【日】三好彻曙平 译《啄木鸟》　2000年第5期　　一　　　这封寄到B报社“读者来信部”的怪信，是四月份的事。“读者来信部”是总编室下属的一个部门，专管选登读者来稿和答复查询事宜。这个部门较之社会部和经济部要冷清得多了。部里年长的居多。日常的工作，就是阅读桌上堆积如山的来稿，分门别类转给有关科室，再就是起草文件一类的文案工作。来信少的时候或是公务处理完后的闲暇，也可以到咖啡馆或弹子房里消磨片刻，也决没有别的部门的人会说什么闲话。但是作为一名记者，却也得不到机会发表独家新闻，出头露面。　　　胁坂对自己这种日常工作十分不满。那些上了40岁的同事，最关心的莫过于月薪的多少和职位的高低。坐在胁坂旁边的尾田，因为再过五六年便要退休的缘故，每天早晨一上班，第一件事便是先打开报纸看股票行情。　...　

三姊妹侦探团之与死神恋爱赤川次郎等待老师已经过了多少个钟头了？不，也许才不过十分钟。伸子不知道。只是等待的时间令人觉得漫长无比，何况她很害怕“老师”的到来。下午的课早就开始了。本来读高一的木下伸子也应该在课室里上课的——这堂是数学，对伸子而言，她并不惧怕这科目。然而，对现在的伸子来说，什么都不重要。现在，她只想见“老师”。不见不行。风从走廊吹过。同时从那儿传来“砰”的关门声，使伸子悚然一惊。是风的关系？抑或是——她害怕期待落空，于是想成是风的关系。可是她心中十分清楚，她由衷希望那是老师关门的声音。...　

　　简介　　伍月香一行来到马尼拉等豪赌集团，白振飞请求当地黑社会头子汤宏涛安排这场较量，不料卷入汤家的纠纷中。汤夫人与情人秘谋绑架豪赌集团成员，再栽赃汤宏涛，带着巨额财物远走高飞，引起汤宏涛与广东帮的火拼……　　目录　　一、红桃皇后　　二、芳踪　　三、黑道夫人　　四、黄雀在后　　五、扑朔迷离　　六、与虎谋皮　　七、赌局　　八、水性杨花　　九、艳杀　　十、斗狠　　十一、图穷匕现　　十二、棋高一着　　尾 声　　一、红桃皇后　　“拜码头”是自古沿传至今的江湖规矩，凡是外地来的“过客”，无论想在当地干什么，就必须先去登门拜访当地最有势力的黑社会人物，以表示尊敬和礼貌。...　

第一章　怪宅与明星第二章　募捐会第三章　目光望着身后第四章　平常的六倍第五章　破镜之歌第六章　危险不得外露第七章　X没有概念第八章　“今天是你的末日”第九章　情人、情敌、情况第十章　收养人第十一章　还会有谋杀第十二章　夜半枪声第十三章　查与不查之间第十四章　人性到处都一样第十五章　妇人之举第十六章　德国麻疹返回第一章　怪宅与明星珍·玻波小姐坐在窗前瞧着前面，好久以来她已不再欣赏这片原是茂密的花园。但是什么也没去做。雷库克的藉口总头头是道，不是天气太干燥，就是太潮湿，或是泥土泡了水。...　

　　第1章 太阳的季节　　“老师，算了吧。都老大不小了，会给人笑话的。”　　“哈、哈……没关系，也可以让人一饱眼福嘛。”　　“老师呀，求求您快别这样了，要是给学生们看见了多不好呀！”　　“没关系啦。与其站在讲台上说些连自己都莫名其妙的东西，还不如在这儿感受一下学生们讴歌青春的热情，倒更有助于我的专业呢。”　　“真搞不懂您！”　　“哈、哈，看不出加藤同学还挺会装模作样的呢。啊，抱在一块了，看，那条船上！”　　“求求您了，哎，真是没办法！”　　金田一耕助刚才一直在微笑着倾听邻桌传来的争吵声——声音之大仿佛吵架的不只是一男一女似的，一面用吸管吸着橘子汁。　　这里是战后迅速发展起来的东京近郊的一座海滨浴场———镜浦海滩。金田一耕助现在就在这个海滩上的“望海楼”旅馆的屋顶天台上。...　

