Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-2 >

µÚ19½Ú

the malay archipelago-2-µÚ19½Ú

С˵£º the malay archipelago-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



elli¡¡in¡¡1861¡£¡¡This¡¡I¡¡could¡¡conveniently¡¡do¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡mail¡­steamers£»¡¡which¡¡make¡¡a¡¡monthly¡¡round¡¡of¡¡the¡¡Moluccas¡£

We¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡Cajeli¡¡on¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡May£»¡¡a¡¡gun¡¡was¡¡fired£»¡¡the¡¡Commandant¡¡of¡¡the¡¡fort¡¡came¡¡alongside¡¡in¡¡a¡¡native¡¡boat¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡post¡­packet£»¡¡and¡¡took¡¡me¡¡and¡¡my¡¡baggage¡¡on¡¡shore£»¡¡the¡¡steamer¡¡going¡¡off¡¡again¡¡without¡¡coming¡¡to¡¡an¡¡anchor¡£¡¡We¡¡went¡¡to¡¡the¡¡horse¡¡of¡¡the¡¡Opzeiner£»¡¡or¡¡overseer£»¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Amboyna¡¡Bouru¡¡being¡¡too¡¡poor¡¡a¡¡place¡¡to¡¡deserve¡¡even¡¡an¡¡Assistant¡¡Resident£»¡¡yet¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡village¡¡was¡¡very¡¡far¡¡superior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Delli£»¡¡which¡¡possesses¡¡¡¨His¡¡Excellency¡¡the¡¡Governor£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡little¡¡fort£»¡¡in¡¡perfect¡¡order£»¡¡surrounded¡¡by¡¡neat¡¡brass¡­¡¡plots¡¡and¡¡straight¡¡walks£»¡¡although¡¡manned¡¡by¡¡only¡¡a¡¡dozen¡¡Javanese¡¡soldiers¡¡with¡¡an¡¡Adjutant¡¡for¡¡commander£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡Sebastopol¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡miserable¡¡mud¡¡enclosure¡¡at¡¡Delli£»¡¡with¡¡its¡¡numerous¡¡staff¡¡of¡¡Lieutenants£»¡¡Captain£»¡¡and¡¡Major¡£¡¡Yet¡¡this£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡most¡¡of¡¡the¡¡forts¡¡in¡¡the¡¡Moluccas£»¡¡was¡¡originally¡¡built¡¡by¡¡the¡¡Portuguese¡¡themselves¡£¡¡Oh£¡¡¡Lusitania£»¡¡how¡¡art¡¡thou¡¡fallen£¡

