She had said what it was necessary to say.2. 强调句型It is not who rules us that is important, but how he rules us.3. "All+抽象名词"或"抽象名词+itself"(very+形容词)He was all gentleness to her.4. 利用词汇重复表示强调A crime is a crime a crime.5. "something(much)of"和"nothing(little)of""something of"相当于"to some extent"，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为"anything of"，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"much of"译为"大有"，"not much of"可译为"算不上"，"称不上"，"little of"可译为"几乎无"。something like译为"有点像，略似。"They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar....
小说排行榜：/top.html捣蛋鬼的日记 （意）万巴著 思闵译 庾荷芝扫描 肖毛校对 译者序 关于《捣蛋鬼的日记》 《捣蛋鬼的日记》在意大利读者、特别是孩子和家长中很有影响。作者万巴是意大利著名的儿童文学作家和诗人。 加尼诺生于一八九七年意大利的一个资产阶级家庭。作者通过加尼诺周围的环境和人物的描写，暴露了那个社会许多丑恶的现象。书中，作者表现了比较鲜明的爱憎，他不仅对被视为穷要饭的巴罗佐悲惨的遭遇表示深切的同情，而且无情地鞭笞了自私残暴的寄读学校校长、校长老婆以及他们的帮凶厨子；愤怒地控诉了他们对孩子在精神上的折磨和在生活上的虐待。作者还活龙活现地勾画了加尼诺的姐夫，那个不择手段谋取遗产、向上爬的马拉利律师，以及加尼诺朋友的父亲——一个在讲演中大谈为劳动人民谋利益，而实质上却想让面包归他一人所有的资产阶级政党领袖人物的虚伪嘴脸。此外，作者也抨击了资产阶级的竞...
鸟 （作者：安房直子） 刚把改好的程序给同事发过去，戴上耳机，选了一堆喜欢的mp3，来继续安房直子的功课。今天敲什么呢？相信我，这一篇，是个好故事哩。。。 一个城镇里，有一位耳科医生。 小小的诊所，一天连一天，都在瞧看病人的耳朵。 那是位技术特别高的医生，所以候诊室里总是满员。也有从远处的村庄，被火车晃了好几个小时赶来的人。经这位医生的医治，耳病完全痊愈的事，多得数不清。 每天都那么忙，最近，医生有点累了。 “我也应该偶尔去做做健康诊断。” 黄昏，在医疗室里，医生嘟哝着，整理着病例。平时负责护士工作的太太，前不久出门，现在，只剩下医生一人。夏天的夕阳，亮亮地照着那白色的小房间。...
第一章 在边境上 Ｉ 森林公园里有条长板凳，尤里安。敏兹知道那一向是杨威利所喜欢的地方。自从他的师父骤逝后，尤里安不知不觉地每天都要到这条长凳上面坐一坐，在那里消磨一些时间。尤里安和杨一样，从来没有想过和死者通灵之类的事情，不过为了要让自己的精神支柱能够得以现实化，无论如何这也算是一种必要的仪式吧。 尤里安虽然没有对任何人提过，不过他每天都要到长板凳上坐一坐的习惯，没有多久就成了众所皆知的事情。那一天，一名有着黑色卷发的少年，在犹豫了很久的一段时间之后，终于走到尤里安的面前，对着他说： 嗯，请问您是尤里安。敏兹中尉吗？ 亚麻色头发的年轻人静静地点点头之后，这名少年那黑色的眼眸立即闪闪发亮起来，他的脸上出现一片红晕，呼吸也急促了起来，少年所有的憧憬，在他的全身表露无遗。...
第1章 人，一生只能活一次。 但是，她多活了一次。 再一次重生，再一次情缘——再生缘。 飞机。 那巨型的七四七豪华喷射客机，升高，升高，再升高 英国的大笨钟不见了，白金汉宫不见了，西敏寺也不见了。 尹丹尼解开了安全带，他靠在椅背上，要松弛一下，他太紧张了，大兴奋了，是不是应该平静一下？ 他闭上眼睛，立刻，他脑海中出现了夏素姿——那快活不知愁的女孩子。 那应该是四年前的事了—— 尹丹尼跑进房间，刚要换衣服，突然，有人在敲房门。 “请进来吧！” 进来的是尹丹尼的妈妈尹太太，她看了看儿子说：“我有话跟你说。”...
在子轩上初一的时候，我把他领出了校门，在子轩18岁的时候，我把他赶出了家门；从此，我也没有了家。我的观念与行为显得出格，由此引来媒体的一连串报道。自序解放宣言(1) 我是老周。有个儿子叫子轩。 在子轩上初一的时候，我把他领出了校门，在子轩18岁的时候，我把他赶出了家门；从此，我也没有了家。我的观念与行为显得出格，由此引来媒体的一连串报道。 在接受媒体的采访中，我说过两句话，一句是“咱们不玩这个游戏了”，一句是“我只养你18岁”。说者无意，听者有心。本是不经意间脱口而出的口语，被记者捕捉到，最后定格为报道的标题见诸媒体。这两句话不是豪言壮语，但是它像诺言一样铸成了我们父子之间的生活事实。...
