巴菲特2010+年致股东公开信全文-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
龆ㄔ谖蚀鸹方诶肟朐诓槔斫不暗氖焙蜃撸ǖ欤不昂芗蚨蹋�
离开会议去做的最佳活动当然是购物。我们将在19万平米的相邻大厅里摆满各种伯克希尔商品。去年大家买东西都很努力，销售额破了纪录。今年大家还可以做的更好。（友情提示，如果我发现销量上不去将会很生气，并把出口锁上）。
政府雇员保险公司（GEICO）将设一个展台，有来自全国的优秀顾问为您服务，竭诚为您提供汽车保险建议。GEICO将给您一个股东折扣（通常是8％）。我们开展业务的51个区域中的44个都允许了这个特别优惠。（额外提示：这个折扣可以累积在其他优惠上）把你现在的保险拿来，看看能否再省点钱。我相信你们中至少50％可以。
一定要光顾书虫书吧。它提供30余种书和DVD，其中有两本我儿子新出的书：《哈佛碎片（Howard’s Fragile）》，其中有采自全球的照片和评论，另一本是：彼得的生活由你造就（Peter’s Life Is What You Make It。）。完成家庭三部曲的是我妹妹的处女作《桃瑞斯自传（Doris’s biography）》，这本书讲述了她著名的慈善活动。还有《可怜查理编年史（Charlie’s Almanac）》，这是我合伙人的故事。它是出版届的奇迹——从不打任何广告，然后每年都在网上售出上千本。如果您需要将买的书邮寄回去的话，旁边就有邮递服务。
如果您是一位骨灰级购物狂——或者只是喜欢到处看看，可以在在周六中午到下午五点光顾奥玛哈机场东侧的伊里亚特飞机（Elliott Aviation）。NetJet公司的飞机舰队将让您心跳加速。
有一个随信附件告诉您如何获取参会凭证，来参加会议和其它活动。至于航班、酒店和汽车租赁，我们仍将与美国运通（800…799…6634）合作，为您提供专门的服务。卡洛尔…彼得森（Carol Pedersen）将一如既往为我们处理相关事务，我知道这很繁杂，在此对她表示感谢。酒店房间可能很难找，但是通过卡洛尔应该能订到。
内布拉斯加家具商场（NFM）位于72街上道奇和太平洋（14。86；0。44；3。05％）之间，占地77英亩，在这里我们将召开“伯克希尔周末”特价促销。要得到伯克希尔折扣，你必须在四月二十九日周四到五月三日周一之间光临并出示参会证。本季特价包括了几个大牌产品，这几个牌子通常是没有任何折扣的，但由于是股东周末，所以有例外。我们感谢他们的支持。NFM在周一至周六早十点到晚九点开放，周日是早上十点到晚上六点。周六下午五点半到晚八点，NFM都举行烧烤晚会，邀请所有与会者。
在博希姆珠宝（Borsheim's），我们将再次召开两场股东专场活动。首先将是一个鸡尾酒招待会，在四月三十日周五下午6点到晚上10点。然后是一个大型聚会，在五月二日周日早上九点到下午四点。周六，我们将开放到下午六点。我们将在博希姆周末迎来大批顾客。为了您的方便，股东优惠将从四月二十六日周一持续到五月八日周六。在此期间，请出示您的参会卡或者股东证明来享受优惠。开奥拓来，带奔驰走。我的女儿告诉我买的越多，省得越多。
周日，在博希姆外面的大厅，两届美国国际象棋冠军帕特里克…沃夫（Patrick Wolff）将以一敌六，盲棋应战挑战者。著名的达拉斯魔术师贝克（Norman Beck）将进行精彩表演。今年的特别活动能够是我一位朋友的再次光临，她就是邢延华（Ariel Hsing），全国顶级乒乓球运动员（将来很有可能获得奥运会奖牌）。今年14岁的邢延华四年前参加过年会，打败了所有挑战者，包括我。（你可以在 YouTube上参观我被打败的过程，只要输入Ariel Hsing Berkshire即可）当然，我一直在策划她的再次光临，她将在周日下午一点出现。所有的股东都可以试试运气。获奖者将获得一篮See's糖果。我们将准备现成的球拍，但你也可以带上自己的球拍，如果你觉得有所帮助的话（其实不会有差别）。
戈瑞餐馆（Gorat's）将在五月二日周日开放伯克希尔股东专场，从下午一点至晚上十点。去年简直人满为患。今年我已经让我的朋友，皮科洛 （Piccolo’s）餐馆的唐纳…希恩（Donna Sheehan），我的另一家最爱的餐馆，为股东在周日提供用餐服务。我计划两个餐厅都去，周日的活动将让我胃口大开，我在两家都有最爱的菜。要在葛瑞订餐，请在四月一日拨打电话402…551…3733（但不要提前），皮科洛电话是402…342…9038。
遗憾的是，今年我们将不能为外国客人提供特别接待。我们国际客户去年增加了800个。既然今年要增加更多的国际客人，我和查理决定取消特殊接待。但是我们仍然一如既往地欢迎与会的国际客人。
去年我们改变了问答环节挑选问题的方法，会后很多人表示喜欢这样的安排。所以今年我们将同样由这三位财经记者主持问答环节，他们将通过电子邮件收集股东的问题，并对我和查理进行提问。
这三位记者和他们的电子邮件分别是：财富杂志记者卡罗尔…卢米斯（Carol Loomis）：cloomis@fortunemail；CNBC记者贝基…奎克（Becky Quick）：BerkshireQuestions@cnbc；纽约时报记者安德鲁…罗斯…索金（Andrew Ross Sorkin）： arsorkin@nytimes。从提交的问题中，每位记者将选择十几个他认为最有趣最重要的问题。希望你们的邮件尽量简洁明了，并且不超过两个问题。（并注明是否介意透露姓名。）
我和查理事先都不知道问题。记者们会挑选一些有挑战性的，这正是我们所喜欢的。
我们将在周六八点十五分通过十三台手机抽签选出问题。在会议上，我将轮流回答记者提的问题和抽中的问题。我们已经将提问时间延长了三十分钟，所以每组大概能有三十个问题。
查理今年86岁，我79岁，我们仍然感到很幸运。我们在美国出生，我们的父母让我们接受了良好的教育，我们有美好的家庭和良好的健康，我们拥有的商业天赋给我们带来了财富，比那些跟我们一样为社会做出贡献的人获得的要多。不仅如此，我们一直以来都热爱我们的工作，我们通过工作帮助了无数的有才华的合伙人，事实上这些年来，我们的工作变得越来越引人入胜，简直可以跳着踢踏舞去上班。如果需要的话，我们简直愿意花钱来保留我们的工作（但请不要告诉公司委员会）。
当然，没有什么比同我们的股东合伙人相聚更加让人开心的了。所以，加入我们五月一日在哈奎斯特召开的年度伍德斯托克音乐节吧。我们在那里见。
沃伦·E·巴菲特
董事会主席
2010年2月26日
（黄媛 李婧 杨峻 路璐）
