尽管巴夫勒尔历史悠久，但是，威廉公爵在进行他著名的诺曼征服的航行时，却没有选择这里作为登船地点。然而，巴夫勒尔港确实应该是一个很好的选择，因为早在维京人登陆欧洲大陆的时候，这里就是一个港口了。当年那支征服舰队的旗舰，也就是当时38岁的威廉公爵乘坐的船只“莫拉”号，就是出自巴夫勒尔的船坞，而且这艘旗舰的舵手，也是来自巴夫勒尔。　　如今在镇中的圣尼古拉斯教堂的墙壁上，可以看到表现这些事件的浮雕。圣尼古拉斯教堂建于17世纪，用来替代原来那座建于11世纪的罗曼式教堂。教堂的四周是海军墓地，法国知名油画家保罗·布朗维安（Paul Blanvillain） 出生于巴夫勒尔，他的大部分作品都在描绘巴夫勒尔的美丽景色。人们把一艘三桅的捕鲸船供奉在教堂内，以纪念这位画家的诞辰。　　威廉的成功征服使巴夫勒尔获益匪浅，因为它是离英格兰最近的有效港口。虽然瑟堡港距离苏格兰比巴夫勒尔可能会更近几英里，但是瑟...　

一、命题形式根据《英语考试大纲》规定，英译汉主要测试考生根据上下文准确理解英语句子并用汉语正确予以表达的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分 (约150词) 译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。二、对考生的能力要求2002年以后的研究生英语入学考试的英译汉题与以往相比有两个新特点：第一，英译汉是作为阅读理解题的一部分来设计的，即往年的五篇阅读理解文章减至四篇，另外一篇文章用于英译汉。但是，这种变化决不意味着对阅读理解能力降低要求，相反，它更强调英译汉的基础是理解，更强调对划线部分的正确理解对上下文的紧密依赖；第二个变化是该题的赋分由原来的15分降至10分。这一点希望考生给予关注。...　

　　流年　　张 国　　上帝在云端，只眨了一眨眼，最后眉一皱，头一点……　　流年，留念。越来越觉得，今天记录昨天，明天记录今天，这样日积月累，也许等到有一天离开这个世界的时候，回过头来看，会明白自己，自己当初为什么来到这里——这个地方叫做生活。　　在南开的第一年，是在迎水道。这个地方我离开以后，从来都没有回去过。没有什么原因，就像是走了一段路，一定要返回去看看是怎么走过的吗？既然已经走过来了，回头看当时，不过是爬山到了山腰，偶尔回过头去，脚下那么多密密麻麻的深深浅浅的脚印，可是不必下山再爬一次了。　　校区给我最初的印象已经不怎么记得了。但是“迎水道”这个名字第一次听到，觉得很独特。迎水道，在昔日的九河下梢、今天的缺水工业城市——天津——迎接着水的到来。很有诗意，但是真正踏上了，才知道不是那么回事。看起来脏、乱、破，仿佛是角落里被城市遗弃的孤儿。校区简直是在落后地区的...　

水涟漪 作者：墨笑怎么说他也是道上大名鼎鼎的“风”，岂会让一个小女人忽正忽邪地迷惑他。可是心湖里莫名的涟漪是什么，那首久久在耳中回旋的歌是什么？不要以为女人生就纯洁的模样，就不会有一付蛇蝎的心肠。当年母亲的过世已经让她深刻了解，这个世上无所谓真心，没什么爱情。于是她投入暗黑的世界化名为“云”，只是没有料到，当风起的时候，心湖一样兴起水涟漪——1“封影，你真的决定休学啦。”被唤作封影的女子有一头飘逸的长发，比例皆属缩小型的五官给人一种洋娃娃的感觉。温柔的笑意，甜甜的酒窝，冰莹的透亮肌肤无不显示着这样一个水样的可人儿是多么的惹人怜爱。“是啊。”笑意中透着一抹苦涩，父母之命怎能违背呢。...　