[苏]尼·诺索夫 著 朱立人 刘梦耄译[作品简介] 《“全不知”游太阳城》是“全不知”的三部曲的第二部。讲述了全不知在科学技术发达的太阳城的一系列奇遇。 喜欢幻想的全不知迷上了魔法，希望能够得到一根魔棍，实现自己所有的愿望。为了得到魔棍，他拼命做好事，可却没有什么结果。后来，一次偶然的机会，让他遇上了一位神奇的魔法师，他送给了全不知一根魔棍，但条件是他不能用魔法去做坏事。 全不知用魔法变出的汽车带着他和另外两个小矮子来到了太阳城，这里的科技发达，人们都过着幸福美好的生活，带着魔棍的全不知的到来，却打乱了这里的日常秩序，闹出了一连串的麻烦。他把这里的无辜的小矮子变成了驴子，又把动物园里的驴子变成了小矮子，还把警察局的墙也给弄倒了。当全不知在良心的谴责下，想用魔法把一切恢复原样的时候，却发现魔棍已经失灵了……...
人在江湖飘，谁能不挨刀？就算是轻烟冷翠绿玉红妆的大观园，照样有不动声色的拼杀。你要知道进退与取舍，懂得眼神与分寸，温软的言语下，可能就是冷冷的杀机，你要做一个对生活充满警惕的人。十年未觉《红楼梦》（自序）（一）黛玉之美（二）黛玉的影子（三）山中“高士”晶莹雪（薛）（四）蓦然回首见湘云（五）妙玉的心理暗疾（六）可卿——欲望与毁灭（八）袭人——准姨娘是这样炼成的（九）凤姐的跟人之道（十）作为女人的凤姐（十一）凤姐和她的朋友们（十二）元春——是偶像还是真人（十三）迎春——不幸者的马太效应（十四）探春执政始末（十五）惜春——一个洁癖患者的病因报告（十六）李纨的等待...
第一章 寒流来袭 Ⅰ 数十秒钟之后即将进入宇宙历七九九年，帝国历四九○年，莱因哈特。冯。罗严克拉姆公爵仰望夜空，他第一次看到的数个星座在深蓝色的夜幕中闪灿着光芒。迈入新的年度之后，即将迎接第二十三个人生寒暑的年轻征服者，自他那冰蓝色的瞳孔中，朝着夜空放射出如冰箭般的犀利眼神。那是一种无言的宣告。他透过硬质玻璃制的天花向宇宙宣告，在他视线的彼方，连成一气的星群，只许作为被他征服及支配的对象之身份而存在着。当莱因哈特摇曳着他那灿烂如黄金般的金发回过头来面对聚集在大厅里的帝国军众将帅之时，从四方镶嵌着音响系统的墙壁上流泻出一阵钟声。似乎告诉人们旧的一年的日历已完成了它的使命。 莱因哈特走近自己的桌子，高高举起手上倒满香槟酒的水晶杯，将帅们也回应着他的动作，以水晶杯中反射的光波交换着彼此的视线。“干杯！”“干杯！为新的一年-”“干杯！为所创下的功勋-”...
陶冶与中华文明的发展柯俊2002年05月10日 15:57主持人：会当凌绝顶，一览众山小，圣凯诺·世纪大讲堂。阿忆有一个习惯，是翻看字典，所以这个字典翻看得已经这么烂了。在这个字典的458页有一个词汇叫"陶冶"，那么"陶冶"的解释是这样说的，它是制陶器和炼金属，逗号之后说它比喻为给人的品格以有益的影响，上半句话说的是"陶冶"这个词的技术因素，后半句话说的是文明范畴，那么"陶冶"这个词怎么会从技术范畴演变成文明范畴了呢？今天主持人阿忆给大家请来了中科院的资深院士柯俊教授，请他给我们讲一讲陶冶与中华文明。好，有请柯教授。在正式让您讲演之前，我们要闲聊一段时间，让大家了解您，让尚不了解您的人了解您....
物权法第一章 物权法总论第一节 物权法概述一、物权法的概念与调整对象（一）定义（二）广义物权法与狭义物权法（三）物权法的调整对象1.物的归属关系2.物的利用关系二、物权法的性质和特征（一）性质1.物权法为私法 2.物权法为财产法（二）特征1.强行性 2.固有法性三、物权法的价值（一）确认和保护物权——定分止争（二）支持、保障与促进交易的顺利进行。1.确认物权形态，为交易的进行提供前提；2.确立物权变动的规则，规范交易主体如何取得物权、实现其交易目的；3.确立公示公信原则、善意取得制度，保护交易安全。...
