围城 三十五年【一九四九年】十二月十五日重 印 前 记《围城》一九四七年在上海初版,一九四八年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”,据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价,导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译,近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在,人民文学出版社建议重新排印,以便原著在国内较易找着,我感到意外和忻辛。 这部书禄版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误,就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会,校看一遍,也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节,这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利(Jeanne Kelly)女士和茅国权(Nathan K.Mao)先生的...
考究起来,我不是北大或燕京的学生,也从未在北大任教或兼个什么差事。我只是一名居民,在这里有了三十五年居住资历的居民。时光流逝,如水如烟,很少成绩;却留得一点刻骨铭心之情:我爱燕园。我爱燕园的颜色。五十年代,春天从粉红的桃花开始。看见那单薄的小花瓣在乍暖还寒的冷风中轻轻颤动,便总为强加于它轻薄之名而不平,它其实是仅次于梅的先行者。还没有来得及为它翻案,不要说花,连树都难逃斧钺之灾,砍掉了。于是便总由金黄的连翘迎来春天。因它可以入药,在校医院周围保住了一片。紧接着是榆叶梅热闹地上场,花团锦簇,令人振奋。白丁香、紫丁香,幽远的甜香和着朦胧的月色,似乎把春天送到了每人心底。绿草间随意涂抹的二月兰,是值得大书特书的。那是野生的花,浅紫掺着乳白,仿佛有一层亮光从花中漾出,随着轻拂的微风起伏跳动,充满了新鲜,充满了活力,充满了生机。简直让人不忍走开。紫色经过各种变迁,最后便是...
"哎呀!"一声惨叫从塞得满满的公共汽车中传出,明黄色的公车一哆嗦,险些撞到树上,想必司机也受了不小的惊吓。"信不信我阉了你?"一个女孩揪住旁边一个秃头中年男子的冒牌Valentino的领带,纤细的右膝抵在男子下腹处,那男人脸涨得通红。女孩穿着深蓝色紧身棉T恤、同色系的牛仔裤,衬得肤色更是洁白晶莹,一头齐腰的栗色长发美得令人吃惊。紧蹙的细眉下是一对喷火的冰绿色眼瞳,微抿的粉色嫩唇为娇弱清纯的小脸平添了一丝倔强。"你饥渴呀,想趁着人多混水摸鱼,碰上本姑娘算你倒霉!报纸上三天两头的奸杀案就是你们这种人渣干的,整天精力过剩闲着没事干吗?龌龊、下贱、卑鄙无耻,男人果然都是些发情的公狗。"哇,限制级,妈妈捂住了小孩子的耳朵。...
[原题回放] 阅读下面的文字,根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分) 一只老鹰从鹫峰顶上俯冲下来,将一只小羊抓走了。 一只乌鸦看见了,非常羡慕,心想:要是我也有这样的本领该多好啊!于是乌鸦模仿老鹰的俯冲姿势拼命练习。 一天,乌鸦觉得自己练得很棒了,便哇哇地从树上猛冲下来,扑到一只山羊的背上,想抓住山羊往上飞,可是它的身子太轻,爪子被羊毛缠住,无论怎样拍打翅膀也飞不起来,结果被牧羊人抓住了。 牧羊人的孩子见了,问这是一只什么鸟,牧羊人说:“这是一只忘记自己叫什么的鸟。”孩子摸着乌鸦的羽毛说:“它也很可爱啊!” 要求全面理解材料,但可以选择一个侧面、一个角度构思作文。自主确定立意,确定文体 ,确定标题;不要脱离材料的含义作文,不要套作,不得抄袭。...
第一部分人杰地灵话潮州(1)-(图)第一部分人杰地灵话潮州(2)-(图) 潮州地处南海之阳,星分牵牛、婺女,中镇凤凰山系;韩江纵贯南北,位正轴心坐标。古有“岭海名邦”、“海滨邹鲁”之美称;今揽“国家历史文化名城”、“中国著名侨乡”、“中国优秀旅游城市”、“中国瓷都”、“中国婚纱晚礼服名城”、“国家重点工艺美术城市”等荣誉。诚所谓历史悠久,人杰地灵,就是如此。 根据考古发掘报告,潮州池湖贝丘遗址、陈桥贝丘遗址等处出土了大批新石器时代(1万~4000年前)的磨制石斧、石凿、骨针和刮削器,还有尖沙粗陶片和火烧土。可见正当仰韶文化、马家窑文化、大汶口文化、青莲岗文化、龙山文化等古代文明萌发时期,潮州先民也同样在这片土地上创造着辉煌的古代文明。潮州属县饶平的浮滨桥头塔仔金山,陆续发现了商代墓葬群,出土了带孔的石戈和石环,还有高达50厘米的大口樽和其他陶器。这批文物,为我们提供了奴隶...
