□ 罗伯特·西尔弗伯格原名:The Pope of the Chimps作者:Robert Silverberg/罗伯特·希尔弗伯格译者:夸克译者声明:1.译者并未经过原作者授权,纯粹出于个人兴趣翻译,该书版权归原作者及出版社所有。2.由于本人能力所限,文中可能有误译之处,对此表示歉意,欢迎指正,酬以报告。3.请尊重译者的劳动,杜绝剽窃行为,转载请保留以上内容。上个月初的一天,我和凡代尔曼斯单独在围地(注①)里和猩猩们待在一起时,他突然冒出一句话:"我要昏了。"这是个灼热的五月天,可凡代尔曼斯从来都没有对热表示出反感的迹象,更别提对热的痛苦感觉了。当时我正忙着跟雷欧和敏茜以及她的女儿玛芬谈话,所以我只是把他的话记了下来而没有采取什么措施。当你在工程(注②)中正起劲的用手语谈话时,你可能不会对口语有很大的注意力。...
2000 第10期 - 前沿唐晓鹏俄图-160频频亮相(7/24 10:05) 中新社消息:今年4月18日至21日,俄空军第37集团军又在里海和黑海上空举行飞行战术演习,图-160“海盗旗”战略轰炸机在苏联解体后首次出现在黑海上空。在这之前,这种军用飞机已经多次进行实弹演习。去年6月,俄罗斯进行了近10年来最大规模的“西方-99”军事演习,图-160曾飞抵英国海岸,在进行远程飞行期间,沿途还向陆地和海上靶场进行了导弹实弹射击,均准确命中目标。同年,俄战略轰炸机还完成了到美洲大陆西海岸和东海岸的飞行。(图-160是多用途四发变后掠翼超音速远程战略轰炸机,它既能在高空、超音速的情况下作战,发射具有火力圈外攻击能力的巡航导弹,又可以以亚音速低空突防,用核炸弹或导弹攻击重要目标;还可进行防空压制,发射短距攻击导弹。若在图-160机身下挂载一种采用固体燃料的三角翼火箭运载装置,它甚至可以把轻型卫星送入地球轨道。这是俄国惟...
“冷静,”我说,“既然你认定他们要害你,那么可以用什么方法吗?”“如果……如果是他们自己动手,那无非是派派杀手什么的,有你支援我,还有辗转余地,”赛琳娜定了定神说,“我最怕的是王后参与进来,如果她要陷害我,那就凶多吉少了。”“你认为王后参与进来了?”我皱了皱眉,如果真的是这样,的确非常麻烦,“仅仅是因为她让你少带随从?还是有什么其她原因?”“也只是猜测罢了,”塞琳娜叹了口气,“但……王后不喜欢我也是事实,我很容易就和公主成为了朋友,国王也不讨厌我,可是王后却始终和我保持距离,我费尽心思讨好她,可她始终也是不冷不热的态度。”我点了点头,这些日子以来,塞琳娜的聪明才智我已经认可了,但同时也发现她的缺点——有点急功近利。公主只是个涉世未深的小姑娘,雷奥二世也不是谨慎敏锐的人,塞琳娜想赢得他们好感丝毫不难,但成功之后难免得意起来,而法兰妮王后心细如发,此时被她看出什么端...
2000 第7期 - 人与自然王洁、汉城、胡军“大海道”记载始见于《汉书·西域传》。唐代在《西州图经》中作了如下叙述:“东南向沙洲一千三百六十里,长流沙,人行迷误,有泉井咸苦,无草,行旅负水担粮,履践沙石,往来困弊。”据考古专家介绍,经过千余年的变迁,沙漠化的加剧,这条路比历史记载的情况还要恶劣,沿途有着丰富的古迹、古化石、古民俗遗存,至今在吐鲁番地区还存在关于“大海道”的种种传说。但是,因为道路过于艰难,中外探险家目前还无人成功地全程穿越过“大海道”。穿越“死亡之海”“大海道”是古代丝绸之路上连接吐鲁番和敦煌之间最近的一条道路,开通始于汉代,经此道比绕道罗布泊和哈密地区到吐鲁番的路近一半以上,因需穿越一片名叫“大沙海”的大沙漠,是以得名。...
□ 童恩正你们没有忘记双引擎飞机“晨星号”,不久以前在太平洋上空神秘的失事吧?从失事后新闻界提供的消息来看,当时飞机机件运转正常,与X港机场的无线电联系也一直没有中断。好几个国家的远程警戒雷达都证明:当时,在出事的空域内并没有出现其它飞机,或任何类型的导弹。然而,“晨星号”却在八千公尺的高空发生了爆炸,燃烧的机体堕入了太平洋。报纸上公布的消息是:“驾驶飞机的陈天虹工程师下落不明。”我就是当时“下落不明”的陈天虹。在这里,我不但要向你们介绍这次失事的原因和经过,而且也要介绍失事以后,我在太平洋某岛上的一段经历,一段令人悲愤也令人深思的经历。一 高压原子电池的秘密我是一个华侨,出生在国外,从少年时代开始,欣欣向荣的社会主义祖国就强烈地吸引着我。我如饥似渴地阅读着祖国的报刊杂志,我的祖先劳动生息的土地不断地向我发出召唤。祖国每取得的一项成就,都要在我的心底引起无穷的喜悦...
