清晨的阳光从木香树茂密的枝叶间筛下,洒在水面上形成点点细碎的光斑。周围一丝风也没有,平静的水面光滑如镜。 忽然,水下不知是谁轻轻碰触到水面,漾起一点细细的涟漪,随即活泼泼地扩散开去,预示着一个毫不起眼却又无比奇妙的时刻来临。 涟漪的圆心中,两只纤细的脚爪从水下探了出来,堪堪附住了水池边缘一枝半生在水中的红蓼。随着脚爪的移动,新生命的头、颈、身体和翅膀都相继露出了水面,沿着红蓼的茎慢慢往上爬行,最终停留在红白相间的穗状花朵上——那是一只刚刚脱离幼虫阶段、拥有了一双翅膀的小虫蜉蝣。 安静地趴在红蓼硕大的花穗上,蜉蝣好奇地四处张望着它诞生的池塘,还有池塘尽头那片望不到边际的木香树林。过了一会,它收敛了注意力,开始努力脱去身上黑色的幼皮,逐渐展露出它一生中最为骄傲的美丽:淡金色的纤长身体,绛红色的飘逸尾须,还有一双透明的镶嵌着少许褐色网格的轻巧翅膀。...
二世皇帝三年,流云斋斋主项梁听居巢人范增之计,立楚怀王之孙“心”为怀王,建都盱台,项梁自封为武信君。随后几个月,项梁率部与秦将章邯数度交战,大获全胜之下,渐生轻敌之心,最终在定陶一役战死身亡。消息传出,怀王惊恐,从盱台来到彭城,作出了一系列的任命,重用了一批并非流云斋所属的人员,项羽不喜,此刻他已登上斋主之位,声势之大,一时无两,岂容他人与之争锋?遂在救援赵国的途中,设计杀了怀王任命的上将军宋义,怀王无奈,就让项羽做了上将军,大权在手,威震楚国,项羽之名,闻传诸侯。自樊阴列兵会红颜之后,由项羽统领的楚国军队在诸侯中渐成一枝独秀,强大无比,他邀集十余路诸侯军队救援赵国,并在巨鹿一役大破秦军,从此天下群雄,惟他马首是瞻。...
编者的话 马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上,他同巴尔扎克一样,都占据着极其重要的地位。特别是一九八七年以来,法国好几家有影响的出版社,竞相重新出版普鲁斯特的名作《追忆似水年华》;评论和研究普鲁斯特创作成就的各种学术活动,也在法国及欧美许多国家广泛地开展起来。这股热潮的重新出现,充分显示出普鲁斯特这部巨著的价值及其影响。 对于这样一位伟大的作家,对于这位作家具有传世意义的这部巨著,至今竟还没有中译本,这种现象,无论从哪个角度来看,显然都是不正常的。正是出于对普鲁斯特重大文学成就的崇敬,并且为了进一步发展中法文化交流,尽快填补我国外国文学翻译出版领域中一个巨大的空白,我们决定组织翻译出版《追忆似水年华》这部巨著。...
1我初次见到苏抑卮教授,是在1978年的秋天。那时候,我终于离开远在郊外的小工厂,踏进盼望已久的大学门槛,对用功读书有着无限的热情。我向往着成为陈景润那样的人物,在学问的蓝色海洋里做出一番作为。记得是在一场雨后,秋老虎的余威已不复存在,天高气爽,我捧着祖父最新出版的一本旧作,在学校宿舍区向人打听苏教授家的确切位置。尽管我所在的这所大学,历史悠久,人数众多,是全国著名的高等学府之一,但是宿舍区的脏乱,至今回想起来,仍然让人感到恐怖。我的手里捏着写有地址的小纸条,可是挂在大楼上的红底白字搪瓷标牌,都让小孩用弹弓给射坏了。这是文化大革命留下来的典型场景,原来的蓝底白字的标牌,由于容易让人联想到国民党的青天白日,在运动初期都换了象征革命的粉红底色。看上去仿佛是有计划的破坏,因为所有的射击,都是以让人认不出标牌上的编号为目的。粉碎“四人帮”已经两年了,科学的春天正在来临,但是这个庞大的宿舍区,还保留着...