While¡¡the¡¡Opzeiner¡¡was¡¡reading¡¡his¡¡letters£»¡¡I¡¡took¡¡a¡¡walk¡¡round¡¡the¡¡village¡¡with¡¡a¡¡guide¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡horse¡£¡¡The¡¡whole¡¡place¡¡was¡¡dreadfully¡¡damp¡¡and¡¡muddy£»¡¡being¡¡built¡¡in¡¡a¡¡swamp¡¡with¡¡not¡¡a¡¡spot¡¡of¡¡ground¡¡raised¡¡a¡¡foot¡¡above¡¡it£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡swamps¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡The¡¡houses¡¡were¡¡mostly¡¡well¡¡built£»¡¡of¡¡wooden¡¡framework¡¡filled¡¡in¡¡with¡¡gaba¡­gaba¡¡£¨leaf¡­stems¡¡of¡¡the¡¡sago¡­palm£©£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡had¡¡no¡¡whitewash£»¡¡and¡¡the¡¡floors¡¡were¡¡of¡¡bare¡¡black¡¡earth¡¡like¡¡the¡¡roads£»¡¡and¡¡generally¡¡on¡¡the¡¡same¡¡level£»¡¡they¡¡were¡¡extremely¡¡damp¡¡and¡¡gloomy¡£¡¡At¡¡length¡¡I¡¡found¡¡one¡¡with¡¡the¡¡floor¡¡raised¡¡about¡¡a¡¡foot£»¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡making¡¡a¡¡bargain¡¡with¡¡the¡¡owner¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡immediately£»¡¡so¡¡that¡¡by¡¡night¡¡I¡¡had¡¡installed¡¡myself¡¡comfortably¡£¡¡The¡¡chairs¡¡and¡¡tables¡¡were¡¡left¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡remaining¡¡furniture¡¡in¡¡the¡¡house¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡little¡¡crockery¡¡and¡¡a¡¡few¡¡clothes¡­boxes£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡much¡¡trouble¡¡for¡¡the¡¡owners¡¡to¡¡move¡¡into¡¡the¡¡house¡¡of¡¡some¡¡relatives£»¡¡and¡¡thus¡¡obtain¡¡a¡¡few¡¡silver¡¡rupees¡¡very¡¡easily¡£¡¡Every¡¡foot¡¡of¡¡ground¡¡between¡¡the¡¡homes¡¡throughout¡¡the¡¡village¡¡is¡¡crammed¡¡with¡¡fruit¡¡trees£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡air¡¡have¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡penetrating¡£¡¡This¡¡must¡¡be¡¡very¡¡cool¡¡and¡¡pleasant¡¡in¡¡the¡¡dry¡¡season£»¡¡but¡¡makes¡¡it¡¡damp¡¡and¡¡unhealthy¡¡at¡¡other¡¡times¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡Unfortunately¡¡I¡¡had¡¡come¡¡two¡¡months¡¡too¡¡soon£»¡¡for¡¡the¡¡rains¡¡were¡¡not¡¡yet¡¡over£»¡¡and¡¡mud¡¡and¡¡water¡¡were¡¡the¡¡prominent¡¡features¡¡of¡¡the¡¡country¡£

About¡¡a¡¡mile¡¡behind¡¡and¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡the¡¡village¡¡the¡¡hills¡¡commence£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡very¡¡barren£»¡¡being¡¡covered¡¡with¡¡scanty¡¡coarse¡¡grass¡¡and¡¡scattered¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡Melaleuca¡¡cajuputi£»¡¡from¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡which¡¡the¡¡celebrated¡¡cajeput¡¡oil¡¡is¡¡made¡£¡¡Such¡¡districts¡¡are¡¡absolutely¡¡destitute¡¡of¡¡interest¡¡for¡¡the¡¡zoologist¡£¡¡A¡¡few¡¡miles¡¡further¡¡on¡¡rose¡¡higher¡¡mountains£»¡¡apparently¡¡well¡¡covered¡¡with¡¡forest£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡entirely¡¡uninhabited¡¡and¡¡trackless£»¡¡and¡¡practically¡¡inaccessible¡¡to¡¡a¡¡traveller¡¡with¡¡limited¡¡time¡¡and¡¡means¡£¡¡It¡¡became¡¡evident£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡Cajeli¡¡for¡¡some¡¡better¡¡collecting¡¡ground£»¡¡and¡¡finding¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡going¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡eastward¡¡to¡¡a¡¡village¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡where¡¡he¡¡said¡¡there¡¡were¡¡hills¡¡and¡¡forest£»¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡boy¡¡Ali¡¡with¡¡him¡¡to¡¡explore¡¡and¡¡report¡¡on¡¡the¡¡capabilities¡¡of¡¡the¡¡district¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡arranged¡¡to¡¡go¡¡myself¡¡on¡¡a¡¡little¡¡excursion¡¡up¡¡a¡¡river¡¡which¡¡flows¡¡into¡¡the¡¡bay¡¡about¡¡five¡¡miles¡¡north¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡to¡¡a¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Alfuros£»¡¡or¡¡indigenes£»¡¡where¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡perhaps¡¡find¡¡a¡¡good¡¡collecting¡¡ground¡£