紫水晶系列：《橘子香水》/春风文艺出版社2006年/吴丝丝著/16.00元父亲是女儿前世的情人。作者以这样一个敏感的话题，大胆地作为切入口，娓娓叙述少女香雪在高中时期所经历许多曲折离奇的事情。丰富的故事内容、怪异瑰丽的想象、故事悬念迭出、情节紧张富有情趣、一环扣一环、大胆、出人意外的想象令人惊奇！父亲的影子很早就在香雪记忆中神秘消失。公园里一座神秘的凉亭，成了香雪经常梦幻到父亲影子出现的地方。而成人后的香雪却在新来学校代课老师韩宇的身上找到了那个让她迷幻的影子。香雪要解开始终不能明白父亲是怎样消失迷团。于是，一段朦胧的师生恋，打破了原有平静校园的宁静。现实生活的校园，也并不是想象中的那样单纯、平静。...　

《翔风言情集》作品相关 新书策划案(草案)《娶妓为妻》策划案（草案）1、故事大意：东皮，作家，一家大型企业的内部刊物的主编。冰冰，三陪女，一名即将毕业的大学生。艾艾，东皮的女朋友，也是一名即将毕业的大学生，家庭颇为殷实。故事发生在艾艾毕业前夕。在一次性交易中，东皮邂逅冰冰，两人因性的吸引而互生爱慕。在冰冰眼里，东皮虽然有才华有地位，可是，既然东皮是一位嫖客，也就应该和自己平起平坐了。所以，在东皮面前，她找到了一种平等的感觉。冰冰是个孤儿，为了筹集自己的学费，是她做三陪的很本原因。艾艾的性的感觉是东皮开发的，所以，她对东皮有很强的依赖感。如果东皮没有到她家，她就会在周六周日坐飞机到东皮所在的城市与东皮相会。...　

拉开“揭榜”的序幕２００４年，美国著名财经杂志《福布斯》中文榜在北京首次推出了“中国名人榜”，一石激起了千层浪，喊冤、质疑、发飙、怒斥，什么反应都有，而公众对这个排行榜也提出了种种疑问。其实对于我们普通大众来说，这种榜单不过是茶余饭后的谈资罢了。由美国宾西法尼亚州立大学沃顿商学院与美国公共电视台晚间商业报告栏目共同举办的２５年来最有影响力的２５位企业领导人评选活动，从全球７００多位人选中遴选出２５人，其影响力和权威性，远远超过《福布斯》的名人榜。因为这是由全球２００多位沃顿观察员，根据以下５项标准进行评选的。１． 是否有崭新又可获利的创想；２． 是否通过商业上的成就来推动政治、民间或社会变革；...　

纯属意外 席绢【书籍简介】他们今年一十九，已婚，生有一子——意外的啦！ 所以呢，日子就过得好象有那幺一点给它糟糕。 瞧瞧这小爹地，原是俊美无比的白面书生样，却是上学念书兼打工，还得时时防范娇妻遭狼吻。 再说这清纯小妈咪，为了这个「意外」的小祖宗， 她是大腹便便又辍学，还要小心俊美老公有没有四处招蜂引蝶。 这日子够糟了是不？但更糟的是—— 小俩口的浓情蜜意，竟也教人看了眼红，不拿他们的小祖宗玩玩好像会对不起他们似的； 岂料，这一玩，竟玩上了社会版的头条新闻…… 哇哇哇！他们这是招谁惹谁了？太幸福也不行吗？故事源起下笔这本稿，是在九月初。那时报纸针对「九月堕胎潮」做了许多报导，才知道现今青少年力行情欲解放、身体自主；下由国中生，上至大专生，皆有令人讶异的数据显现。...　

