第二版序 由于一些俗务缠身,《迈向基地》的翻译停顿了三个多月,在此先向热心期待这部译作的各位表示歉意。 要重新拾回原先的翻译并不是件容易的事,因为时隔了三个月,我必须先将自己原先的译文通读一遍才可能进入状态。然而一读之下,才惊觉自己的翻译水准竟是如此之拙劣,以致于我不得不对原先的译文做一些必要的修改,这就是所谓“第二版”的由来了。 第二版比之第一版并没有什么实质性的大改动(毕竟是翻译,也不可能有大改动),主要是修正了一些明显的误译,以及改换了部分遣词用句。 其中略微值得一提的是对“custom”这个词的翻译。熟悉阿西莫夫作品的诸位都知道,这是在其银河帝国系列作品经常出现的一个专用名词。custom是一种不成文的法律,然而它与法律一样是具有强制效力的,甚至在处理某些地方性事物时有凌驾与帝国法律(law) 之上的效果。原先将其翻成“风俗”总觉得不是很合适,...
[原创] 机器人姐姐(1)初来乍到叔叔和婶婶移民比利时了,也把他们7岁的女儿大宝,我的堂姐带走了。为了防止爷爷奶奶寂寞,叔叔做了一个和堂姐一模一样的机器人,留下来和爷爷奶奶作伴。春节到了,爷爷奶奶和机器人姐姐来我家过年了。当看到机器人姐姐和原来的一模一样时,我高兴极了!这个姐姐虽然刚刚“出生”几个月,可是比我还高,比我还壮。我象老朋友一样上前拉住她的手,和她玩了起来。姐姐对我家的一切既感到陌生又都感到新奇,但神情冷峻、不苟言笑。她看到我有很多图书,顺手拿起一本便读起来。她的音色很美,而且非常流利,就象个播音员。我简直听呆了!她居然认识所有的字!不过语调么,并不象妈妈讲故事时那么有声有色,虽然流利,但基本上是平平的一个声调。她的面部表情也不是很丰富,只有平静、微笑、大笑、难过、生气、发怒,等简单的几种,而大多数时间是无表情状态。...
资料收集于网上,版权归原作者所有Xinty665 免费制作 第一章 有一种理论宣称,如果任何一个人真正发现了宇宙存在的原因、宇宙存在的目的,宇宙就会立刻消失,被某种更为怪异、更难以理解的玩意儿取代。 还有另外一种理论宣称,上述事件已经发生了。 迄今为止,故事的发展如下:起初,创造出了宇宙。 这激怒了许多人,被普遍视为一种恶劣行径。 许多种族相信宇宙是由某种神所创造的。但是,维尔特沃德尔六号星上的加特拉瓦蒂人却相信,整个宇宙是在一个叫做“绿色巨怪阿克雷斯艾尔”的生物打喷嚏时,从他的鼻腔里喷出来的。 加特拉瓦蒂人生活在一种永恒的恐惧中,他们称之为“白色大手帕撸鼻子”。加特拉瓦蒂人是一种蓝色的小型生物,每个个体都有超过五十只胳膊,因此成为宇宙历史上独一无二的在发明车轮之前先发明胳肢窝除臭剂的种族。...
1997 第3期 - 环球邮箱王荣生波尔曾作为科幻使者,周游列国,还访问过前苏联和中国。1991年,波尔到成都参加1991年世界科幻年会,并拜访了《科幻世界》杂志社,下文是波尔谈他从事科幻活动的经历和对科幻创作的独到见解。我喜欢旅游,即使不能亲眼目睹科学奇迹,也能亲身感受那种氛围,比如帕洛马天文台②,夏威夷莫纳克亚山③上的巨型天文望远镜。瞧一瞧帕洛马天文台,想一想过去那座直径200英寸的镜面是怎样发现人类所未发现的宇宙奥秘的,再想一想现在哈勃望远镜又是怎样在更宏大规模上观察宇宙之谜的,又再想一想未来更大的天文望远镜将显示我们现在还看不见的宇宙大千世界,那么你就会顿悟:宇宙是多么浩大,那里所发生的现象是多么令人神往。...