作者: 施莉莎 2004年12月于台北淡水第一部分：中药面膜白芷(图) 白芷 【性味】辛、温。 【归经】入肺、胃经。 【功效】具有祛风止痒、润泽美白肌肤、通窍止痛的功效。白芷中含有白芷素具有显著的扩张动脉的作用。内服可治疗各种头痛、皮肤搔痒等，外用可美白肌肤，治疗面部黑斑。 【美容应用】生药磨成粉，加水或鲜乳调成糊状，敷脸，可美白淡斑嫩肤。白芷粉（生药）一般中药店都有售。 【注意】白芷有一股特殊香味，很容易长虫，所以不易保存。第一部分：中药面膜白附子(图) 【性味】辛、甘、热，有毒。 【归经】入心、脾、肾经。 【功效】具有祛风除赘、散寒化痰的功能，有防治面部皮肤病及引诸药到达面部发挥药效之动力。内服治疗面瘫、口眼歪斜、偏头痛等，外用防治面部皮肤病。 【美容应用】生药磨成粉末，与白芷或其它中药粉混合后，加水或鲜乳调成糊状，敷脸，可治疗黑斑、粉刺等。 ...
楔子殷冠臣身高：178cm视力：右0.9／右1.2专长：医学（尤擅长脑科与心脏科）喜欢的颜色：白喜欢的食物：日本料理、牛奶、杜松子语言：中、英、日文及一点点义大利文武术：蝉连两屆日本武术格斗技冠军宙斯（Zeus）──希勒瓦（Sylvain）身高：187cm喜欢的食物：西餐喜欢的饮料：奇瓦士讨厌的食物：各种乳制品语言：英、中、德专长：谈判、精通各种射击第一章生命的结束，是另一个新生命的开始，或许，必须拋弃过往的不快乐，才能得到重生。尖锐的警笛声划破沉寂的夜，坐落在黄金地段的豪宅，今夜，在黑夜的笼罩中显得阴森诡谲。...
头攒动，笑语喧哗。正午强烈的阳光被茶色玻璃隔在室外，室内阴凉昏暗，那个男人的脸阴暗的光线下显得苍白，高高的鼻子十分突出。“这人怎么啦？”周瑾注视了那个人一眼，转回头来低声问赵蕾。“我跟你说过的那个国家恋爱队的一号种子选手——就是他。”“是么？”周瑾又回头看了那男人一眼，那男人正在四下逡巡，寻找空座。“没觉得他特别有魅力嘛。”“长得是挺一般，说他是国家恋爱队的是因为他那种专业态度：冬练三九，夏练三伏，时不时自己把自个集训一下，就为了一旦上场，攻必克，战必胜——关山平。”赵蕾慢悠悠地拖长声音叫那个男人。“这人特有意思，招他叫来聊聊你就知道了。”赵蕾说，堆起笑脸朝闻声回头的关山平招手：“到这儿来，这儿有空座。”...
“你……为什么都不紧张？” “如果我紧张了，你会放过我儿子吗？” “当然不会！” “那我又何必紧张。” 黑暗中的人似是更加难以理解，也很不服气。 “你……以为你救得了你儿子？” “我没有想过要救我儿子。” “咦？那你……” “不过我也有点意外要给你。” “……是什么？” “你自己不会看吗？”狸狸的心情手札 凤鸣轩原创网 原创论坛 一大早，小狸就坐在电脑前，开始思考最近到底发生了什么事情，可是怎么想就是想不出最近有啥特别的事情，小狸还是跟平常一样上课、上班，下班回家就听音乐、赶作业，真的闷到不行了就跑去老妈房里看ＣＤ、吃东西，然后颓废到挂，老妈房里的娱乐可多著呢！...
第一章“桑竹堂”，是江南一带最有名的药铺，药铺的当家季爷爷，是一位宅心仁厚的七旬老翁，不仅拥有高明的医术，而且时常为住在贫民巷、工寮里的穷苦人家义诊而分文不取，所以，苏杭一带的老百姓都称他为老菩萨。季家老爷年轻的时候是当代神医，然而在救不回染有肺痨的儿子之后，他和老伴、媳妇便带著唯一的孙女到杭州定居，除了为人义诊外，不再悬壶济世。虽然中年遭丧子之痛，又没有人可以继承季家的香火，这对于老人家而言，难免是一种伤痛，但是，他唯一的孙女──季允泛长得俏丽绝俗，最重要的是，年仅十九岁的她，拥有一身和季老爷媲美的医术，所以，季老爷常常道：“没有孙子有什么关系？我这孙女可比孙子好上一百倍！”...