The　beach　is　officially　closed。〃
　　　　　　　〃Okay；　Chief。　Was　anybody　hurt？　Over。〃
　　　　　　　〃No；　thank　God。　But　almost。〃
　　　　　　　〃Okay；　Chief。　Over　and　out。〃
　　　　　　　As　Brody　walked　back　to　where　be　had　left　his　beach　bag；　Middleton　called　to　him；　〃Hey；　Chief；　can　we　do　that　interview　now？〃
　　　　　　　Brody　stopped；　tempted　to　tell　Middleton　to　go　fuck　himself。　Instead；　he　said；　〃What　do　you　want　to　know？　You　saw　it　as　well　as　I　did。〃
　　　　　　　〃Just　a　couple　of　questions。〃
　　　　　　　Brody　sighed　and　returned　to　where　Middleton　stood　with　his　camera　crew。　〃All　right；〃　he　said；　〃go　ahead。〃
　　　　　　　〃How　much　have　you　got　left　on　your　roll；　Walter？〃　said　Middleton。
　　　　　　　〃About　fifty　feet。　Make　it　brief。〃
　　　　　　　〃Okay。　Give　me　speed。〃
　　　　　　　〃Speed。〃
　　　　　　　〃Well；　Chief　Brody；〃　said　Middleton；　〃that　was　a　lucky　break；　wouldn't　you　say？〃　〃It　was　very　lucky。　The　boy　might　have　died。〃
　　　　　　　〃Would　you　say　that's　the　same　shark　that　killed　the　people？〃
　　　　　　　〃I　don't　know；〃　said　Brody。　〃I　guess　it　must　be。〃
　　　　　　　〃So　where　do　you　go　from　here？〃
　　　　　　　〃The　beaches　are　closed。　For　the　time　being；　that's　all　I　can　do。〃
　　　　　　　〃I　guess　you'd　have　to　say　that　it　isn't　yet　safe　to　swim　here　in　Amity。〃
　　　　　　　〃I'd　have　to　say　that；　that's　right。〃
　　　　　　　〃What　does　that　mean　for　Amity？〃
　　　　　　　〃Trouble；　Mr。　Middleton。　We　are　in　big　trouble。〃
　　　　　　　〃In　retrospect；　Chief；　how　do　you　feel　about　having　opened　the　beaches　today？〃
　　　　　　　〃How　do　I　feel？　What　kind　of　question　is　that？　Angry；　annoyed；　confused。
　　　　　　　Thankful　that　nobody　got　hurt。　Is　that　enough？〃
　　　　　　　〃That's　just　fine；　Chief；〃　Middleton　said　with　a　smile。　〃Thank　you；　Chief　Brody。〃
　　　　　　　He　paused；　then　said；　〃Okay；　Walter；　that'll　wrap　it。　Let's　get　home　and　start　editing　this　mess。〃
　　　　　　　〃What　about　a　close？〃　said　the　cameraman。　〃I've　got　about　twenty…five　feet　left。〃
　　　　　　　〃Okay；〃　said　Middleton。　〃Wait'll　I　think　of　something　profound　to　say。〃
　　　　　　　Brody　gathered　up　his　towel　and　his　beach　bag　and　walked　over　the　dune　toward　his　car。　When　he　got　to　Scotch　Road；　he　saw　the　family　from　Queens　standing　beside　their　camper。
　　　　　　　〃Was　that　the　shark　that　killed　the　people？〃　asked　the　father。
　　　　　　　〃Who　knows？〃　said　Brody。　〃What's　the　difference？〃
　　　　　　　〃Didn't　look　like　much　to　me；　just　a　fin。　The　boys　was　kind　of　disappointed。〃
　　　　　　　〃Listen　you　jerk；〃　Brody　said。　〃A　boy　almost　got　killed　just　now。　Are　you　disappointed　that　didn't　happen？〃
　　　　　　　〃Don't　give　me　that；〃　said　the　man。　〃That　thing　wasn't　even　close　to　him。　I　bet　the　whole　thing　was　a　put…on　for　them　TV　guys。〃
　　　　　　　〃Mister；　get　out　of　here。　You　and　your　whole　goddam　brood。　Get　'em　out　of　here。　Now！〃
　　　　　　　Brody　waited　while　the　man　loaded　his　family　and　their　gear　into　the　camper。　As　he　walked　away；　he　heard　the　man　say　to　his　wife；　〃I　figured　all　the　people　would　be　snot…noses　out　here。　I　was　right。　Even　the　cops。〃　At　six　o'clock；　Brody　sat　in　his　office　with　Hooper　and　Meadows。　He　had　already　talked　to　Larry　Vaughan；　who　called　…　drunk　and　in　tears　…　and　muttered　wildly　about　the　ruination　of　his　life。　The　buzzer　on　Brody's　desk　rang；　and　he　picked　up　the　phone。
　　　　　　　〃Fellow　named　Bill　Whitman　to　see　you；　Chief；〃　said　Bixby。　〃Says　he's　from　the　New　York　Times。〃
　　　　　　　〃Oh；　for。。。　Okay；　what　the　hell。　Send　him　in。〃
　　　　　　　The　door　opened；　and　Whitman　stood　in　the　doorway。　He　said；　〃Am　I　interrupting　something？〃
　　　　　　　〃Nothing　much；〃　said　Brody。　〃e　on　in。　You　remember　Harry　Meadows。　This　is　Matt　Hooper；　from　Woods　Hole。〃
　　　　　　　〃I　remember　Harry　Meadows；　all　right；〃　said　Whitman。　〃It　was　thanks　to　him　that　I　got　my　ass　chewed　from　one　end　of　Forty…third　Street　to　the　other　by　my　boss。〃
　　　　　　　〃Why　was　that？〃　said　Brody。
　　　　　　　〃Mr。　Meadows　conveniently　forgot　to　tell　me　about　the　attack　on　Christine　Watkins。　But　he　didn't　forget　to　tell　his　readers。〃
　　　　　　　〃Must　have　slipped　my　mind；〃　said　Meadows。
　　　　　　　〃What　can　we　do　for　you？〃　said　Brody。
　　　　　　　〃I　was　wondering；〃　said　Whitma