据说,在米尔寇逃走之後,众维拉在判决圈的宝座上沈坐不动了许久;但他们不是像费诺在心思愚昧时所宣称的,坐在那里闲懒发呆。对於许多事情的处理,维拉们可以只动脑而不动手,他们不需要开口就能互相交流彼此的思想。因此,在黑暗的维林诺中他们彻夜不眠,他们的思维来回穿梭在一亚之中,直到宇宙的尽头;但是没有任何力量或智慧,能减轻他们在亲眼目睹邪恶存在的那一刻所涌起的深切悲伤。他们哀悼费诺的折损犹胜哀悼双圣树的死亡,费诺的折损是米尔寇恶行中最邪恶的一件。费诺是所有伊露维塔创造的儿女中,不论是心智还是体魄,都是最伟大的,他是最英勇、最有耐力、最俊美、最聪明、最有才能、精力最充沛、心思又最敏锐精细的一位,在他的魂魄之中燃有一把烈焰。他为增添阿尔达的荣华光彩而创作出的美妙作品,大概只...
1997 第4期 - 科幻影视史画连载王荣生三十年代欧洲的科幻影片大都以不同方式继承了二十年代不朽巨片《大都市》的衣钵:充满忧患意识的未来预言。譬如,《世界末日》(1930)是一部渲染过份的大灾难史诗片,《F.P.I不回答》(1932)展示了近期的世界科技前景,《未来世界》(1936)则是H·G·威尔斯对遥远将来所设想的晦暗前景。到了三十年代后半期,欧洲上空政治乌云翻滚,局势紧张起来,于是1937年问世的两部影片《白色瘟疫》和《欧洲上空的乌云》尽管大异其趣,但都利用科幻成分来想象新的世界大战的种种恐怖与灾难。法国推出的《世界末日》是第一部预示法西斯势力可能兴起的影片,描写的是一颗彗星即将与地球相撞,导致世界大毁灭。世界末日即将来临之际,超人两兄弟横空出世,哥哥是宗教狂天才,弟弟是狂人科学家。兄弟俩妄图拯救世界道德秩序。哥哥琼以法西斯主义者口吻鼓吹什么“新秩序”:“人类必须遗弃弱者,只有强者生存。...
□ 何宏伟我是在一连串不堪承受的震惊中认识了欧阳严肃的。那天我们一帮工友正在那个扔满了烟头与啤酒罐的小酒吧里享受周末的放浪时,他一个人悄无声息地走了进来。很高的个子,服饰整洁得有点过分,至少在我们这帮穿一点式的男人和穿三点式的女人之中显得不伦不类。我当时忍不住就笑了,我就这毛病,灌了点黄汤之后见什么都想乐。我的笑声显然惊动了他,透过已经有些发红的眼睛我看见他蹙了下眉,但他立刻又极其优雅地冲我友好地点头示意。我笑得更凶了。"你不能再喝了。"阿咪突然冲过来抓住我的酒瓶。我看着她的身躯白晃晃地乱颤,心头涌起一股恶作剧的念头。我伸出手一把拧住她滑腻的手臂,把酒瓶直捅到她胸口的那道深沟里,"好,我不喝了,你帮我存着,我想喝了再来拿。" "你干什么,你放开我。"阿咪尖叫起来,但她的声音在周围的哄笑中渺不可闻。...
目 录 诸神之锤第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章回家结语后记 诸神之锤 随着似乎锋利得可以切开秋日天空的凄厉号角声,索巴丁王国的矮人冲上了达苟斯平原,和他们旧日的同胞,同时也是现日的敌人展开了奋战。丘陵矮人和高山矮人数百年以来的仇恨和误解在那天都化成鲜血在平原上四散飞溅。胜利变得毫无意义,没有人的目标是追求胜利。报复祖先之间的血仇是两边共同的目标。杀,杀,杀,无止尽的杀戮——这就是矮人门战役。...
- MISSION 06「劾的生存之道」- 在欧洲的山中,因为战争成为了废墟的小镇。 几分钟之前,这里展开了Mobile Suit间激烈的战斗。 现在战斗已经结束了,寂静支配著小镇。完全没有动著的人,只有无声的细雨静静地降下。 在小镇的中央广场的一侧,雨漂落到的寒冷的大地上,蓝色的巨人像死了一样地躺卧著。 在巨人的左肩上,能看到蛇的记号和“1”的数字。 要是精通地下社会的人,肯定会怀疑眼前的这个景象。 要问为何,因为那表示著雇佣兵部队蛇尾的记号,以及领袖丛云劾的个人编号。 ——劾输了。 眼前的景象那样说明著。 这是一下子无法让人相信的事。 蛇尾之名是不败的象徵,作为它的领袖的丛云劾,是与败北最扯不上边的存在。...