闻所未闻的生活场景——《失控的陪审团》序 译者: 郭坤 美国的法庭审判与我国有很大不同。法官的作用不是审讯,而是主持听证。案件的是非曲直,被告是有罪抑或无罪,概由陪审团通过投票作出裁决。在很大程度上,决定官司输赢的并非法官,而是由12名普通公民组成的陪审团。因而陪审团往往就成了原、被告双方千方百计设法加以影响、争取、甚至控制的对象。在案情重大、影响深远的诉讼中,尤为如此。 费奇使用的种种手法,在现实生活和文学作品中并不鲜见。作家若是停留在这一层面的描写上,作品就无奇可言。格里森姆的高明之处,在于为老奸巨猾的费奇设置了一个棋高一着的对立面,塑造了马莉和尼可拉斯·伊斯特尔这两个年轻人的形象。他们怀着强烈的复仇愿望,运用自己的机智,挫败了费奇操纵陪审团的阴谋,把三分之二的陪审员团结在自己的周围,最终作出了有利于原告、并使烟草公司承担巨额赔偿的裁决。他们与费奇之间...
最后的拍拖 作者:杨东明第一章跳着桑巴舞的太阳转弯的时候,杜晓强猛地打了几下方向盘,“老人家”腿脚不灵地闪摆着,冲过浅浅的路沟,没脸没皮地擦伤了路边一棵年轻貌美的小白杨。“双脚同时向下踩,踩下离器和制动踏板——”,杜晓强心里默念着口诀,煞住了车。只不过是春末夏初,天忽然就热了起来,吉普车里像是升了温的电烤箱。杜晓强用臂弯儿在脸上蹭了蹭,蹭掉了毛扎扎的汗水,然后又咯咯吱吱地挂上了倒档。“老人家”终于喘着气,吭吭哧哧地退了上来。驶过弯道,那一男一女远远的背影果然出现在了挡风玻璃上。是桑乐和吕藻。那是两个令人瞩目的臀部。属于桑乐的那个犹如跳着桑巴舞的太阳,在一片晴空中活跃着,白色的网球裙好像薄云一般游移摇曳。另类的一个呢,是吉它屁股——吕藻走到哪儿都喜欢在屁股上吊着一把吉他,仿佛那是牛仔裤上的名牌商标,标志着他不但酷毙了,而且帅呆了。...
一九九二年度波士顿马拉松于四月二十日“爱国日”举行。我去年参加了这一有名的马拉松赛, 今年是第二次。春天波士顿、秋天纽约市的马拉松 赛是我的美国生活中的最大乐趣之一(或之二)。日本电视也经常转播,想必有人看过——波士顿马拉松不是一般有转折点的往返路线,而同纽约市马拉松一样,是从这一点跑到另一点的单线。起跑点 在波士顿郊区一个叫霍普金顿的小镇,终点在波士 顿市中心。跑了大约三十公里,以为快到终点的时 候,那个波士顿有名的“撕心裂肺山”(heartbreak hill)出现了。名字固然有些夸张,但并非开玩笑,山 的确要命。翻山本身倒不怎么难受,难受的是在翻 过之后,这个若能应付过去,往下就没什么大不了的 坡路了。于是我鼓励自己关键时刻到了,拼出浑身 力气爬上坡顶。喘了一口气,心想往下只要顺着平 坦道路一直跑到商业街即可,不料这时疲劳就像正等我找上门似的扑通一声劈头压来。...
有缘千年来相会 作者:雪影霜魂┌───────┐└───────┘一场车祸后,苏珊一缕魂魄悠悠醒转,居然已经来到了千年以前的——大、唐、盛、世。起初她发了半天愁,为眼下这般处境。初来乍到一个新地方,人都难免不适应。更勿论是穿越时空误入唐朝,心慌慌地恨不能插上翅膀飞回二十一世纪才好。但来时也不知道是如何来的,如今要回去更不知如何回去。既无力回天,就索性听天由命吧。事到如今,也只能随遇而安了。正版阮若弱为着不如意的姻缘寻了短见,想一死百了。也不知冥冥中什么天意注定,让苏珊的一缕离魂入了她的体。代替她继续走人生路,她又会走的如何呢……第一章 铃铃铃……梦乡路正稳时,闹钟却不合时宜的铃声大振。苏珊很不情愿地从床上爬起来,整个人都是软的。...
