汤姆·戈德温 于小丽 周稼骏 译从本期起，本刊开辟“科幻名著欣赏”专栏，经广大读者推荐，首篇重新发表荣获科幻大奖“雨果奖”的美国科幻作家汤姆·戈德温的《冷酷的平衡》。《冷酷的平衡》成功之处在于把大胆的幻想(飞船、星际飞行)与人情人理的故事水乳交融，虚拟的大环境和真情实感结合得天衣无缝。由于有了细节的真实，使读者觉得某次太空飞行确实发生过这样的悲剧，由于有了大胆的幻想(特定的外太空，险恶的处境)使兄妹之情——(实际上是小姑娘对生命的渴求之情)表现得淋漓尽至。作者所要展示的主题是：科学规律是无情的，有的甚至是冷酷的，铁定的，人的感情只能屈从于它而难以与之抗衡。小姑娘冒犯了它，遭到令人心碎的惩处。如果我们从那艘悲剧飞船把眼光移向我们身边，看看人类冒冒失失干了多少蠢事，不正象小姑娘那样遭到科学规律的惩处吗?...　

小说排行榜：/top.aspx　　生命无常作者：约翰·加德纳　　第一节 南下之行　　詹姆斯·邦德给了信号之后便刹车，他刹车远比本特利汽车教练所容许的动作猛烈。他把汽车溜下E5号公路，然后停在布鲁塞尔以北的最后一个出口处，他这样做仅是为了慎重。如果午夜之前他能到达施特拉斯堡，继续沿着布鲁塞尔环行公路行驶，然后从比利时N4号公路向南就有意义了。邦德明白即使节假日也需要保持警惕。在横穿田野的弯曲小路上驱车，他能很快发现是否有人跟踪，也能在一小时左右抵达E40号公路。　　秘密情报局最近已发出指示，提醒所有工作人员，下班后，尤其是休假或出国期间，要保持常备新法西斯主义者，他靠着走私军火及从事其他非法经营积累了巨额财富，又凭其财富雇佣了一批科学家从事一项名为“海火行动”的反人类的阴谋活动。经过一系到惊心动魄的较量之后，邦德终于摧毁了塔恩的计划，使世界免遭一次空前的大灾难。...　

　　第一章　黑旗　　5 月 18 日清晨，古老的敦考克教堂的神甫 5 点钟就起床了，像往常一样，为几个虔诚的教徒举行小弥撒。　　他身穿教袍，就要走向圣坛的时刻，一个人兴冲冲而又略带不安地来到圣器保存室。这是个 60 岁左右的老水手，但仍然身强力壮、精力充沛，脸上的表情憨厚而开朗。　　“神甫先生，”他说道，“请停一停。”　　“你大清早来要什么，让·科布特？”神甫问道。　　“我来要什么？嗨，当然是来拥抱你。”　　“好了，等我做完弥撒——”　　“弥撒？你以为我会现在让你做弥撒吗？”　　“我为什么不能现在做弥撒呢？”神甫问道，“你是什么意思？第三次铃声已——”　　“不管第三次铃声响了没响，”让·科布特答道，“今天铃声还会响许多次，神甫先生，您答应过我，您要亲手祝福我儿子路易斯和侄女玛丽的婚事。”...　

◇ 一 ◇一辆抛锚的汽车给哥拉家族带来希望；族长使用"调虎离山"计智取窃听器。居住在白塔山上的几十只兔子同属于哥拉家族。哥拉家族祖祖辈辈定居在白塔山上，按兔家族繁衍的速度来计算，哥拉家族的数量早该逾万了，可至今哥拉家族的成员非但没有增加，反而日趋减少。导致这种现象的罪魁祸首，是居住在白塔山下的狼家族。哥拉家族对山下的这个邻居可谓深恶痛绝。这窝狼时常来偷袭兔家族，三天一小扰，五天一大扰，少则抓走一两只兔子，多则绑架四五只兔子，闹得整个哥拉家族日夜不宁，闻狼色变。这种状况，持续了几十年，无法改变。一天，一只兔子气喘吁吁地从外边跑进兔窝。同胞们以为狼来了，纷纷拿出跑的架式。...　

