the ragged trousered philanthropists-第68节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
｜ All those ｜ Capitalists ｜ ｜ ｜ possessed ｜ Share… ｜ ｜ ｜ of ｜ holders ｜ ｜ ｜ hereditary ｜ Ministers ｜ ｜ ｜ wealth ｜ of religion ｜ ｜ ＋＋…＋…＋
‘None of these people produce anything themselves； but by means of cunning and scheming they contrive between them to obtain possession of a very large portion of the things produced by the labour of others。
‘Number three stands for those who work for wages or salaries； doing unnecessary work。 That is； producing things or doing things which … though useful and necessary to the Imbecile System … cannot be described as the necessaries of life or the benefits of civilization。 This is the largest section of all。 It comprises Commercial Travellers； Canvassers； Insurance agents； commission agents； the great number of Shop Assistants； the majority of clerks； workmen employed in the construction and adornment of business premises； people occupied with what they call 〃Business〃； which means being very busy without producing anything。 Then there is a vast army of people engaged in designing； composing； painting or printing advertisements； things which are for the most part of no utility whatever； the object of most advertisements is merely to persuade people to buy from one firm rather than from another。 If you want some butter it doesn't matter whether you buy it from Brown or Jones or Robinson。'
1 2 3 ＋＋…＋…＋…＋ ｜ Tramps ｜ Exploiters ｜ All those ｜ ｜ ｜ Beggars ｜ of Labour ｜ engaged in ｜ ｜ ｜ Society ｜ Thieves ｜ unnecessary ｜ ｜ ｜ People ｜ Swindlers ｜ work ｜ ｜ ｜ Aristoc… ｜ Pickpockets ｜ ｜ ｜ ｜ racy ｜ Burglars ｜ ｜ ｜ ｜ Great ｜ Bishops ｜ ｜ ｜ ｜ Landowners ｜ Financiers ｜ ｜ ｜ ｜ All those ｜ Capitalists ｜ ｜ ｜ ｜ possessed ｜ Share… ｜ ｜ ｜ ｜ of ｜ holders ｜ ｜ ｜ ｜ hereditary ｜ Ministers ｜ ｜ ｜ ｜ wealth ｜ of religion ｜ ｜ ｜ ＋＋…＋…＋…＋
During the delivery of this pert of the lecture； the audience began to manifest symptoms of impatience and dissent。 Perceiving this； Owen； speaking very rapidly； continued：
‘If you go down town； you will see half a dozen drapers' shops within a stone's…throw of each other … often even next door to each other … all selling the same things。 You can't possibly think that all those shops are really necessary？ You know that one of them would serve the purpose for which they are all intended … to store and serve as a centre for the distribution of the things that are made by work。 If you will admit that five out of the six shops are not really necessary； you must also admit that the men who built them； and the salesmen and women or other assistants engaged in them； and the men who design and write and print their advertisements are all doing unnecessary work； all really wasting their time and labour； time and labour that might be employed in helping to produce these things that we are at present short of。 You must admit that none of these people are engaged in producing either the necessaries of life or the benefits of civilization。 They buy them； and sell them； and handle them； and haggle over； them； and display them； in the plate glass windows of 〃Stores〃 and 〃Emporiums〃 and make profit out of them； and use them； but these people themselves produce nothing that is necessary to life or happiness； and the things that some of them do produce are only necessary to the present imbecile system。'
‘What the 'ell sort of a bloody system do you think we ought to 'ave； then？' interrupted the man on the pail。
‘Yes： you're very good at finding fault；' sneered Slyme； ‘but why don't you tell us 'ow it's all going to be put right？'
‘Well； that's not what we're talking about now； is it？' replied Owen。 ‘At present we're only trying to find out how it is that there is not sufficient produced for everyone to have enough of the things that are made by work。 Although most of the people in number three work very hard； they produce Nothing。'
‘This is a lot of bloody rot！' exclaimed Crass； impatiently。
