Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > their silver wedding journey v3 >

µÚ35½Ú

their silver wedding journey v3-µÚ35½Ú

С˵£º their silver wedding journey v3 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Hamburg£»¡¡you¡¡know£»¡¡a¡¡great¡¡modern¡¡commercial¡¡centre¡£¡¨

¡¨Yes£¡¡¡¡¡Go¡¡on£¡¡¨

¡¨Then¡¡we¡¡had¡¡Leipsic£»¡¡the¡¡academic¡£¡¨

¡¨Yes£¡¡¨

¡¨Then¡¡Carlsbad£»¡¡the¡¡supreme¡¡type¡¡of¡¡a¡¡German¡¡health¡¡resort£»¡¡then
Nuremberg£»¡¡the¡¡mediaeval£»¡¡then¡¡Anspach£»¡¡the¡¡extinct¡¡princely¡¡capital£»
then¡¡Wurzburg£»¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡rococo£»¡¡then¡¡Weimar£»¡¡for¡¡the¡¡literature
of¡¡a¡¡great¡¡epoch£»¡¡then¡¡imperial¡¡Berlin£»¡¡then¡¡Frankfort£»¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the
old¡¡free¡¡city£»¡¡then¡¡Dusseldorf£»¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡most¡¡poignant¡¡personal
interest¡¡in¡¡the¡¡worldI¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡we¡¡could¡¡have¡¡done¡¡better£»¡¡if¡¡we'd
planned¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡not¡¡acted¡¡from¡¡successive¡¡impulses¡£¡¨

¡¨It's¡¡been¡¡grand£»¡¡it's¡¡been¡¡perfect£¡¡¡¡¡As¡¡German¡­Silver¡¡Wedding¡¡Journey
it's¡¡perfectit¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡ordered£¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡never¡¡let
you¡¡give¡¡up¡¡Holland£¡¡¡¡¡No£»¡¡we¡¡will¡¡go¡¡this¡¡afternoon£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡get¡¡to
Schevleningen£»¡¡I'll¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡stay¡¡there£»¡¡till¡¡you've¡¡completed¡¡your
after¡­cure¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡will¡¡be¡¡wildly¡¡gay¡¡for¡¡the¡¡convalescent£¿¡¨

She¡¡suddenly¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡dearest£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡do£¿¡¡¡¡I¡¡feel
perfectly¡¡broken¡¡down¡£¡¡¡¡I'm¡¡afraid¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡be¡¡sickand¡¡away¡¡from
home£¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡you¡¡ever¡¡let¡¡me¡¡overdo£»¡¡so£¿¡¨¡¡She¡¡put¡¡her¡¡handkerchief¡¡to
her¡¡eyes£»¡¡and¡¡turned¡¡her¡¡face¡¡into¡¡the¡¡sofa¡¡pillow¡£

This¡¡was¡¡rather¡¡hard¡¡upon¡¡him£»¡¡whom¡¡her¡¡vivid¡¡energy¡¡and¡¡inextinguishable
interest¡¡had¡¡not¡¡permitted¡¡a¡¡moment's¡¡respite¡¡from¡¡pleasure¡¡since¡¡they
left¡¡Carlsbad¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡been¡¡married£»¡¡too¡¡long¡¡not¡¡to¡¡understand¡¡that
her¡¡blame¡¡of¡¡him¡¡was¡¡only¡¡a¡¡form¡¡of¡¡self¡­reproach¡¡for¡¡her¡¡own¡¡self¡­
forgetfulness¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡remembered¡¡that¡¡she¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡young¡¡till
she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡was¡¡a¡¡nervous¡¡collapse¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡had¡¡its
pathos¡¡and¡¡its¡¡poetry¡¡which¡¡no¡¡one¡¡could¡¡have¡¡felt¡¡more¡¡keenly¡¡than¡¡he¡£
If¡¡it¡¡also¡¡had¡¡its¡¡inconvenience¡¡and¡¡its¡¡danger¡¡he¡¡realized¡¡these¡¡too¡£

¡¨Isabel£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡going¡¡home¡£¡¨

¡¨Very¡¡well£»¡¡then¡¡it¡¡will¡¡be¡¡your¡¡doing¡£¡¨

¡¨Quite¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¡stand¡¡it¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Cologne£¿¡¡¡¡We¡¡get¡¡the
sleeping¡­car¡¡there£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡lie¡¡down¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Ostend¡£¡¨

¡¨This¡¡afternoon£¿¡¡¡¡Why¡¡I'm¡¡perfectly¡¡strong£»¡¡it's¡¡merely¡¡my¡¡nerves¡¡that
are¡¡gone¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡sat¡¡up£»¡¡and¡¡wiped¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡Basil£¡¡¡¡¡If¡¡you're¡¡doing
this¡¡for¡¡me¡¨

