□ 矢野彻（日）矢野彻赵海虹 译在太平洋战争中期，我被从原来的部队调到一个位于群山深处的村落，我在那儿待了几个月。至今我还能清晰地回忆起通向村庄的道路；在路边的竹林里，那继续着无尽航程的纸飞船和追逐着它的美丽裸女。如今，在许多年以后，我依然无法动摇这样一种感觉：她一直做个不停的纸玩意儿不是这个世界上的任何一种飞机，而是一只宇宙飞船。在很久很久以前，在那群山深处的密境。1.那纸飞机在大地上优雅地滑翔；从日积月累的落叶和陈叶的腐化物中生起一阵白烟，伴着微风轻柔地舞动、回旋，在新绽的竹笋之间弥漫开来，不断地运动。在竹林中，流动的雾在深深的池塘里聚集起来。这个深山中的村落，黄昏来得特别早。纸飞机穿过白雾，不停地飞啊飞啊，如同一艘船航行在云之海洋。...　

　　新圣斗士星矢作者：佚名冥界概述 第01节 第02节 第03节 第04节第05节 第06节 第07节 第08节 第09节第10节 第11节 第12节 第13节 第14节第15节 第16节 第17节 第18节 第19节第20节 第21节 第22节 第23节 第24节第25节 第26节 第27节 第28节 第29节第30节 第31节 第32节 第33节 第34节第35节 第36节 第37节 第38节 第39节第40节　冥界概述　　依据荷马的史诗，死灵之国位於地底的深处，大地的最西方，希腊神话里有许多英雄都曾经造访过，并且与许多先哲有过面对面的接触；不过，荷马後的时代，认为只要是险峻的峡谷或是深洞，例如前面所述的海修达因城的古井，也会有通往死者之国的道路，在亡者之国，有些略具善性的亡灵在此从事着跟生前一样的工作，不受惩罚，不过必须供应冥王城一切的开支用度，在这里，有冥界最精巧的工匠——天究星的戴达鲁斯以及传说中的女预言家卡桑德拉。...　

　　从摇篮到坟墓，都走在同一片地面上。　　——比喻幸福的人生。*一般认为，一生都在一颗行星上度过是优良人生的必要条件。　　父母出殡日，人事官驾临时　　——比喻祸不单行。*当人事官拜访某人住所时，通常就是通知那个人已被选为移民的时候。　　戴青发的　　——对于喜欢在宇宙船或轨道设施上生活超过在行星表面生活之人的辱骂言语。一般人在表达对大多数在宇宙生活的联邦公务员之反感时亦常使用此词汇。另外，也可用来比喻精神逐渐异常的状态。*因为星际种族亚维人的发色就是青的。　　 ——摘录自明清出版社发行《哈尼亚谚语词典》　　　　　　序章　　到目前为止，我究竟出席这样的葬礼多少回了？以后的日子里，我又得出席几回这样的葬礼呢？——“亚维人类帝国”第二十七代皇帝，亚布里艾尔.尼.杜布雷斯克.亚布里艾尔伯爵.拉玛珠如此想着。...　

第十七章　　　米莉娅出场的时候，演员名单还没有放完，这是否意味着另一出更加残酷的戏剧即将上演？　　——《瑞克·亨特上将的航行日志·修订版》　　现在，他们惟一能干就只有打扫这一片狼藉了。　　布历泰正注视着两名次级梯队的士兵把观测显示屏的碎片从艇桥往外边运。观测窗的气泡形风挡也被撞坏，它和布历泰本人的军事生涯一样难以再有起色了。　　微缩人的战斗机穿破墙体脱逃的时候，多尔扎、布历泰和艾克西多三人正站在舰桥上。几秒钟之前。他们才被告知那几名囚徒已经逃脱，布历泰还信誓且旦地发誓说会马上把他们重新抓获。结果呢，变形之后的铁甲金刚呼啸着冲了进来，气势汹汹地击穿了导航显示屏。布历泰朝多尔扎的脸上瞥了一眼，现在，他的目光已经朝他瞪了过来。...　