The¡¡Rajah¡¡of¡¡Cajeli£»¡¡a¡¡good¡­tempered¡¡old¡¡man£»¡¡offered¡¡to¡¡accompany¡¡me£»¡¡as¡¡the¡¡village¡¡was¡¡under¡¡his¡¡government£»¡¡and¡¡we¡¡started¡¡one¡¡morning¡¡early£»¡¡in¡¡a¡¡long¡¡narrow¡¡boat¡¡with¡¡eight¡¡rowers¡£¡¡In¡¡about¡¡two¡¡hours¡¡we¡¡entered¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡commenced¡¡our¡¡inland¡¡journey¡¡against¡¡a¡¡very¡¡powerful¡¡current¡£¡¡The¡¡stream¡¡was¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡wide£»¡¡and¡¡was¡¡generally¡¡bordered¡¡with¡¡high¡¡grass£»¡¡and¡¡occasionally¡¡bushes¡¡and¡¡palm¡­trees¡£¡¡The¡¡country¡¡round¡¡was¡¡flat¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡swampy£»¡¡with¡¡scattered¡¡trees¡¡and¡¡shrubs¡£¡¡At¡¡every¡¡bend¡¡we¡¡crossed¡¡the¡¡river¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡current£»¡¡and¡¡arrived¡¡at¡¡our¡¡landing¡­place¡¡about¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡a¡¡torrent¡¡of¡¡rain¡£¡¡Here¡¡we¡¡waited¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡crouching¡¡under¡¡a¡¡leaky¡¡mat¡¡till¡¡the¡¡Alfuros¡¡arrived¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡for¡¡from¡¡the¡¡village¡¡to¡¡carry¡¡my¡¡baggage£»¡¡when¡¡we¡¡set¡¡off¡¡along¡¡a¡¡path¡¡of¡¡whose¡¡extreme¡¡muddiness¡¡I¡¡had¡¡been¡¡warned¡¡before¡¡starting¡£