第一章 大唐盛世历史概况(1)(图)耕获图 佚名 中唐敦煌榆林窟第25窟北壁 627年,开创者唐太宗将中国带入了一个前所未有的和平、繁荣的时代。皇帝富有创新精神的土地改革保证了农业的繁荣,边境与商路都受到军队的保护,贵族与廷臣们有充足的时间从事无聊的事情。依靠发展对外贸易发达起来的商人沉溺于最近获得的情趣中。此图客观形象地描绘了农家一年四季耕田、播种、收割、扬场等生产劳动的场景,反映了大唐盛世的平安祥和,人们过着衣食无忧的安乐生活,手法写实,形象生动传神,富有浓郁的生活气息。 你的赀财、物件, 货物,水手…… 你由海上运出的货物, 就使许多国民充足, 你以许多的赀财、货物, 使地上的君王丰富。 —《以西结书》,第27章,第27—32行。 我们在这里所要讨论的,是李姓王朝统治时期的,唐朝帝国的外来物品。中世纪时,唐朝在整个亚洲地区声名显赫,而在远东地区,唐朝...
《我在白宫当记者》 题记内容图(2)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(3)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(4)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(5)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(6)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(7)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(8)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(9)(图)《我在白宫当记者》 题记内容图(10)(图)《我在白宫当记者》 第一部分闾丘露薇:用大众的眼睛看世界答应袁炳忠好久了,要为他的新书写点东西,但总是因为工作,还有别的事情,没有落笔。其实每天也在写很多的东西,但是一想到这篇东西是为了朋友的新书而写,就变得不知道如何开始。...
中医体质养生 第一章体质是先天禀赋加后天养成 一、体质偏颇是常见现象 什么是体质?让我们先看看生活中的一些常见现象:比如从形态上来看,有的人高大威猛,有的人短小精悍,有的人五大三粗,有的人娇小玲珑,女性更是环肥燕瘦,体态各有不同。从皮肤上来看,有的人皮肤非常好,肤如凝脂,不用花很多的钱去买化妆品,一年四季皮肤都非常有光泽;有的人皮肤干燥,尤其到了秋冬季,天天离不开油腻的、滋润的护肤品;而有一些人是油性皮肤,终年毛孔粗大,油光满面,时不时的脸上还长痤疮,令人烦恼。从头发上来看,有的人的头发浓黑茂密,有的人的头发则稀疏黄软。从性格心理方面来看,有的人心胸宽,有的人心眼小;有的人比较敏感,有的人比较迟钝;有的人外向开朗,有的人内秀沉静。从疾病方面来看,高血压、糖尿病、精神病、癌症,或者支气管哮喘等疾病,通常都有比较明显的家族史,在一个家族里面,可以有多个患者。这...
《阴阳师——有鬼盗走玄象琵琶》作者:梦枕貘 阴阳师——有鬼盗走玄象琵琶 一说个奇妙男子的故事。 若要打比方,故事中的男子,就像朵随风飘荡,悬浮在夜阑虚空的云。 我们看不出飘浮在黑暗中的云朵,瞬息间形状会有什么变化,但持续注视,却会发现云朵已经在不知不觉中变形。明明是同一朵云,形状却无法分辨。 这正是那样一个男子的故事。男子名为安倍晴明,是阴阳师。 据说他生于延喜二十一(公元九二二)年,正是醍醐天皇的时代,不过,他的生卒年和此故事没有任何直接关系。或许不去判明生卒年为何时,反倒能增添故事的妙趣。 总之,暂且不要在意这问题。 我打算顺其自然,让故事随心所欲的发展。要叙述安倍晴明的故事,这种写法应是最恰当的。...