　　第一部　　在最初的不规则零散曲线中，几乎看不到基本数学结构的提示。　　——迈克尔·克莱顿　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第一章 几乎是乐园　　迈克·鲍曼一面开着那辆越野车穿过位于哥斯达黎加西海岸的卡沃布兰科生态保护区，一面兴高采烈地吹着口哨。这足七月一个阳光明媚的早晨，眼前路上的景色壮丽：路的一边是悬崖峭壁，从这儿可俯瞰热带丛林以及碧波万顷的太平洋。据旅游指南介绍，卡沃布兰科是一块朱经破坏的荒原，几乎是一个乐园。现在看到这样的景色，鲍曼觉得他似乎又在度假了。　　鲍曼今年三十六岁，是达拉斯的房地产经纪人，与妻子、女儿一起来这里休假两个星期。其实这次旅行是他妻子爱伦的主意；几个星期以来，受伦不断地跟他谈论着哥斯达黎加那些奇妙的国家公园，并说蒂娜若能亲眼目睹该有多好。后来，当他们到达这里之后，他才知道爱伦早已和圣荷西市的一名整型大夫预约好了。这是迈克...　

韦恩·怀特曼 邓笛 译一乌蓝的天空嵌着五彩斑斓的星星。星光点点，使人眼花缭乱。一个散射着银色光辉的飞行物，缓缓游动，在这些珍珠般的星星间穿行。这是一艘来自地球的宇宙飞船。“范瓦队长，完成了任务你真的要退休?”助手紧靠着范瓦身后站着。他们都注视着主屏幕，接近中的行星变得越来越大。“现在，”助手继续说道，“你肯定很想家。”范瓦微耸双肩：“干活吧，凯斯。与那个情报员联系……她叫什么名字?……对，格丽。告诉格丽，我们来了。”“是，先生。”助手应道。范瓦毫无表情地凝视着屏幕上的行星——绿色的陆地几乎覆盖了它的表层，周围纵横交错的褐色河泊将其割裂为六。这些河泊如虹卧黛，襟连陆地，环结星球。海洋的下游地区住着维星人。...　

作者：王晋康９７年８月２３日，小甘和姐夫乘坐中航波音７４７客机到达旧金山。姐夫斯托恩吴，中文姓名吴中，自己买的是单程机票，给甘又明买的却是往返机票。因为小甘必须在七天后返回北京，去上他的大学三年级课程。在旧金山他们没出机场，直接坐上了西方航空公司去休斯敦的麦道飞机。抵达这个航天城时已是万家灯火了，高速公路上的车灯组成流动跳荡、十分明亮的光网，城市的灯光照彻夜空，把这座新兴城市映成一个透明的巨大星团。飞机开始下降，耳朵里嗡嗡作响，那个巨大的亮星团开始分解出异彩纷呈的霓虹灯光。直到这时，甘又明才相信自己真的到了美国。下了飞机，他们乘坐地下有轨电车来到一个停车场，吴中找到自己那辆银灰...　

□ 王晋康飞客行·OCR sfworld有这么一句名言：没有著名作家，只有著名作品。王晋康是一个有鲜明特色的科幻作家，一个广受读者欢迎和推崇的科幻名家，他将哲学思想引入科幻，并以作家的使命感对我们国家所面临的现实给予了深切的关注。老王年近花甲，却宝刀不老，现在，他又给读者带来了新作《终极爆炸》，用超乎常人的想像预测了未来战争可能出现的模式；但愿科学家用智慧和理智，给世界带来永久的和平。对一个人的了解，也许两年的相处比不上一次长谈。在去特拉维夫的飞机上，以及在特拉维夫的伯塞尔饭店里，一向冷漠寡言的司马完与史林有过一次长淡。这次谈话在史林心中树起了对司马老师深深的敬畏。他有点后悔不该向国家安全部密告自己的老师——说告密其实是过分的自责，不大恰当的。史林并没有(主动)告密，而是在国安部向他了解司马完的近情时，没有隐瞒自己对司马完的怀疑。不过他的陈述不带任何个人成见和私利，完全出于对...　

