Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-2 >

µÚ20½Ú

the malay archipelago-2-µÚ20½Ú

С˵£º the malay archipelago-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sing¡£¡¡A¡¡low¡¡hut¡¡with¡¡a¡¡very¡¡rotten¡¡roof£»¡¡showing¡¡the¡¡sky¡¡through¡¡in¡¡several¡¡places£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡I¡¡could¡¡obtain¡£¡¡Luckily¡¡it¡¡did¡¡not¡¡rain¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡we¡¡pulled¡¡down¡¡some¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡roof£»¡¡which¡¡was¡¡of¡¡immediate¡¡importance£»¡¡especially¡¡over¡¡our¡¡beds¡¡and¡¡table¡£

About¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡house¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡mountain¡¡stream£»¡¡running¡¡swiftly¡¡over¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡rocks¡¡and¡¡pebbles£»¡¡and¡¡beyond¡¡this¡¡was¡¡a¡¡hill¡¡covered¡¡with¡¡fine¡¡forest¡£¡¡By¡¡carefully¡¡picking¡¡my¡¡way¡¡I¡¡could¡¡wade¡¡across¡¡this¡¡river¡¡without¡¡getting¡¡much¡¡above¡¡my¡¡knees£»¡¡although¡¡I¡¡would¡¡sometimes¡¡slip¡¡off¡¡a¡¡rock¡¡and¡¡go¡¡into¡¡a¡¡hole¡¡up¡¡to¡¡my¡¡waist£»¡¡and¡¡about¡¡twice¡¡a¡¡week¡¡I¡¡went¡¡across¡¡it¡¡in¡¡order¡¡to¡¡explore¡¡the¡¡forest¡£¡¡Unfortunately¡¡there¡¡were¡¡no¡¡paths¡¡here¡¡of¡¡any¡¡extent£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡prove¡¡very¡¡productive¡¡either¡¡in¡¡insects¡¡or¡¡birds¡£¡¡To¡¡add¡¡to¡¡my¡¡difficulties¡¡I¡¡had¡¡stupidly¡¡left¡¡my¡¡only¡¡pair¡¡of¡¡strong¡¡hoots¡¡on¡¡board¡¡the¡¡steamer£»¡¡and¡¡my¡¡others¡¡were¡¡by¡¡this¡¡time¡¡all¡¡dropping¡¡to¡¡pieces£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡walk¡¡about¡¡barefooted£»¡¡and¡¡in¡¡constant¡¡fear¡¡of¡¡hurting¡¡my¡¡feet£»¡¡and¡¡causing¡¡a¡¡wound¡¡which¡¡might¡¡lay¡¡me¡¡up¡¡for¡¡weeks£»¡¡as¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡Borneo£»¡¡Are£»¡¡and¡¡Dorey¡£¡¡Although¡¡there¡¡were¡¡numerous¡¡plantations¡¡of¡¡maize¡¡and¡¡plantains£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡new¡¡clearings£»¡¡and¡¡as¡¡without¡¡these¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡find¡¡many¡¡of¡¡the¡¡best¡¡kinds¡¡of¡¡insects£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡one¡¡myself£»¡¡and¡¡with¡¡much¡¡difficulty¡¡engaged¡¡two¡¡men¡¡to¡¡clear¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡forest£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡obtain¡¡many¡¡fine¡¡beetles¡¡before¡¡I¡¡left¡£