　　张晓梅简介　　张晓梅，女，北京市人，四川大学MBA，全国政协委员，全国工商联执委，高级经济师，曾于美国加州大学进修。　　现任《中国美容时常报》社社长兼总编辑、全国工商联美容化妆品业商会常务副会长、中国香料香精化妆品协会副理事长、国家劳动社会保障部《美容师职业教材》主编、联合国第四届世界妇女大会代表。多次出任国际国内美容发型大赛主席、总评判长。　　著有《中国美容美学》、《中国基础美容》、《国际美容教程》、《修炼魅力》、《2005中国美容经济年度报告》、《中国式美女》、《脱敏护肤》、《美容师国家职业资格培训教程》等专著。曾先后赴美国、法国、日本、新加坡、德国进修学习，并在美国知名NEWBERRY美容学院、JUANDIOR美容学院、ASTAR好莱坞化妆造型学院、法国FAIRLADY色彩鉴定专科学校完成了美容、化妆、造型、色彩设计等专科学习，并获得四个国际认可专科证书。...　

【书名】女作家的爱情冒险 席绢【书籍简介】可是她们都很聪明的婉拒了出版社举办的书友签名会！别以为她们是因为长相“安全”才羞于见人，相反的，她们可都是大美人一个……不曝光的原因呢？会是怕情海生波？恐怕没有那么“单纯”吧！？该不会是……嘿！不可说！第一章读者眼中的女作家，似乎全都该是一个模样；她们不能长得太“安全”，身材最好是瘦瘦长长，不然娇小玲珑也好；全身上下一定得要充满一种叫做“气质”的东西，举手投足间有无可掩盖的书卷气。然后，在与读者交流时，最好带点欲言又止的神秘气息，好引起读者更大的好奇心！千万不要相信读者在信中所言：无论你是圆是扁，我们是因你的才华而爱你，勇敢的走出来吧！一旦你信以为真，你就死定了！因为曾有一畅销文艺作家在成名多时后，千呼万唤之下，怯生生的在封底印上自己的玉照——瞧瞧他人怎么说来着？直接一点的呼喊：老天！她这副尊容也敢见人？恶毒一点的便是：哎...　

良好的开端在外与在家（图）　　有些家庭在出门在外时往往表现绝佳，可一回到家就完全相反。在礼节方面，他们也信守同样的哲学。约克市的萨拉·费格森公爵夫人曾对一名记者说过她的就餐礼仪规则。她解释说，她和自己的女儿们使用A、B、C三种礼节，即当陪同英国女王在白金汉宫进膳时，她们使用A种最佳礼节；在饭馆就餐时就会较为放松，这时她们使用B种礼节；而在家里，她们就不太讲究礼貌，用C种礼节也就够了。我们可以把费格森夫人的哲学同伊莱扎·法勒在美国内战前的哲学作个比较。1834年，后者在杂志《青年妇女之友》中写道：“每天过得好一点，在人前少几分炫耀，不是更加礼貌而真实吗？” 在家时彻底放松当然不是毫无意义的，但关键在于，你必须清楚这样做的代价是什么。作为家长，培养孩子良好的礼仪修养是你的一大目标。如果孩子在外吃饭时必须闭着嘴巴咀嚼，在家里却可以张开嘴巴咀嚼，那么孩子在家或在外都不大可能做到正确...　

《中国吸毒调查》　一世界四大毒品基地（1）罪恶经济圈――毒品产地毒品生产发展到今天，除遍及世界各地的零星生产地外，还形成了一些被公认的毒品生产和销售基地，其中最著名的产销基地有东南亚的“金三角”、西南亚的“金星月”、拉丁美洲的“银三角”和黎巴嫩的“贝卡谷地”四大片，人们把它们比喻为恶魔的温床。因为这四大毒品产地生产了世界90%以上的毒品，所以形成了一个特殊的“毒品经济圈”。●神秘的金三角很多人一想到金三角，眼前可能会浮现出那个美国人所描绘的恐怖景象：“那是一片枪声不断四处流淌着血腥的土地；身带尖刀或枪支的当地人会明目张胆地从大街上走过；随处可见的军人肩背钢枪露着凶残的目光；任何一个草率闯入这片禁地的外地人，随时都可能有生命之忧……”...　