卓丽丽把飞碟停在宇航局的大门口。她动作轻灵地跳出飞碟，掠掠鬓发，把手指放在监视口轻声说：“请验查——萨博大叔。”她知道毋需报名字，电脑对她的指纹、瞳纹和声纹做出综合检查后就会确定她是谁，知道该不该放她进去。两秒钟后大门无声无息地滑开，一个浑厚的男中音说：“请进，卓丽丽小姐，局长阁下在会议室等你。”稍停顿又说，“丽丽，你长成漂亮的大姑娘了。”丽丽嫣然一笑：“谢谢萨博大叔。”孩提时代她就经常随父亲来这里玩耍，那时的警卫就是这位Ｓｕｐｅｒ—Ｉ号机器人，小丽丽常常扬起小手，同“萨博大叔”问好和再见，而这位冷冰冰的大叔在执行公务时也开始加几句问候。久而久之，每次来访时，她总能感到萨博大叔的欣喜。爸爸曾纳闷地说“见鬼，你怎...　

　　一、后代　　这是一个星光灿烂、繁花芳香的奥罗拉夜晚。花园里空气清新，气候宜人。　　嘉迪娅躺在草地上，仰望星空，心中不由升起一种莫名的惆怅。　　她在奥罗拉已生活了200年——200个标准银河年，但大家仍叫她嘉迪娅·索抖堂亚。她不喜欢人家这样叫。一方面，这意味着她还是外人；另一方面，她不堪回首故乡星球索拉里亚的生活。　　索拉里亚！这是宇宙世界人类最后定居的星球。可是，大概是某种神秘的平衡津作怪吧，它也竟成为第一个消亡的星球。　　那么，这是否意味着还有第二个、第三个以及更多的其他宇宙世界的星球要接踵消亡呢？　　她并不怀念索拉里亚故乡星球。可今天晚上，不知怎么回事，她想看看哪颗星是索拉里亚的太阳，但她不识星星。...　

英文版前言　　　一　　二　　在编辑第四卷《科幻之路》时，我舍弃了“以文学样式为重”的原则。这样，我在选材时，主要考虑的是作品的质量，而不是作品的想象。这并不是说，选入第四卷中的作品，其想象不如前三卷中的作品。事实上，许多作品的内容更奇特、更让人吃惊，但选入这些作品的主要考虑是其写作的文学技巧。这一标准并不像初看起来那样是任意的。在最近的二十年里，无论是读者，还是作家，都越来越重视作品的质量，因为，读者和作家都变得越来越有文学修养了。　　三　　四　　五　　六　　　　（郭建中 译）目录　　　中文版前言 [美] 詹姆斯·冈恩　　关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》郭建中...　

生命定义1.生命是一种时空中的构形，而不是物质的实体（生命的砖石——原子，在新陈代谢中早已更换过多次）；2.生命能自我复制（骡子除外）；3.生命体能够生长；4.生命具有能自我描述的信息存储；5.生命体和外界有新陈代谢作用（病毒生命则是依靠宿主的新陈代谢）；6.生命对环境有官能性影响和调节作用，机体还能产生和控制它的内部小环境；7.生命体各部互相依存；8.生命体对外部环境的小干扰是稳定的；9.生命必然有进化能力（不是指个体，而是就其种族而言具有这个能力）。楔子2037年秋天的一个早晨，北京大学燕南园的高级住宅区里，仍像往常一样响起了钢琴声，这是孔家的独生女儿小宪云在作早课。她今天弹的是门德尔松的仲夏夜之梦序曲。宪云今年5 岁，但指法已经相当...　