◇ 第一集 ◇鲁西西有一只和真兔子一般大的玻璃兔子。她管它叫水晶兔。水晶兔全身都是透明的，只有两只眼睛透着红色。它卧在桌子上，给人一种恬静舒适的感觉。鲁西西的爸爸从电视上看到负氧离子发生器对人的身体有好处，就买了一台放在桌子上，写作时打开它，感到头脑清爽。一个星期以后，奇迹出现了。这天，鲁西西和皮皮鲁在屋里下棋。皮皮鲁想悔棋，鲁西西不干，兄妹俩争执起来。“咯咯。……”桌上传来一阵笑声。皮皮鲁和鲁西西往桌子那边看看，没人呀！“咯咯。……”又是一阵笑。“怪事！”皮皮鲁正不想下这盘败局已定的棋，他趁机站起来，体面地退出了"战场"，走到桌子跟前。...　

2000 第8期 - 银河奖征文小青在未来的某个时代，青藏高原重新沉没入海中。洋面像一块大布般舒展地蠕动着，谁也看不出其下竟埋葬着本星球的最高峰。蛇颈龙已经成为了这里的主人。它们成群出没，戏水长歌。藏人的后代也繁衍了下来，但已人丁稀少，而且都成为了渔民。男人们承担起了出海捕鱼的重任，而把女人留在家中，但他们的男孩，是要随船出行的。这是此间的习俗。海边有一个叫“昌都”的渔村，村里有一个孩子，名叫阿密，这年十二岁。他父母早亡，与叫阿玛的姐姐同住，他亦是那些小船上的一员。然而，这天半夜，阿密突发高烧，昏迷不醒。这怪病来得沉重，次日，他不能随船队出发了。...　

1999 第5期 - 科幻之窗西马斯克 孙维梓长期以来人们嘲笑我是“木头脑瓜子”。尽管大家至今还这样叫，而且嘲笑得更加厉害，不过这已不符事实。我现在是个了不起的人物！我对谁都没透露过这一点，这不能说。一旦大家明白事实真相，就会对我加倍提防。谁也没想到会出现这种事，他们不可能想到。我走起路来仍然那么磨磨蹭蹭，我的目光依然那么空虚，嘴里仍是嘟嘟囔囔地唠叨，胡言乱语。其实这些都是伪装，而且还得防止伪装过头，我要绝对避免引起人们的疑心！这一切都是从那天早上开始的，当时我本打算去钓鱼。早饭时我对妈妈说想去钓鱼，她并不反对。她了解我喜欢钓鱼，钓鱼时从来不会惹出什么麻烦。...　

潘海天我长长地吁了一口气，从储能舱旁直起身来。一切都无可挽回了。20分钟前，飞船闯进了一条陨石带。一块陨石躲过了防卫盾，击穿了储能舱两寸厚的舱壁。漏洞是不可能堵上的十几分钟内，可供飞船飞行四个月之久的燃料已经撒播在茫茫太空中，成了一条若隐若现的光迹。我转过身来，看见冰儿怯生生地站在一边，脸色苍白，我伸出手去握住她那冰凉的小手。这也难怪，她还是个没有任何飞行经验的小姑娘。“情况很糟吗?”冰儿轻声问道。“别把事情想得那么糟，”我试图露出一个微笑来，“这没什么大不了，飞船上是有储备动力的。嗯，干吗不回去和沛沛把那盘棋下完呢?”我安慰着冰儿，心却在往下沉。储备动力是供紧急情况时使用的，不用计算我也能知道，它只能使飞船以几何速度加速储备动力耗尽后，飞船只能靠惯性飞行，即使能和地球派出的救援飞船会合，那也是四个月后的事，而飞船上的食物、空气和水只能让我们维持两个月……...　