During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡my¡¡stay£»¡¡however£»¡¡insects¡¡never¡¡became¡¡plentiful¡£¡¡My¡¡clearing¡¡produced¡¡me¡¡a¡¡few¡¡fine£»¡¡longicorns¡¡and¡¡Buprestidae£»¡¡different¡¡from¡¡any¡¡I¡¡had¡¡before¡¡seen£»¡¡together¡¡with¡¡several¡¡of¡¡the¡¡Amboyna¡¡species£»¡¡but¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡numerous¡¡or£»¡¡so¡¡beautiful¡¡as¡¡I¡¡had¡¡found¡¡in¡¡that¡¡small¡¡island¡£¡¡For¡¡example£»¡¡I¡¡collected¡¡only¡¡210¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡beetles¡¡during¡¡my¡¡two¡¡months'¡¡stay¡¡at¡¡Bourn£»¡¡while¡¡in¡¡three¡¡weeks¡¡at¡¡Amboyna£»¡¡in¡¡1857£»¡¡I¡¡found¡¡more¡¡than¡¡300¡¡species£º¡¡One¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡insects¡¡found¡¡at¡¡Bouru¡¡was¡¡a¡¡large¡¡Cerambyx£»¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡shining¡¡chestnut¡¡colour£»¡¡and¡¡with¡¡very¡¡long¡¡antennae¡£¡¡It¡¡varied¡¡greatly¡¡in¡¡size£»¡¡the¡¡largest¡¡specimens¡¡being¡¡three¡¡inches¡¡long£»¡¡while¡¡the¡¡smallest¡¡were¡¡only¡¡an¡¡inch£»¡¡the¡¡antenna¡¡varying¡¡from¡¡one¡¡and¡¡a¡¡half¡¡to¡¡five¡¡inches¡£

One¡¡day¡¡my¡¡boy¡¡Ali¡¡came¡¡home¡¡with¡¡a¡¡story¡¡of¡¡a¡¡big¡¡snake¡£¡¡He¡¡was¡¡walking¡¡through¡¡some¡¡high¡¡grass£»¡¡and¡¡stepped¡¡on¡¡something¡¡which¡¡he¡¡took¡¡for¡¡a¡¡small¡¡fallen¡¡tree£»¡¡but¡¡it¡¡felt¡¡cold¡¡and¡¡yielding¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡far¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡left¡¡there¡¡was¡¡a¡¡waving¡¡and¡¡rustling¡¡of¡¡the¡¡herbage¡£¡¡He¡¡jumped¡¡back¡¡in¡¡affright¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡shoot£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡get¡¡a¡¡good¡¡vies¡¡of¡¡the¡¡creature£»¡¡and¡¡it¡¡passed¡¡away£»¡¡he¡¡said£»¡¡like¡¡a¡¡tree¡¡being¡¡dragged¡¡along¡¡through¡¡the¡¡grass¡£¡¡As¡¡he¡¡lead¡¡several¡¡times¡¡already¡¡shot¡¡large¡¡snakes£»¡¡which¡¡he¡¡declared¡¡were¡¡all¡¡as¡¡nothing¡¡compared¡¡with¡¡this£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡it¡¡must¡¡really¡¡have¡¡been¡¡a¡¡monster¡£¡¡Such¡¡creatures¡¡are¡¡rather¡¡plentiful¡¡here£»¡¡for¡¡a¡¡man¡¡living¡¡close¡¡by¡¡showed¡¡me¡¡on¡¡his¡¡thigh¡¡the¡¡marks¡¡where¡¡he¡¡bad¡¡been¡¡seized¡¡by¡¡one¡¡close¡¡to¡¡his¡¡house¡£¡¡It¡¡was¡¡big¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡the¡¡man's¡¡thigh¡¡in¡¡its¡¡mouth£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡killed¡¡and¡¡devoured¡¡by¡¡it¡¡had¡¡not¡¡his¡¡cries¡¡brought¡¡out¡¡his¡¡neighbours£»¡¡who¡¡destroyed¡¡it¡¡with¡¡their¡¡choppers¡£¡¡As¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡make¡¡out¡¡it¡¡was¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡long£»¡¡but¡¡Ali's¡¡was¡¡probably¡¡much¡¡larger¡£