拿起我这支笔来，想写点我在这地面上二十年所过的日子，所见的人物，所听的声音，所嗅的气味；也就是说我真真实实所受的人生教育，首先提到一个我从那儿生长的边疆僻地小城时，实在不知道怎样来着手就较方便些。我应当照城市中人的口吻来说，这真是一个古怪地方！只由于两百年前满人治理中国土地时，为镇抚与虐杀残余苗族，派遣了一队戍卒屯丁驻扎，方有了城堡与居民。这古怪地方的成立与一切过去，有一部《苗防备览》记载了些官方文件，但那只是一部枯燥无味的官书。我想把我一篇作品里所简单描绘过的那个小城，介绍到这里来。这虽然只是一个轮廓，但那地方一切情景，欲浮凸起来，仿佛可用手去摸触。一个好事人，若从二百年前某种较旧一点的地图上去寻找，当可在黔北、川东、湘西一处极偏僻的角隅上，发现了一个名为“镇筸”的小点。那里同别的小点一样，事实上应当有一个城市，在那个城市中，安顿下三五千人口。不过一切城市的存...　

　　沉默的大多数　　君特·格拉斯在《铁皮鼓》里，写了一个不肯长大的人。小奥斯卡发现周围的世界太过荒诞，就暗下决心要永远做小孩子。在冥冥之中，有一种力量成全了他的决心，所以他就成了个侏儒。这个故事太过神奇，但很有意思。人要永远做小孩子虽办不到，但想要保持沉默是能办到的。在我周围，像我这种性格的人特多──在公众场合什么都不说，到了私下里则妙语连珠，换言之，对信得过的人什么都说，对信不过的人什么都不说。起初我以为这是因为经历了严酷的时期(文革)，后来才发现，这是中国人的通病。龙应台女士就大发感慨，问中国人为什么不说话。她在国外住了很多年，几乎变成了个心直口快的外国人。她把保持沉默看做怯懦，但这是不对的。沉默是一种人类学意义上的文化，一种生活方式。它的价值观很简单：开口是银，沉默是金。一种文化之内，往往有一种交流信息的独特方式，甚至是特有的语言，有一些独有的信息，文化可以...　

过客　　据说我很小的时候，便会得向好看的女人献盘熬。　　有一次阿姨受了点委曲，到我们家来坐着哭，因她长得美，我居然到房间去找了一条新手帕给她，叫她不要伤心。那年我才三岁。这件事是十分传为美谈的。　　后来长大了，不知道怎么，老是没女朋友，亲戚们都笑：“小时了了，人未必佳。”倒是哥哥，女朋友一大堆，走马灯似的换，去年终于换定了，跟大嫂结了婚，婚后生活是非常愉快的。　　而我呢，却始终在“未必佳”的阶段里。　　大嫂有时侯都笑说：“阿雷，我介绍几个女孩子你认识，好不好？”我都拒绝了。女朋友只要好，不要多。　　等到订大学最后一年，还没有固定的女朋友，举家大急，非常约为我恨，我心里而想：幸亏我是个男孩子，否则多么的尴尬。...　

◆作者小传韦尔斯（Herbert George Wells 1866-1946）在世界文坛上是个非常响亮的名字，在我国的读书人之间亦不算陌生，而其作品被译介过来的，却少之又少。韦尔斯是英国肯特州（现为伦敦市区的一部分）人，父亲经营一家小杂货店，兼为板球职业选手，家境大约属于中下。20岁时韦尔斯到南威尔士的一所学校当代用教师，却因一次踢足球受伤，只得又返回伦敦，一面教书一面在伦敦大学深造，22岁毕业，获理科学士学位。1905年，他发表《近代的乌托邦》，把力量倾注于现代文明的批判，表示出他对世界的前途及人类未来命运的关心。1933年，韦尔斯就任第二届国际笔会会长。◆◆道，地球还沿着微微倾斜的椭圆轨道，每年绕太阳转一周，这就是一年。地球与太阳的距离，最近时为1 47亿千米，最远时为1 52亿千米。距离地球约38万千米处，还有一个小行星——月球在绕着地球运行。围绕太阳运行的星球，除了地球、月球以外，还有远在5800万千米处的...