雨果奖的首位得主——阿尔弗雷德·贝斯特　　　姚海军　　阿尔弗雷德·贝斯特最初引起中国读者的关注，差不多是十年前的事了。当时郭建中教授主编的一套科幻译丛收录了他的代表作《群星，我的归宿》尽管只是个缩写本，其中俯拾皆是的超越性想像仍然闪烁出耀眼的光芒，倾倒了无数读者。　　阿尔弗雷德·贝斯特（AlfredBester．1913～1987）出生于美国纽约的一个犹太人家庭，在人文科学和自然科学，包括心理学方面均受过很好的教育。他给科幻界带来的第一份礼物是一个短篇故事，最初他把它寄给了《惊骇》。一个叫莫特·威辛格的编辑帮助他润色了这篇作品，并建议他去参加《激动人心的奇异故事》正在举行的业余作者大赛。贝斯特听从了这一建议，结果他赢得了50美元的奖金。这篇故事叫《被破坏的公理》（The Broken Axiom），发表在1939年4月号的《激动人心的奇异故事》上。...　

千年虫人鲁卫序一　千年虫二号危机二　三千人事件三　催眠下的合约四　一半一半五　旅行社奇遇六　六点假设七　凡夫俗子八　谜山喇嘛庙九　隐蔽之神十　迷宫谜事后记序　　电脑并非万能。　　理由太简单，那是因为电脑是由人脑设计出来的。　　世上既没有万能的人，又怎能创造出万能的电脑？　　当人类对电脑还没有作出深刻程度的了解之前，自以为是的人类社会，已急不及待地把电脑广泛地使用。　　无疑，电脑对这半个世纪的影响十分重大，甚至足以取代了大量的人力和物力，但很讽刺的是：千年虫问题，竟在成千上万电脑工程设计师眼底之下，迟迟才被“偶然地发现”。　　人类的无知和短视，又一次在历史舞台上扮演了可笑的角色。...　

军历2552年9月12日2000时（修正后的日期）波江座某个位置，组合舰“葛底斯堡－无尚正义号”上。威特康将军、士官长、弗雷德以及哈维逊中尉一行，跳下升降梯进入“葛底斯堡号”的舰桥。科塔娜的身影闪现在星图旁的全息影像显示台上。“圣约人部队的巡洋舰与我们相距只有二十万公里，”她报告道，“它们正顺着一条截击航线快速逼近。”将军大声命令：“弗雷德，负责工程控制台。哈维逊，负责导航控制台。士官长，你负责一号武器控制台，把它启动，看有没有什么系统我们忽略了。中尉，让我们偏离敌军航线，坐标180、270。”“是，坐标180、270，”哈维逊回答。他坐到导航台并系好安全带，手指在控制台上灵活地跳动着。“正在转向，将军。”...　

《天堂里的喷泉》作者：[英] 阿瑟·克拉克第一部 宫殿 第一章 卡里达沙　　　年复一年，王冠的重量愈来愈沉了①。可是，当长老圣博特希特哈尔玛·玛哈纳雅盖·泰洛在加冕典礼上违心地将王冠戴到卡里达沙王子的头上时，卡里达沙却感到它轻得出奇。不过，那已经是二十年前的事了。如今，要是礼节容许他——作为国王的卡里达沙可以不再戴那镶满钻石的金发箍，那他准会感到满心喜欢的。　　【① 王冠是王位权力的重要象征之一，新国王即位一般都举行加冕典礼。王冠上通常级以各种奇珍异宝，历代帝王常将新得到的稀世奇珍加缀到王冠上，故它的重量会逐渐增加。】　　事实上，来自异国的使者们倒也很少请求他在雅克卡迦拉山险峻的高峰上赐予接见。这些使者中的多数人，当他仍长途跋涉来到这里以后，往往都在最后一段路程面前止步拆回了。这段路实在令人望而生畏，它简直就像是通向一头伏地而卧、眼看着就要从山坡上跃下船雄狮的血盆大口。...