转魂作者：齐天世纪战争楔子第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章　世纪战争　　公元一四零二年，一场家族之间的内斗进入最高潮，原本相同血脉至亲的叔侄之间反目成仇，欲拚个你死我活，家族之间的内哄虽然不幸，也不算少有的事情。但这场叔侄之间的内斗，却不容当时在中国那块土地上的人们等闲视之。因为发生内斗的家族，正是当时中国大陆上的“第一家庭”朱氏皇朝的皇帝朱允与他的叔叔燕王朱棣之间的血腥内战，史称“靖难”。　　这场战争距今将近六个世纪，无论谁输谁赢，早与现代人无关；当时留下的一些疑云，也只有史学家有兴趣去研究，但是齐天却在二十世纪的今天，被卷入那场血腥的宫廷政变之中，一个宇宙中的裂缝，将两个遥遥相隔的时空给拉在一块，齐天的特异功能则成了他穿梭时空裂缝中的凭藉。...　

第一章 光　　　“冥冥天外，诸神在彼，他们讲述着灵魂的故事。　　他们说：创始之初，唯有造物主……”　　这是亚当姆斯当天晚上在电脑屏幕上读到的第一句话，谁也想不到此话竟来自“地狱”！　　自从他到美军的一个绝密科研中心HPS工作以后， 每晚回到家里，他都习惯地打开电脑。这个科研中心设在温斯洛，地处亚利桑那沙漠边缘。　　他的妻子阿娜哀尔离家出走以前，和他共同买了这幢宽大的居所。房子坐落在城边，他回家后顾不上关门，径直到冰箱取出一瓶啤酒，把外衣扔在床上，就去翻看保姆放在客厅窗下小桌上的一堆信件。发现她仍未来信，他呆立了一会儿，又气恼， 又伤心，等到平静下来，方关上门，回到客厅，坐在沙发上。沙发共3个，木雕扶手，是她选中的上品，他面前是一张宽大的乌木桌，电脑矗立在一大堆各种开本的科技杂志中，好似海洋上的灯塔。他打开电脑，进入联网，一一查询信箱，希望找到期待已久的消息，他一个不漏地...　

　　夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？——李白　　麦维尔在《白鲸》的开头说：“叫我以实玛利吧。”我总是记起这句话。一位在阴湿的寒夜走进劣等旅馆的水手，跟一个呆望着雨窗外的树丛像水彩般盛开的公司职员有什么不同呢？我被放逐在夏季。　　如果你愿意，叫我以实玛利吧。　　实际上，这的确是我的名字之一。我用它来蒙骗那些没看过《圣经》的小美眉，最近这个物种的生存能力越来越强，使我有力不从心之感了。　　而且，有两个已经成为我老婆的家伙，突然噗啦地飞走了。其中一个连话都没有说，就再也没露过面，上次我到逸飞岭的家里，只看见一所空荡荡的屋子。房门上有两行字：　　“此住宅已闲置七天，为了更好地利用服务器空间，您是否同意系统将此房删除？是（Y）/否（N）”...　

“喂，你走错纤维了！”这是我到达这个世界后听到的第一句话，当时我正驾驶着这架F－18返回罗斯福号，这是在大西洋上空的一次正常的巡逻飞行，突然就闯进了这里，尽管我把加力开到最大，我的歼击机悬在这巨大的透明穹顶下一动不动，好像被什么看不见的力场固定住了，还有外面那颗巨大的黄色星球，围绕着星球的那纸一样薄的巨环在它的表面投下阴影。不像那些傻瓜，我并不认为自己在做梦，我知道这是现实，理智和冷静是我的长项，正因为如此我才通过了百分之九十的淘汰率飞上了F－18。“请到意外闯入者登记处！当然，你得先下飞机。”那声音又在我的耳机中说。我看看下面，飞机现在悬停的高度足有50米。“跳下来，这里重力不大！”...　