猪八戒、唐僧和忻欣到达西海,乘望风号一路西行。在船上遇上一个三眼小孩,小孩颈上戴有十字宝石,引来西海两大势力--龙宫和美人鱼的争夺。其时沙僧还是一名专靠偷摸拐骗混日子的流氓,因贪宝石之贵,顺手偷了。悟空这时再次下山,为的是寻找自己的过去。菩提老祖告诉他,他的过去在一块十字宝石上。悟空得知三眼小孩子及宝石之事,遂和猪八戒前往流沙河找寻沙僧,而沙僧还不知自己已经惹祸上身,正想变卖宝石,美人鱼杀到,好在悟空和猪八戒及时赶来,杀退美人鱼,保住了沙僧及十字宝石,之后大伙便火速去龙宫救三眼小孩。龙宫的西海龙王敖闰对悟空的过去了如指掌,道出了一段被遗忘了的过去。原来西海有个地方叫百慕大,一万多年前那里曾经有过一座大陆,人称亚特兰提斯,那是当时世界上最强大的国度。亚特兰提斯有一个忠仆,据说那是史上最强的战士,人称战神。亚特兰提斯建国数万年里,就是靠这个人统领着他的军队南征北战,...
第四章 两心渐近 虽然Internet是我们主修电脑的学生的专利,但花四小时在talk上毕竟太奢侈了,因为大部份人都宁愿把时间用来做功课,或者睡觉。心怡似乎也明白这一点,因为很多时我都会在login的期间收到她的e-mail。而我也真的很忙,所以虽然知道她就在网上,但也没有talk 她。不过我却是想着她的。 转眼又到考试的季节。加上一大堆的projects,日子过得很痛苦。 不要说睡觉,连吃饭的时间也没有。眼看别人的大学生活轻松自在,多姿多采,为甚麽自己的却是如此? 如是者过了两个星期,也不知自己是否还活著。带著不知是否仍属於自己的身躯返回宿舍,也不管还没有吃饭,倒头便睡。上天真好,今晚是平安夜,我终於可以平安渡过了。...
第一节“Ole!Ole,ole,ole!We are the champions!Ole!Ole,ole,ole!We are the champions!We are the champions!Ole!Ole,ole,ole……”大家一起唱《我们是冠军》,在台上蹦跳,脖子上的金牌(镀的!)也随着他们的动作一上一下跳动,闪着光。他们的面前,放的是全国高中足球锦标赛的冠军奖杯。第二年了,连续第二年获得全国冠军,曙光中学全队兴奋到基本忘记了自己是谁,从哪里来和要做什么。但像卡卡这样的高三队员,看见这个奖杯也就意味着该与它说再见了……安柯把一捆啤酒放到桌子上,发出了沉闷的声响。“我们是学生,不能喝酒的……”高一的队员小声说道。但是安柯瞪了他一眼:“放屁!今天是庆功会,都得喝,必须喝!谁不喝谁就天天一万米!”那个队员吓得没了声音。...
村上春树《海边的卡夫卡》中文版序言这部作品于二零零一年春动笔,二零零二年秋在日本刊行。当然您一读即可知晓,主人公田村卡夫卡君不是随处可见的普通的十五岁少年。他幼年时被母亲抛弃,又被父亲诅咒,他决心“成为世界上最顽强的十五岁少年”。他沉浸在深深的孤独中,默默锻炼身体,辍学离家,一个人奔赴陌生的远方。无论怎么看——在日本也好或许在中国也好——都很难说是平均线上的十五岁少年形象。尽管如此,我还是认为田村卡夫卡君的许多部分是我、又同时是你。年龄在十五岁,意味着心在希望与绝望之间碰撞,意味着世界在现实性与虚拟性之间游移,意味着身体在跳跃与沉实之间徘徊。我们既接受热切的祝福,又接受凶狠的诅咒。田村卡夫卡君不过是以极端的形式将我们十五岁时实际体验和经历过的事情作为故事承揽下来。...
游素兰一识 缘 起初见“风动鸣”这篇故事,是在我的网站留言版上。嘉敏(笔名是水泉)一上来,就是自己一回一回地贴文章,网友的回响也很好。嘉敏告诉过我她想投稿,问我一些意见,我鼓励她试试,但我不确定出版社会不会出,因为我合作过的大部分出版社对奇幻故事都不是很感兴趣。看了二十年,真有“我的天”的感觉。除了漫画外,文字的市场类型在文学界完全在男女欢爱的故事上打绕,仿佛除了谈恋爱之外都没别的事做似的……(是我太不罗曼蒂克吗?)奇幻、魔幻、科幻一直都是小众群体。因此,嘉敏说要投稿,我就举双手赞成啦!后来嘉敏在网站上告诉我说她的书可以出了,我好惊讶,惊讶于真的有人愿意试试看,不仅自己高兴,也很为她高兴。...
爱情,是人类永恒的追求。对于身心逐渐成熟、文明素质较高、初涉人生又朝气蓬勃的当代大学生群来说,爱情更是他们心中的一块圣土。改革开放以来随着时代的变迁,大学生恋爱现象日益变得普遍和复杂。据2000年中国大学生性文明调查的数据显示,有56.4%的大学生谈过恋爱。2001年教育部就普通高等学校招生工作做出“报考普通高校年龄、婚否不限”的规定,取消了上大学受婚姻状况限制的规定,使每个人都有平等的机会去接受高等教育,大学生恋爱的环境变得日益宽容。值得关注的是,因为爱情问题而影响大学生身心健康和学习成长的现象也变得越来越突出。 大学生需要教育吗?学校有必要有组织、有计划、有针对性地对大学生进行关于恋爱的教育吗?爱情是一种炽热的感情,是个人内心世界圣洁的情愫,爱情中体现着真、善、美。崇高的爱情是一门需要知识、能力和热情的艺术,这门艺术不可能让年轻的一代人自然而然地获得的。实践表明,...