It¡¡sometimes¡¡amuses¡¡me¡¡to¡¡observe¡¡how£»¡¡a¡¡few¡¡days¡¡after¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡it£»¡¡a¡¡native¡¡hut¡¡seems¡¡quite¡¡a¡¡comfortable¡¡home¡£¡¡My¡¡house¡¡at¡¡Waypoti¡¡was¡¡a¡¡bare¡¡shed£»¡¡with¡¡a¡¡large¡¡bamboo¡¡platform¡¡at¡¡one¡¡side¡£¡¡At¡¡one¡¡end¡¡of¡¡this¡¡platform£»¡¡which¡¡was¡¡elevated¡¡about¡¡three¡¡feet£»¡¡I¡¡fixed¡¡up¡¡my¡¡mosquito¡¡curtain£»¡¡and¡¡partly¡¡enclosed¡¡it¡¡with¡¡a¡¡large¡¡Scotch¡¡plaid£»¡¡making¡¡a¡¡comfortable¡¡little¡¡sleeping¡¡apartment¡£¡¡I¡¡put¡¡up¡¡a¡¡rude¡¡table¡¡on¡¡legs¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡earthen¡¡floor£»¡¡and¡¡had¡¡my¡¡comfortable¡¡rattan¡­¡¡chair¡¡for¡¡a¡¡seat¡£¡¡A¡¡line¡¡across¡¡one¡¡corner¡¡carried¡¡my¡¡daily¡­¡¡washed¡¡cotton¡¡clothing£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡bamboo¡¡shelf¡¡was¡¡arranged¡¡my¡¡small¡¡stock¡¡of¡¡crockery¡¡and¡¡hardware£º¡¡Boxes¡¡were¡¡ranged¡¡against¡¡the¡¡thatch¡¡walls£»¡¡and¡¡hanging¡¡shelves£»¡¡to¡¡preserve¡¡my¡¡collections¡¡from¡¡ants¡¡while¡¡drying£»¡¡were¡¡suspended¡¡both¡¡without¡¡and¡¡within¡¡the¡¡house¡£¡¡On¡¡my¡¡table¡¡lay¡¡books£»¡¡penknives£»¡¡scissors£»¡¡pliers£»¡¡and¡¡pins£»¡¡with¡¡insect¡¡and¡¡bird¡¡labels£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡were¡¡unsolved¡¡mysteries¡¡to¡¡the¡¡native¡¡mind¡£

Most¡¡of¡¡the¡¡people¡¡here¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡pin£»¡¡and¡¡the¡¡better¡¡informed¡¡took¡¡a¡¡pride¡¡in¡¡teaching¡¡their¡¡more¡¡ignorant¡¡companions¡¡the¡¡peculiarities¡¡and¡¡uses¡¡of¡¡that¡¡strange¡¡European¡¡productiona¡¡needle¡¡with¡¡a¡¡head£»¡¡but¡¡no¡¡eye£¡¡¡Even¡¡paper£»¡¡which¡¡we¡¡throw¡¡away¡¡hourly¡¡as¡¡rubbish£»¡¡was¡¡to¡¡them¡¡a¡¡curiosity£»¡¡and¡¡I¡¡often¡¡saw¡¡them¡¡picking¡¡up¡¡little¡¡scraps¡¡which¡¡had¡¡been¡¡swept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡carefully¡¡putting¡¡them¡¡away¡¡in¡¡their¡¡betel¡­pouch¡£¡¡Then¡¡when¡¡I¡¡took¡¡my¡¡morning¡¡coffee¡¡and¡¡evening¡¡tea£»¡¡how¡¡many¡¡were¡¡the¡¡strange¡¡things¡¡displayed¡¡to¡¡them£¡¡¡Teapot£»¡¡teacups£»¡¡teaspoons£»¡¡were¡¡all¡¡more¡¡or¡¡less¡¡curious¡¡in¡¡their¡¡eyes£»¡¡tea£»¡¡sugar£»¡¡biscuit£»¡¡and¡¡butter£»¡¡were¡¡articles¡¡of¡¡human¡¡consumption¡¡seen¡¡by¡¡many¡¡of¡¡them¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡One¡¡asks¡¡if¡¡that¡¡whitish¡¡powder¡¡is¡¡¡¨gula¡¡passir¡¨¡¡£¨sand¡­sugar£©£»¡¡so¡¡called¡¡to¡¡distinguish¡¡it¡¡from¡¡the¡¡coarse¡¡lump¡¡palm¡­sugar¡¡or¡¡molasses¡¡of¡¡native¡¡manufacture£»¡¡and¡¡the¡¡biscuit¡¡is¡¡considered¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡European¡¡sago¡­cake£»¡¡which¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡those¡¡remote¡¡regions¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡use¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡genuine¡¡article¡£¡¡My¡¡pursuit£»¡¡were¡¡of¡¡course¡¡utterly¡¡beyond¡¡their¡¡comprehension¡£¡¡They¡¡continually¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡white¡¡people¡¡did¡¡with¡¡the¡¡birds¡¡and¡¡insects¡¡I¡¡tools¡¡so¡¡much¡¡care¡¡to¡¡preserve¡£¡¡If¡¡I¡¡only¡¡kept¡¡what¡¡was¡¡beautiful£»¡¡they¡¡might¡¡perhaps¡¡comprehend¡¡it£»¡¡but¡¡to¡¡see¡¡ants¡¡and¡¡files¡¡and¡¡small¡¡ugly¡¡insects¡¡put¡¡away¡¡so¡¡carefully¡¡was¡¡a¡¡great¡¡puzzle¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡convinced¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡medical¡¡or¡¡magical¡¡use¡¡for¡¡them¡¡which¡¡I¡¡kept¡¡a¡¡profound¡¡secret¡£¡¡These¡¡people¡¡were¡¡in¡¡fact¡¡as¡¡completely¡¡unacquainted¡¡with¡¡civilized¡¡life¡¡as¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains£»¡¡or¡¡the¡¡savages¡¡of¡¡Central¡¡Africa¡­¡¡¡­yet¡¡a¡¡steamship£»¡¡that¡¡highest¡¡triumph¡¡of¡¡human¡¡ingenuity£»¡¡with¡¡its¡¡little¡¡floating¡¡epitome¡¡of¡¡European¡¡civilization£»¡¡touches¡¡monthly¡¡at¡¡Cajeli£»¡¡twenty¡¡miles¡¡off£»¡¡while¡¡at¡¡Amboyna£»¡¡only¡¡sixty¡¡miles¡¡distant£»¡¡a¡¡European¡¡population¡¡and¡¡government¡¡have¡¡been¡¡established¡¡for¡¡more¡¡than¡¡three¡¡hundred¡¡years¡£