¡¨I'm¡¡doing¡¡it¡¡for¡¡myself£»¡¨¡¡said¡¡March£»¡¡as¡¡he¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£

She¡¡stood¡¡the¡¡journey¡¡perfectly¡¡well£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡to¡¡Dover¡¡she
suffered¡¡so¡¡little¡¡from¡¡the¡¡rough¡¡weather¡¡that¡¡she¡¡was¡¡an¡¡example¡¡to¡¡many
robust¡¡matrons¡¡who¡¡filled¡¡the¡¡ladies'¡¡cabin¡¡with¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡their
anguish¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡insisted¡¡upon¡¡taking¡¡the¡¡first
train¡¡up¡¡to¡¡London£»¡¡if¡¡March¡¡had¡¡not¡¡represented¡¡that¡¡this¡¡would¡¡not
expedite¡¡the¡¡sailing¡¡of¡¡the¡¡Cupania£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡might¡¡as¡¡well¡¡stay¡¡the
forenoon¡¡at¡¡the¡¡convenient¡¡railway¡¡hotel£»¡¡and¡¡rest¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡his
ideal¡¡of¡¡repose¡¡that¡¡the¡¡first¡¡people¡¡they¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡coffee¡­room¡¡when
they¡¡went¡¡to¡¡breakfast¡¡should¡¡be¡¡Kenby¡¡and¡¡Rose¡¡Adding£»¡¡who¡¡were¡¡having
their¡¡tea¡¡and¡¡toast¡¡and¡¡eggs¡¡together¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡apparent¡¡good¡­
fellowship¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡wife¡¡shrink¡¡back¡¡involuntarily¡¡from¡¡the
encounter£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡only¡¡to¡¡gather¡¡force¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡moment
she¡¡was¡¡upon¡¡them¡¡in¡¡all¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡surprise¡£¡¡¡¡Then¡¡March¡¡allowed
himself¡¡to¡¡be¡¡as¡¡glad¡¡as¡¡the¡¡others¡¡both¡¡seemed£»¡¡and¡¡he¡¡shook¡¡hands¡¡with
Kenby¡¡while¡¡his¡¡wife¡¡kissed¡¡Rose£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡talked¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡In¡¡the
confusion¡¡of¡¡tongues¡¡it¡¡was¡¡presently¡¡intelligible¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Kenby¡¡was
going¡¡to¡¡be¡¡down¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡and¡¡Kenby¡¡took¡¡March¡¡into¡¡his
confidence¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡which¡¡was£»¡¡almost¡¡a¡¡wink¡¡in¡¡explaining¡¡that¡¡he
knew¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡the¡¡ladies¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡Rose¡¡and¡¡he¡¡usually¡¡got
down¡¡to¡¡breakfast¡¡first£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡listened¡¡inattentively¡¡to¡¡Mrs¡£
March's¡¡apology¡¡for¡¡being¡¡on¡¡her¡¡way¡¡home£»¡¡he¡¡told¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡lucky
not¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡Schevleningen£»¡¡where¡¡she¡¡and¡¡March¡¡would¡¡have¡¡frozen
to¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡spend¡¡September¡¡at¡¡a¡¡little
place¡¡on¡¡the¡¡English¡¡coast£»¡¡near¡¡by£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the¡¡day¡¡before
with¡¡Rose¡¡to¡¡look¡¡at¡¡lodgings£»¡¡and¡¡where¡¡you¡¡could¡¡bathe¡¡all¡¡through¡¡the
month¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡surprised¡¡that¡¡the¡¡Marches¡¡were¡¡going¡¡home£»¡¡and¡¡said£»
Well£»¡¡that¡¡was¡¡their¡¡original¡¡plan£»¡¡wasn't¡¡it£¿