I¡¡turned¡¡up¡¡my¡¡trousers¡¡as¡¡high¡¡as¡¡possible£»¡¡grasped¡¡a¡¡stoat¡¡stick¡¡to¡¡prevent¡¡awkward¡¡falls£»¡¡and¡¡then¡¡boldly¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡first¡¡mud¡­hole£»¡¡which¡¡was¡¡immediately¡¡succeeded¡¡by¡¡another¡¡and¡¡another¡£¡¡The¡¡marl¡¡or¡¡mud¡¡and¡¡water¡¡was¡¡knee¡­deep¡¡with¡¡little¡¡intervals¡¡of¡¡firmer¡¡ground¡¡between£»¡¡making¡¡progression¡¡exceedingly¡¡difficult¡£¡¡The¡¡path¡¡was¡¡bordered¡¡with¡¡high¡¡rigid¡¡grass£»¡¡brewing¡¡in¡¡dense¡¡clumps¡¡separated¡¡by¡¡water£»¡¡so¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡leaving¡¡the¡¡beaten¡¡track£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡floundering¡¡on£»¡¡never¡¡knowing¡¡where¡¡our¡¡feet¡¡would¡¡rest£»¡¡as¡¡the¡¡mud¡¡was¡¡now¡¡a¡¡few¡¡inches£»¡¡now¡¡two¡¡feet¡¡deep£»¡¡and¡¡the¡¡bottom¡¡very¡¡uneven£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡foot¡¡slid¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡part£»¡¡and¡¡made¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡keep¡¡one's¡¡balance¡£¡¡One¡¡step¡¡would¡¡be¡¡upon¡¡a¡¡concealed¡¡stick¡¡or¡¡log£»¡¡almost¡¡dislocating¡¡the¡¡ankle£»¡¡while¡¡the¡¡next¡¡would¡¡plunge¡¡into¡¡soft¡¡mud¡¡above¡¡the¡¡knee¡£¡¡It¡¡rained¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡grass£»¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡met¡¡over¡¡the¡¡path£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not¡¡see¡¡a¡¡step¡¡of¡¡the¡¡way¡¡ahead£»¡¡and¡¡received¡¡a¡¡double¡¡drenching¡£¡¡Before¡¡we¡¡got¡¡to¡¡the¡¡village¡¡it¡¡was¡¡dark£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡cross¡¡over¡¡a¡¡small¡¡but¡¡deep¡¡and¡¡swollen¡¡stream¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡log¡¡of¡¡wood£»¡¡which¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡foot¡¡under¡¡water¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡slender¡¡shaking¡¡stick¡¡for¡¡a¡¡handrail£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡nervous¡¡work¡¡feeling¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡rushing¡¡water¡¡for¡¡a¡¡safe¡¡place¡¡on¡¡which¡¡to¡¡place¡¡the¡¡advanced¡¡foot¡£¡¡After¡¡au¡¡hour¡¡of¡¡this¡¡most¡¡disagreeable¡¡and¡¡fatiguing¡¡walk¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡village£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡men¡¡with¡¡our¡¡guns£»¡¡ammunition£»¡¡boxes£»¡¡and¡¡bedding¡¡all¡¡more¡¡or¡¡less¡¡soaked¡£¡¡We¡¡consoled¡¡ourselves¡¡with¡¡some¡¡hot¡¡tea¡¡and¡¡cold¡¡fowl£»¡¡and¡¡went¡¡early¡¡to¡¡bed¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡was¡¡clear¡¡and¡¡fine£»¡¡and¡¡I¡¡set¡¡out¡¡soon¡¡after¡¡sunrise¡¡to¡¡explore¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡The¡¡village¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡newly¡¡formed£»¡¡and¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡single¡¡straight¡¡street¡¡of¡¡very¡¡miserable¡¡huts¡¡totally¡¡deficient¡¡in¡¡every¡¡comfort£»¡¡and¡¡as¡¡bare¡¡and¡¡cheerless¡¡inside¡¡as¡¡out¡£¡¡It¡¡was¡¡situated¡¡on¡¡a¡¡little¡¡elevated¡¡patch¡¡of¡¡coarse¡¡gravelly¡¡soil£»¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡high¡¡rigid¡¡grass£»¡¡which¡¡came¡¡up¡¡close¡¡to¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡houses¡£¡¡At¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡in¡¡several¡¡directions¡¡were¡¡patches¡¡of¡¡forest£»¡¡but¡¡all¡¡on¡¡low¡¡and¡¡swampy¡¡ground¡£¡¡I¡¡made¡¡one¡¡attempt¡¡along¡¡the¡¡only¡¡path¡¡I¡¡could¡¡find£»¡¡but¡¡soon¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡deep¡¡mud¡­hole£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡I¡¡must¡¡walk¡¡barefoot¡¡if¡¡at¡¡all£»¡¡so¡¡I¡¡returned¡¡and¡¡deferred¡¡further¡¡exploration¡¡till¡¡after¡¡breakfast¡£¡¡I¡¡then¡¡went¡¡on¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡and¡¡found¡¡patches¡¡of¡¡sago¡­palms¡¡and¡¡a¡¡low¡¡forest¡¡vegetation£»¡¡but¡¡the¡¡paths¡¡were¡¡everywhere¡¡full¡¡of¡¡mud¡­holes£»¡¡and¡¡intersected¡¡by¡¡muddy¡¡streams¡¡and¡¡tracts¡¡of¡¡swamp£»¡¡so¡¡that¡¡walking¡¡was¡¡not¡¡pleasurable£»¡¡and¡¡too¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡one's¡¡steps¡¡was¡¡not¡¡favourable¡¡to¡¡insect¡¡catching£»¡¡which¡¡requires¡¡above¡¡everything¡¡freedom¡¡of¡¡motion¡£¡¡I¡¡shot¡¡a¡¡few¡¡birds£»¡¡and¡¡caught¡¡a¡¡few¡¡butterflies£»¡¡but¡¡all¡¡were¡¡the¡¡same¡¡as¡¡I¡¡had¡¡already¡¡obtained¡¡about¡¡Cajeli¡£