:附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有|欢迎大家《植物制卡师传奇》全集作者:斯文猫叔在一个以卡片为主的世界,一个梦想成为传奇制卡师的少年,因为《植物大战僵尸》带来的灵感,走出一条耀眼的巅峰之路。不一样的转职,不一样的战斗!谁说植物制卡师最弱?凭借着蔬菜水果照样能逆袭!玉米加农炮已经准备就绪!亲,要来一发吗?第一章陈锋的制卡师生活熙熙攘攘的人群从街上走过,整条城西街热闹非凡,一个二十岁左右的年轻人坐在大街一旁,面前立着一块光幕,上面漂浮着几个字:出售各种一星蔬菜植物卡,售价10联邦币。一位挎着黄包脸色微胖的大妈从小摊旁边走过,突然又后退了几步,看了看一脸木讷之色的年轻人,又看了下光幕上的几个大字,有些疑惑的问道:“小伙子,你这里有土豆卡卖吗?”...
小说排行榜:/top.aspx 销魂杀手 伊恩·弗莱明 著 在比斯利著名的森楚里靶场里,詹姆斯·邦德伏卧在五百码的射击线上。 他旁边草地上立有一块白色风力测标,上面写着4.4 级。五百码外的靶子大约有六平方英尺,在薄暮中显得比一张邮票大不了多少。当然,邦德从他的步枪上的红外线瞄准镜中可以看到整个靶子,甚至连靶子上淡蓝色和米色的线条也能清楚地辨别出来。靶子的靶心呈半圆形,只有六英寸,看上去就象夜幕下垂时浮现在乔伯姆山顶峰上的半轮明月一样。 刚才邦德打了一枪,不够理想,打在靶心偏左处。他抬头看了一下黄蓝色风向旗。风向旗一齐向西猛烈地飘动着,风比半小时前他开始射击时更加猛烈。他把风力标尺向右拨了两格,又端起枪,瞄准镜上的十字线对准了靶子,吸了一口气,尽力使自己镇定下来,然后手指放入扳机护圈里,屏住呼吸,扣动了扳机。...
第一卷.里番主世界第一章.主神空间“哈哈哈哈哈哈,哈哈哈哈哈哈,”公园中一颗大树下一个穿着一身地摊货的男子仰天狂笑不止,周围的人都投来诧异的目光,当然,更多的人投来的是看傻子一样的目光。 “妈妈,这个大哥哥是不是发羊癫疯啊?要不要送他去医院呢?”“不要多嘴,快走吧。”一个小妹妹好奇的问她妈妈,被他妈妈马上制止,妇女拉起小女孩,准备朝反方向离去。 “哎!世道不好啊,看看都把这小伙子逼疯了。”旁边一个白发苍苍的老人感叹道。他的话引起了周围一些人的共鸣,一些同情泛滥的人已经双目含泪,快哭出来了。还有不少大妈已经蠢蠢欲动,准备随时上前来安慰安慰这小伙子了。 “草,你们知道个毛线,老子会超能力了,以后那些小妞就会乖乖送上门,财富,权力,我都会拥有,不高兴才怪。”秦天得意的想道,颇有一副“他人笑我痴,我笑他人傻”的意思,自从开学以来,一直是一边学习,一边打工赚钱,日子过...
****************《太空人》第一部*************** 飞剑5号在漆黑的太空中已经走过了一百七十一个地球年。这是枯燥乏味的一百七十一年,也是惊心动魄的一百七十一年。再过四天,飞剑5号将按预定方案,在太空中的第一个着陆点——马奇星登陆。飞剑5号的宇航员们,面临着挑战,面临着机遇,面临着生存和死亡的严峻考验。马奇星,一个神奇的星球,遥远的地方……-马奇星之约(1)- 飞剑5号在漆黑的太空中已经走过了一百七十一个地球年。 这是枯燥乏味的一百七十一年,也是惊心动魄的一百七十一年。再过四天,飞剑5号将按预定方案,在太空中的第一个着陆点——马奇星登陆。 飞剑5号的宇航员们,面临着挑战,面临着机遇,面临着生存和死亡的严峻考验。...
《末世超级商人》作者: 雨水正文 第一章 霉运“噢,伙计,我说你们行行好,放过我吧,不要再跟着我,成不成?”已经荒漠化的草原上,周远强顶着炽热的烈日,背着一个麻包袋,挥洒着满头的大汗,半跑半走在孤零零的公路上。在他的身后不远,是三只皮肤干裂,浑身散发着恶臭的狰狞丧尸。它们摇晃着,喉咙发出轻微的“呜呜”声,对周远强紧追不舍。回头望着这三只跟了自己半小时的丧尸,周远强只感觉自己两条腿像灌了铅水,快要迈不开了。“哥们,慢点,我他妈的快跑不动了。你们俩张大眼睛看看,我人长得又不帅,又不高大,身上也没有二两肉,就算你们能追得上我,将我给生吞下去,对你们也没有半点好处不是?再说了,你们已经这样了,就不要拉兄弟我下水了吧?你们就当积善成德,也好下辈子投胎到和平的世界里去,当个太平人不行吗?”...