Mrs¡£¡¡Kenby£»¡¡appearing¡¡upon¡¡this£»¡¡pretended¡¡to¡¡know¡¡better£»¡¡after¡¡the
outburst¡¡of¡¡joyful¡¡greeting¡¡with¡¡the¡¡Marches£»¡¡and¡¡intelligently¡¡reminded
Kenby¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡Marches¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡winter¡¡in¡¡Paris¡£
She¡¡was¡¡looking¡¡extremely¡¡pretty£»¡¡but¡¡she¡¡wished¡¡only¡¡to¡¡make¡¡them¡¡see
how¡¡well¡¡Rose¡¡was¡¡looking£»¡¡and¡¡she¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡his¡¡shoulders¡¡as¡¡she
spoke£»¡¡Schevleningen¡¡had¡¡done¡¡wonders¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡fearfully¡¡cold
there£»¡¡and¡¡now¡¡they¡¡were¡¡expecting¡¡everything¡¡from¡¡Westgate£»¡¡where¡¡she
advised¡¡March¡¡to¡¡come£»¡¡too£»¡¡for¡¡his¡¡after¡­cure£º¡¡she¡¡recollected¡¡in¡¡time
to¡¡say£»¡¡She¡¡forgot¡¡they¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡¡home¡£¡¡¡¡She¡¡added¡¡that¡¡she¡¡did
not¡¡know¡¡when¡¡she¡¡should¡¡return£»¡¡she¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡passenger£»¡¡now£»¡¡she
left¡¡everything¡¡to¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡She¡¡had£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡air¡¡of
having¡¡thrown¡¡off¡¡every¡¡responsibility£»¡¡but¡¡in¡¡supremacy£»¡¡not¡¡submission¡£
She¡¡was¡¡always¡¡ordering¡¡Kenby¡¡about£»¡¡she¡¡sent¡¡him¡¡for¡¡her¡¡handkerchief£»
and¡¡her¡¡rings¡¡which¡¡she¡¡had¡¡left¡¡either¡¡in¡¡the¡¡tray¡¡of¡¡her¡¡trunk£»¡¡or¡¡on
the¡¡pin¡­cushion£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡wash¡­stand¡¡or¡¡somewhere£»¡¡and¡¡forbade¡¡him¡¡to
come¡¡back¡¡without¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡for¡¡her¡¡keys£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡a¡¡joyful
scream¡¡she¡¡owned¡¡that¡¡she¡¡had¡¡left¡¡the¡¡door¡­key¡¡in¡¡the¡¡door¡¡and¡¡the¡¡whole
bunch¡¡of¡¡trunk¡­keys¡¡in¡¡her¡¡trunk£»¡¡and¡¡Kenby¡¡treated¡¡it¡¡all¡¡as¡¡the
greatest¡¡joke£»¡¡Rose£»¡¡too£»¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Kenby¡¡would¡¡make
everything¡¡come¡¡right£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡that¡¡look¡¡of¡¡anxiety¡¡which¡¡he¡¡used
to¡¡have£»¡¡at¡¡the¡¡most¡¡he¡¡showed¡¡a¡¡friendly¡¡sympathy¡¡for¡¡Kenby£»¡¡for¡¡whose
sake¡¡he¡¡seemed¡¡mortified¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡regard¡¡his¡¡mother¡¡as
the¡¡delightful¡¡joke¡¡which¡¡she¡¡appeared¡¡to¡¡Kenby£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡merely
temperamental£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡never¡¡distressed¡¡except¡¡when¡¡she¡¡behaved¡¡with
unreasonable¡¡caprice¡¡at¡¡Kenby's¡¡cost¡£

As¡¡for¡¡Kenby¡¡himself¡¡he¡¡betrayed¡¡no¡¡dissatisfaction¡¡with¡¡his¡¡fate¡¡to
March¡£¡¡¡¡He¡¡perhaps¡¡no¡¡longer¡¡regarded¡¡his¡¡wife¡¡as¡¡that¡¡strong¡¡character
which¡¡he¡¡had¡¡sometimes¡¡wearied¡¡March¡¡by¡¡celebrating£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡still
the¡¡most¡¡brilliant¡¡intelligence£»¡¡and¡¡her¡¡charm¡¡seemed¡¡only¡¡to¡¡have¡¡grown
with¡¡his¡¡perception¡¡of¡¡its¡¡wilful¡¡limitations¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡talk
about¡¡her¡¡so¡¡much£»¡¡he¡¡wanted¡¡rather¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡Rose£»¡¡his¡¡health£»¡¡his
education£»¡¡his¡¡nature£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡best¡¡to¡¡do¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡were¡¡on
terms¡¡of¡¡a¡¡confidence¡¡and¡¡affection¡¡which¡¡perpetually¡¡amused¡¡Mrs¡£¡¡Kenby£»
but¡¡which¡¡left¡¡the¡¡sympathetic¡¡witness¡¡nothing¡¡to¡¡desire¡¡in¡¡their
relation¡£

They¡¡all¡¡came¡¡to¡¡the¡¡train¡¡when¡¡the¡¡Marches¡¡started¡¡up¡¡to¡¡London£»¡¡and
stood¡¡waving¡¡to¡¡them¡¡as¡¡they¡¡pulled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡station¡£¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡can't
see¡¡but¡¡that's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡as¡¡he¡¡sank¡¡back¡¡in¡¡his¡¡seat¡¡with¡¡a
sigh¡¡of¡¡relief¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡never¡¡supposed¡¡we¡¡should¡¡get¡¡out¡¡of¡¡their¡¡marriage
half¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡feel¡¡that¡¡you¡¡quite¡¡made¡¡the¡¡match¡¡either£»¡¡my
dear¡£¡¨

She¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡him¡¡that¡¡the¡¡Kenbys¡¡seemed¡¡happy¡¡together£»
and¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡¡for¡¡Rose¡¡in¡¡their¡¡happiness¡£¡¡¡¡He¡¡would
be¡¡as¡¡tenderly¡¡cared¡¡for¡¡by¡¡Kenby¡¡as¡¡he¡¡could¡¡have¡¡been¡¡by¡¡his¡¡mother£»
and¡¡far¡¡more¡¡judiciously¡£¡¡¡¡She¡¡owned¡¡that¡¡she¡¡had¡¡trembled¡¡for¡¡him¡¡till
she¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡all¡¡together£»¡¡and¡¡now¡¡she¡¡should¡¡never¡¡tremble¡¡again¡£

¡¨Well£¿¡¨¡¡March¡¡prompted£»¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡inconclusiveness¡¡in¡¡her¡¡tone¡¡rather
than¡¡her¡¡words¡£

¡¨Well£»¡¡you¡¡can¡¡see¡¡that¡¡it£»¡¡isn't¡¡ideal¡£¡¨

¡¨Why¡¡isn't¡¡it¡¡ideal£¿¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡think¡¡that¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡Burnamy
and¡¡Agatha¡¡Triscoe¡¡will¡¡be¡¡ideal£»¡¡with¡¡their¡¡ignorances¡¡and¡¡inexperiences
and¡¡illusions¡£¡¨

¡¨Yes£¡¡¡It's¡¡the¡¡illusions£º¡¡no¡¡marriage¡¡can¡¡be¡¡perfect¡¡without¡¡them£»¡¡and¡¡at
their¡¡age¡¡the¡¡Kenbys¡¡can't¡¡have¡¡them¡£¡¨

¡¨Kenby¡¡is¡¡a¡¡solid¡¡mass¡¡of¡¡illusion¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡people¡¡can¡¡go¡¡and
get¡¡as¡¡many¡¡new¡¡illusions¡¡as¡¡they¡¡want£»¡¡whenever¡¡they've¡¡lost¡¡their¡¡old
ones¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡but¡¡the¡¡new¡¡illusions¡¡won't¡¡wear¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡in¡¡marriage¡¡you¡¡want
illusions¡¡that¡¡will¡¡last¡£¡¡¡¡No£»¡¡you¡¡needn't¡¡talk¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡It's¡¡all¡¡very
well£»¡¡but¡¡it¡¡isn't¡¡ideal¡£¡¨

March¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨Ideal£¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡ideal£¿¡¨

¡¨Going¡¡home£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡with¡¡such¡¡passion¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡heart¡¡to
point¡¡out¡¡that¡¡they¡¡were¡¡merely¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡old¡¡duties£»¡¡cares¡¡and
pains£»¡¡with¡¡the¡¡worn¡­out¡¡illusion¡¡that¡¡these¡¡would¡¡be¡¡altogether
different¡¡when¡¡they¡¡took¡¡them¡¡up¡¡again¡£




LXXIII¡£

In¡¡fulfilment¡¡of¡¡another¡¡ideal¡¡Mrs¡£¡¡March¡¡took¡¡straightway¡¡to¡¡her¡¡berth
when¡¡she¡¡got¡¡on¡¡board¡¡the¡¡Cupania£»¡¡and¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡admiration¡¡she
remained¡¡there¡¡till¡¡the¡¡day¡¡before¡¡they¡¡reached¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡Her¡¡theory¡¡was
that¡¡the¡¡complete¡¡rest¡¡would¡¡do¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else¡¡to¡¡calm¡¡her
shaken¡¡nerves£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡admit¡¡into¡¡her¡¡calculations¡¡the¡¡chances¡¡of
adverse¡¡weather¡¡which¡¡March¡¡would¡¡not¡¡suggest¡¡as¡¡probable¡¡in¡¡the¡¡last
week¡¡in¡¡September¡£¡¡¡¡The¡¡event¡¡justified¡¡her¡¡unconscious¡¡faith¡£¡¡¡¡The
ship's¡¡run¡¡was¡¡of¡¡unparalled¡¡swiftness£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡Cupania£»¡¡and¡¡of
unparalled¡¡smoothness¡£¡¡¡¡For¡¡days¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡as¡¡sleek¡¡as¡¡oil£»¡¡the¡¡racks
were¡¡never¡¡on¡¡the¡¡tables¡¡once£»¡¡the¡¡voyage¡¡was¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡which¡¡those¡¡who
make¡¡it¡¡no¡¡more¡¡believe¡¡in¡¡at¡¡the¡¡time¡¡than¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡afterwards
weary¡¡in¡¡boasting¡¡of¡¡it¡£

The¡¡ship¡¡was¡¡v

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