On¡¡my¡¡return¡¡to¡¡the¡¡village¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡ground¡¡extended¡¡for¡¡many¡¡miles¡¡in¡¡every¡¡direction£»¡¡and¡¡I¡¡at¡¡once¡¡decided¡¡that¡¡Wayapo¡¡was¡¡not¡¡a¡¡suitable¡¡place¡¡to¡¡stay¡¡at¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡early¡¡we¡¡waded¡¡back¡¡again¡¡through¡¡the¡¡mud¡¡and¡¡long¡¡wet¡¡grass¡¡to¡¡our¡¡boat£»¡¡and¡¡by¡¡mid¡­day¡¡reached¡¡Cajeli£»¡¡where¡¡I¡¡waited¡¡Ali's¡¡return¡¡to¡¡decide¡¡on¡¡my¡¡future¡¡movements¡£¡¡He¡¡came¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡account¡¡of¡¡Pelah£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡brush¡¡and¡¡trees¡¡along¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡hills¡¡inland¡¡covered¡¡with¡¡high¡¡grass¡¡and¡¡cajuputi¡¡treesmy¡¡dread¡¡and¡¡abhorrence¡£¡¡On¡¡inquiring¡¡who¡¡could¡¡give¡¡me¡¡trustworthy¡¡information£»¡¡I¡¡was¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡Lieutenant¡¡of¡¡the¡¡Burghers£»¡¡who¡¡had¡¡travelled¡¡all¡¡round¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡very¡¡intelligent¡¡fellow¡£¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡of¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Bouru¡¡where¡¡there¡¡was¡¡no¡¡¡¨kusu¡­kusu£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡coarse¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡country¡¡is¡¡called¡£¡¡He¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡south¡¡coast¡¡was¡¡forest¡¡land£»¡¡while¡¡along¡¡the¡¡north¡¡was¡¡almost¡¡entirely¡¡swamp¡¡and¡¡grassy¡¡hills¡£¡¡After¡¡minute¡¡inquiries£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡forest¡¡country¡¡commenced¡¡at¡¡a¡¡place¡¡called¡¡Waypoti£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡beyond¡¡Pelah£»¡¡but¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡coast¡¡beyond¡¡that¡¡place¡¡was¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡east¡¡monsoon¡¡and¡¡dangerous¡¡for¡¡praus£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡walk¡£¡¡I¡¡immediately¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Opzeiner£»¡¡and¡¡he¡¡called¡¡the¡¡Rajah¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡consultation£»¡¡and¡¡arranged¡¡for¡¡a¡¡boat¡¡to¡¡take¡¡me¡¡the¡¡next¡¡evening¡¡but¡¡one£»¡¡to¡¡Pelah£»¡¡whence¡¡I¡¡was¡¡to¡¡proceed¡¡on¡¡foot£»¡¡the¡¡Orang¡­kaya¡¡going¡¡the¡¡day¡¡before¡¡to¡¡call¡¡the¡¡Alfuros¡¡to¡¡carry¡¡my¡¡baggage¡£

The¡¡journey¡¡was¡¡made¡¡as¡¡arranged£»¡¡and¡¡on¡¡May¡¡19th¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡Waypoti£»¡¡having¡¡walked¡¡about¡¡ten¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡through¡¡stony¡¡forest¡¡bordering¡¡the¡¡sea£»¡¡with¡¡occasional¡¡plunges¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡into¡¡the¡¡interior¡£¡¡We¡¡found¡¡no¡¡village£»¡¡but¡¡scattered¡¡houses¡¡and¡¡plantations£»¡¡with¡¡hilly¡¡country¡¡pretty¡¡well¡¡covered¡¡with¡¡forest£»¡¡and¡¡looking¡¡rather¡¡promising¡£¡¡A¡¡low¡¡hut¡¡with¡¡a¡¡very¡¡rotten¡¡roof£»¡¡showing¡¡the¡¡sky¡¡through¡¡in¡¡several¡¡places£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