【译者】李志民 李澍 等【出版社】四川科技出版社【ISBN】7536454775【日期】2004年4月【印数】1－8000册【页数】373页【定价】￥22．00元【文件大小】447KB【安全性】已通过杀毒软件KV2008检测 [病毒库版本：2008-05-08]【制作者】Xinty665【内容介绍】　　目录　　《妖魔古墓》作者：[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫　　《妖魔钝化》作者：[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫　　《黑洞之谜》作者：[俄] 叶·古里亚柯夫斯基　　《你们田野里的瘟疫》作者：[俄] 基尔·布雷乔夫妖魔古墓 [俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫　　李志民 李澍 泽　　一、小心：那凶恶的护网　　２４世纪末至２５世纪初期，人类急切地开发银河系空间，有时会发现一些远古的、早已消失的非人类智慧生物的遗迹。而这类发观又往往会导致一些目无宇宙法规及行为准则的侦察员和旅游者的丧生。地球的边防部门不得不加强银河系边缘地带的巡逻，增派边防巡逻舰艇。...　

- MISSION 06「劾的生存之道」-　　在欧洲的山中，因为战争成为了废墟的小镇。　　几分钟之前，这里展开了Mobile Suit间激烈的战斗。　　现在战斗已经结束了，寂静支配著小镇。完全没有动著的人，只有无声的细雨静静地降下。　　在小镇的中央广场的一侧，雨漂落到的寒冷的大地上，蓝色的巨人像死了一样地躺卧著。　　在巨人的左肩上，能看到蛇的记号和“1”的数字。　　要是精通地下社会的人，肯定会怀疑眼前的这个景象。　　要问为何，因为那表示著雇佣兵部队蛇尾的记号，以及领袖丛云劾的个人编号。　　——劾输了。　　眼前的景象那样说明著。　　这是一下子无法让人相信的事。　　蛇尾之名是不败的象徵，作为它的领袖的丛云劾，是与败北最扯不上边的存在。...　

译者：郑世涛出版社：光明日报出版社ISBN：7－80091－930－7出版日期：1996年11月第一版字数：200千字定价：14．80元印数：1—10000册ＴＸＴ制作：Xinty665内容简介：　　故事发生在未来某年的7月2日至7月4日三天里，美国人正准备热烈庆祝七月四日国庆日之前。　　7月2日，美国各地的监视站发现一艘直径达数百英里的巨大飞船接近了地球。飞船发出的无线电信号干扰了地球的通信卫星信号，并放出了多艘直径达15英里的子飞船飞抵地球上各大城市的上空。外星飞船敌友未明，全世界陷入了极度的恐慌和迷惑。　　电脑工程师戴维破译出外星人发出的无线电信号，其实是攻击的倒计时信号，他设法通知了前妻、总统的助理康妮，但是为时已晚。...　

□ 西奥多·斯特金叶丽贤 译西奥多·斯特金简介除了科幻，斯特金还进行诗歌创作，并为广播剧、电视剧写作剧本。他曾为《星际迷航》系列剧撰写了两集剧本，其中《永恒的边城》被认为是《星》剧中最好的一集，该剧集还为西奥多·斯特金赢得了雨果奖。下面要讲的故事关乎两人，其中一人威力无边，另一人则贪得无厌，不过别担心，我并不想对你施加什么压力。那个威力无边的名叫詹姆士·奇德，贪得无厌的是他开户银行的总裁。奇德是个很棒的家伙，从事科学研究，独自一人住在新英格兰海岸附近的一座小岛上。他不是人们常在书中读到的那种身形如同侏儒、精神有点失常的科学家；他的兴趣不在于图取私利，他也不是那种有着俄国人的名字、无所畏忌的自大狂；他不会老谋深算，尤其不会搞颠覆活动。他经常理头发，手指甲修剪得也很干净。不管是在日常生活中或在思考问题时，他都显得通情达理。...