Having¡¡seen¡¡a¡¡good¡¡many¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Bouru¡¡from¡¡different¡¡villages£»¡¡and¡¡from¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡I¡¡feel¡¡convinced¡¡that¡¡they¡¡consist¡¡of¡¡two¡¡distinct¡¡races¡¡now¡¡partially¡¡amalgamated¡£¡¡The¡¡larger¡¡portion¡¡are¡¡Malays¡¡of¡¡the¡¡Celebes¡¡type£»¡¡often¡¡exactly¡¡similar¡¡to¡¡the¡¡Tom¨®re¡¡people¡¡of¡¡East¡¡Celebes£»¡¡whom¡¡I¡¡found¡¡settled¡¡in¡¡Batchian£»¡¡while¡¡others¡¡altogether¡¡resemble¡¡the¡¡Alfuros¡¡of¡¡Ceram¡£

The¡¡influx¡¡of¡¡two¡¡races¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡accounted¡¡for¡£¡¡The¡¡Sula¡¡Islands£»¡¡which¡¡are¡¡closely¡¡connected¡¡with¡¡East¡¡Celebes£»¡¡approach¡¡to¡¡within¡¡forty¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡north¡¡coast¡¡of¡¡Bouru£»¡¡while¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Manipa¡¡offers¡¡an¡¡easy¡¡point¡¡of¡¡departure¡¡for¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Ceram¡£¡¡I¡¡was¡¡confirmed¡¡in¡¡this¡¡view¡¡by¡¡finding¡¡that¡¡the¡¡languages¡¡of¡¡Bouru¡¡possessed¡¡distinct¡¡resemblances¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Sula£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Ceram¡£