‘Even if there is more shops than what's actually necessary；' cried Harlow； ‘it all helps people to get a livin'！ If half of 'em was shut up； it would just mean that all them what works there would be out of a job。 Live and let live； I say： all these things makes work。'
‘'Ear； 'ear；' shouted the man behind the moat。
‘Yes； I know it makes 〃work〃；' replied Owen； ‘but we can't live on mere 〃work〃； you know。 To live in comfort we need a sufficiency of the things that can be made by work。 A man might work very hard and yet be wasting his time if he were not producing something necessary or useful。
‘Why are there so many shops and stores and emporiums？ Do you imagine they exist for the purpose of giving those who build them； or work in them； a chance to earn a living？ Nothing of the sort。 They are carried on； and exorbitant prices are charged for the articles they sell； to enable the proprietors to amass fortunes； and to pay extortionate rents to the landlords。 That is why the wages and salaries of nearly all those who do the work created by these businesses are cut down to the lowest possible point。'
‘We knows all about that；' said Crass； ‘but you can't get away from it that all these things makes Work； and that's what we wants … Plenty of Work。'
Cries of ‘'Ear； 'ear；' and expressions of dissent from the views expressed by the lecturer resounded through the room； nearly everyone speaking at the same time。 After a while； when the row had in some measure subsided； Owen resumed：
‘Nature has not provided ready…made all the things necessary for the life and happiness of mankind。 In order to obtain these things we have to Work。 The only rational labour is that which is directed to the creation of those things。 Any kind of work which does not help us to attain this object is a ridiculous； idiotic； criminal； imbecile； waste of time。
‘That is what the great army of people represented by division number three are doing at present： they are all very busy … working very hard … but to all useful intents and purposes they are doing Nothing。'
‘Well； all right；' said Harlow。 ‘'Ave it yer own way； but there's no need to keep on repeating the same thing over an' over again。'
‘The next division；' resumed Owen； ‘stands for those who are engaged in really useful work … the production of the benefits of civilization … the necessaries； refinements and comforts of life。'
1 2 3 4 ＋＋…＋…＋＋＋ ｜ Tramps ｜ Exploiters ｜ All those ｜ All those ｜ ｜ ｜ Beggars ｜ of Labour ｜ engaged in ｜ engaged in ｜ ｜ ｜ Society ｜ Thieves ｜ unnecessary ｜ necessary ｜ U ｜ ｜ People ｜ Swindlers ｜ work ｜ work … the ｜ N ｜ ｜ Aristoc… ｜ Pickpockets ｜ ｜ production ｜ E ｜ ｜ racy ｜ Burglars ｜ ｜ of the ｜ M ｜ ｜ Great ｜ Bishops ｜ ｜ benefits ｜ P ｜ ｜ Landowners ｜ Financiers ｜ ｜ of ｜ L ｜ ｜ All those ｜ Capitalists ｜ ｜ civiliz… ｜ O ｜ ｜ possessed ｜ Share… ｜ ｜ ation ｜ Y ｜ ｜ of ｜ holders ｜ ｜ ｜ E ｜ ｜ hereditary ｜ Ministers ｜ ｜ ｜ D ｜ ｜ wealth ｜ of religion ｜ ｜ ｜ ｜ ＋＋…＋…＋＋＋
‘Hooray！' shouted Philpot； leading off a cheer which was taken up enthusiastically by the crowd； ‘Hooray！ This is where WE comes in；' he added； nodding his head and winking his goggle eyes at the meeting。
‘I wish to call the chairman to horder；' said the man on the pail。
When Owen had finished writing in the list of occupations several members of the audience rose to point out that those engaged in the production of beer had been omitted。 Owen rectified this serious oversight and proceeded：
‘As most of the people in number four are out of work at least one quarter of their time； we must reduce the size of this division by one fourth … so。 The grey part represents the unemployed。'
‘But some of those in number three are often unemployed as well；' said Harlow。
Yes： but as THEY produce nothing even when they are at work we need not trouble to classify them unemployed； because our present purpose is only to discover the reason why there is not enough produced for everyone to enjoy abundance； and this … the Present System of conducting our affairs … is the reason of the shortage … the cause of poverty。 When you reflect that all the other people are devo