作者:韩松第一章 走出“阿曼多” 第二章 陆地的葬礼 第三章 诺亚方舟第四章 乐园 第五章 信息的冰河期 第六章 新人类第七章 战争风云 第八章 亚洲之星 第九章 未来的阴影后记第一章 走出“阿曼多”我用艾科迈克语写这篇故事。我可能是目前世界上唯一能用这种语言流畅写作的人。而其他人均放弃了它,或者本人已经死亡。山姆上校或山姆将军的一番心血,将在我死后,留存在这部书中。我在此感谢译者——我自己。为保证故事的完整性,我需要回溯到六十年前。那是二零六六年三月十日上午。我坐在北京西北郊的国家航空航天港的候机厅中。我看着碟形的磁喷流飞行器和普通有翼飞机交错起落。云层上的栅格,发出微微的银光。五星红旗的全息图,在蓝天中水一样飘荡。...
如果什么时候,“吃人”也成了文明社会中的一种正常而且“高尚”社交活动,那么,这个社会就是绝对不可救药的了。请注意,我所说的“吃人”不是鲁迅先生的不朽名著《狂人日记》里的那种具有象征意义的、疯狂而且野蛮的“杀人来吃”的“吃人”;而是一种被视为与现在的聚餐、宴会一样的正常活动。这种活动正如同我们平时的宴饮一样,它也需要手艺高超的厨师来烹制,在上流社会里有着自己的社交礼仪;虽然在本质上和丛林中的食人族没什么不同,但那里上流社会的人们偏偏要给它披上文明的外衣,使得残忍的自相残杀行为看上去“高雅得体”。 在我这次所描述在星球上,“吃人”就是一种身份的象征。没地位的人只有被吃的份,而“吃过人”则成了值得中等阶层人士吹嘘的资本。“吃过什么人”、“吃过多少人”则是上流社会聚会时谈论的最佳话题,就像夸耀自己的首饰、衣着一样普通。你也许会说,这是多么可笑而且可悲!可是,这在那...
第一章 奴隶 垂死的奴隶躺在地上呻吟着。 天气异常的炎热。其余的奴隶都忙活着手头的工作,尽量不去注意那惨烈的叫声。人命在这工营里一钱不值,而且它也永远摆脱不了那些未知的命运。那个垂死的人是被蚋蛎(Relli)咬了一口,这是种像蛇一样的沼泽生物。慢慢生效的毒液让他痛苦不堪。要是没有魔法的帮助,那伤将是无药可救的。 随之而来的静寂显得很突然。帕格(Pug)看见不远处的簇朗尼守卫拭了拭手中的剑。这时一只手落在帕格的肩上。劳瑞(Laurie)的声音在他的耳边悄然响起,“看来我们可敬的工头对陶夫斯顿那濒死(Toffston)的声音感到不耐烦了。“ 帕格将一盘绳子围着腰牢牢地系住。“起码那样做很干脆。”他转身对这位来自王都逖尔索格(Kingdom city of Tyr-Sog)的金发歌手说道,“目光要随时保持敏锐。看,这棵树老得说不定已经开始腐烂了。”说完帕格轻快地攀上了这棵恩格其树(ngaggi tree),这是一种...
王晋康一山猫直升机已在沙海里飞了四个多小时,仍然没有发现太空来客的丝毫踪迹。塔克拉玛干沙漠是世界上最大的流动沙漠,沉闷的黄色无边无际,巨大的沙丘绵延起伏。没有绿色,没有生命。直升机进入沙海的中央地带后,唯一遭遇的生命是一只误入禁区的野鸭。它显然已经疲惫无力,对着直升机悲哀地鸣叫着。如果在今晚之前找不到一块绿洲,它的命运也就注定了。舱门大开,营长邝景才用高倍望远镜仔细地搜索着。5个小时前,他被十万火急地召到师部,满脸胡子的罗师长严峻地告诉他,某大国通过它的驻华使馆送来一份奇怪的情报,说5个小时前有一个星体坠落在塔克拉玛干沙漠的中部。该星体接近地球时的飞行轨迹很像是受控飞行,也就是说,它是受“人力”控制的“人”造装置——而且显然超越了地球人的科技水平!...