Soon¡¡after¡¡we¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡Waypoti£»¡¡Ali¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡beautiful¡¡little¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡genus¡¡Pitta£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡obtain£»¡¡as¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡island¡¡the¡¡species¡¡are¡¡different£»¡¡and¡¡none¡¡were¡¡yet¡¡known¡¡from¡¡Bourn¡£¡¡He¡¡and¡¡my¡¡other¡¡hunter¡¡continued¡¡to¡¡see¡¡it¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡its¡¡peculiar¡¡note¡¡much¡¡oftener£»¡¡but¡¡could¡¡never¡¡get¡¡a¡¡specimen£»¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡always¡¡frequenting¡¡the¡¡most¡¡dense¡¡thorny¡¡thickets£»¡¡where¡¡only¡¡hasty¡¡glimpses¡¡of¡¡it¡¡could¡¡be¡¡obtained£»¡¡and¡¡at¡¡so¡¡short¡¡a¡¡distance¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡avoid¡¡blowing¡¡the¡¡bird¡¡to¡¡pieces¡£¡¡Ali¡¡was¡¡very¡¡much¡¡annoyed¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡get¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡this¡¡bird£»¡¡in¡¡going¡¡after¡¡which¡¡he¡¡had¡¡already¡¡severely£»¡¡wounded¡¡his¡¡feet¡¡with¡¡thorns£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡had¡¡only¡¡two¡¡days¡¡more¡¡to¡¡stay£»¡¡he¡¡went¡¡of¡¡his¡¡own¡¡accord¡¡one¡¡evening¡¡to¡¡sleep¡¡at¡¡a¡¡little¡¡but¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡some¡¡miles¡¡off£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡a¡¡last¡¡try¡¡for¡¡it¡¡at¡¡daybreak£»¡¡when¡¡many¡¡birds¡¡come¡¡out¡¡to¡¡feed£»¡¡and¡¡are¡¡very¡¡intent¡¡on¡¡their¡¡morning¡¡meal¡£¡¡The¡¡next¡¡evening¡¡he¡¡brought¡¡me¡¡home¡¡two¡¡specimens£»¡¡one¡¡with¡¡the¡¡head¡¡blown¡¡completely¡¡off£»¡¡and¡¡otherwise¡¡too¡¡much¡¡injured¡¡to¡¡preserve£»¡¡the¡¡other¡¡in¡¡very¡¡good¡¡order£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡at¡¡once¡¡saw¡¡to¡¡be¡¡a¡¡new¡¡species£»¡¡very¡¡like¡¡the¡¡Pitta¡¡celebensis£»¡¡but¡¡ornamented¡¡with¡¡a¡¡square¡¡patch¡¡of¡¡bright¡¡red¡¡on¡¡the¡¡nape¡¡of¡¡the¡¡neck¡£

The¡¡next¡¡day¡¡after¡¡securing¡¡this¡¡prize¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡Cajeli£»¡¡and¡¡packing¡¡up¡¡my¡¡collections¡¡left¡¡Bouru¡¡by¡¡the¡¡steamer¡£¡¡During¡¡our¡¡two¡¡days'¡¡stay¡¡at¡¡Ternate£»¡¡I¡¡took¡¡on¡¡board¡¡what¡¡baggage¡¡I¡¡had¡¡left¡¡there£»¡¡and¡¡bade¡¡adieu¡¡to¡¡all¡¡my¡¡friends¡£¡¡We¡¡then¡¡crossed¡¡over¡¡to¡¡Menado£»¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡Macassar¡¡and¡¡Java£»¡¡and¡¡I¡¡finally¡¡quitted¡¡the¡¡Moluccas£»¡¡among¡¡whose¡¡luxuriant¡¡and¡¡beautiful¡¡islands¡¡I¡¡had¡¡wandered¡¡for¡¡more¡¡than¡¡three¡¡years¡£

My¡¡collections¡¡in¡¡Bouru£»¡¡though¡¡not¡¡extensive£»¡¡were¡¡of¡¡considerable¡¡interest£»¡¡for¡¡out¡¡of¡¡sixty¡­six¡¡species¡¡of¡¡birds¡¡which¡¡I¡¡collected¡¡there£»¡¡no¡¡less¡¡than¡¡seventeen¡¡were¡¡new£»¡¡or¡¡had¡¡not¡¡been¡¡previously¡¡found¡¡in¡¡any¡¡island¡¡of¡¡the¡¡Moluccas¡£¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡two¡¡kingfishers£»¡¡Tanysiptera¡¡acis¡¡and¡¡Ceyx¡¡Cajeli£»¡¡a¡¡beautiful¡¡sunbird£»¡¡Nectarines¡¡proserpina£»¡¡a¡¡handsome¡¡little¡¡black¡¡and¡¡white¡¡flycatcher£»¡¡Monarcha¡¡loricata£»¡¡whose¡¡swelling¡¡throat¡¡was¡¡beautifully¡¡scaled¡¡with¡¡metallic¡¡blue£»¡¡and¡¡several

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