　　这个委托本不是找我的，如果我不是恰巧在场的话，我就不会有机会对这件案子产生兴趣，然后，有了一个超出我幻想范围之外的奇遇。　　那个人找上来的时候，我正在和康文下棋，在邵家。　　并不能怪我懒，正在九月，天气着火一般的热，热得人意志崩溃，躲在空调房里不想出门。　　苏眉把头发剪得差不多可以竖起来，耳机里整天听着旧王菲，摇头晃脑地唱出来：“九月里，平淡无聊，一切都好，只缺烦恼……”　　一切都好，只缺烦恼……　　我不禁笑出声来。　　已经两个半月了，准确来说是两个月零十七天，我们的侦探社没有接到差事了，有时候，没有烦恼也是一种烦恼。　　而康文约我下棋。　　我答应了。为什么不呢，在这样无聊的午后，而且，天下之大，游手好闲的不只我一个。...　

我看见一个拱顶建筑中一间宽敞的房间。地板是用沙岩砖铺就的。在房间的正中是一块巨大的水晶，它被置于一个黑色基座上的一只圆盒中。它的作用是为城市供给能量。在亚特兰蒂斯的前世中，我知识渊博，被提拔为“水晶护卫”，如果愿意，你也可以把我称作女祭司(这是对我的职位的最近似的解释)。我在这座拱顶建筑中保护水晶，并与其一起工作。我内心坚毅——我很了解自己，这是我所从事工作中的一个重要部分。其他“护卫”也是女人，此外有一个男人，他充满灵性而富于智慧。他还是我们的保护者。 我的头发很长，并且是金发。头发与金编织物交织在一起，很象希腊时代的样子。头发堆得很高，卷屈地洒落在我的背上。我的头发是由美发师前来为我做的。这是我们每天例行公事的一部分。我们的哲学信奉：“身体是灵魂的庙宇”，我们必须尊重它。这意味着卫生和穿着是第一位的。我穿着一件白色透明长衫，用金叶带在胸前交叉后在后腰打...　

　　“不用麻烦你，”那人说，没有转身，“我再有一分钟就弄完了。”　　“弄完什么？”加兰问，“我的口袋吗？”　　陌生人挺直身子，扭头看向他。这是个身材高挑、体态轻盈、没留胡须的年轻人，有一头卷曲的头发，眼睛与嘴唇都现出戏谑的神情。他身着晚礼服，头戴高帽，外罩一件有圆领披风的宽松长大衣，神态从容不迫，连加兰都几乎要佩服他了。　　“我真的不想吵醒你，”陌生人用愉快的声调抱歉地说，“我会尽量小声些。”　　“你并没弄出声响，”加兰说，“你在找什么？”　　陌生人拿起一件放在椅子上的外套，用一把小刀灵巧地将外套里衬的两侧割开。接下来他又做了一些什么事，加兰从他半倚的位置上看不到，弄完之后，陌生人将外套叠好，放回椅子上。“我把今晚你在俱乐部玩桥牌时赢的钱拿走了，”他说，“省了你将支票兑换现款的麻...　

小池真理子由 豆瓣 尸男 翻译广中肇在市政府的户籍管理科任职。虽说在市政府上班，说的好听点是个公务员，但他工作的地方其实只不过是间小小的办事处，而且办事处负责受理业务的范围也只限于私铁沿线的新兴住宅区，工作量能有多少可想而知。清晨，广中肇接过爱妻便当，骑车到办事处后安安稳稳地把屁股粘在椅子上，然后开始处理一些简单得连机器人都可以完成的业务，一直干到下午。如此这般，一天的时间就轻松过去了。真是个无比惬意的工作。办事处四周的环境在高度开发的蹂躏下还残存着几片田园风光。有时候工作走神，从窗外吹进室内的拂面柔风和远处直升机旋桨像蚊子一样的轰鸣声，时不时诱惑着广中肇进入甜美的梦乡。迷迷糊糊，他手里的铅笔已经咕噜噜地滚落到地板上。这种睡意经常不期而至，但广中肇也没把它当成对工作不利的障碍。...　

作者：江户川乱步　　以小五郎的少年助手小林为团长的少年侦探团碰上了许多怪事，先是相川被催眠回来偷走机密文件，此后又有几名团员相继失踪，是谁与少年侦探团作对？小五郎开始艰难而危险的调查，最终……奇怪的老头 美丽的少女蛭田博士 妖术不可思议的盗贼 BD徽章蛇公馆 两个侦探要饭的少年 怪屋之怪石膏像的秘密 明智在此你就是犯人 天花板上的一张脸名侦探的胜利 会变戏法的上衣恶魔的真面目 恐怖的房间怪老人 名侦探的妙计二十面相的戏法 会说话的盔甲少年探险队 黑暗中的迷宫怪物 会说话的怪兽老猎人和名侦探 名侦探的惨败...　

　　大嫂，也许你没察觉到，这二十年间，我见过你三次。第一次是自那以后六年的春日，你拖着刚上小学的晓介的手，似乎很开心地哼着歌儿，走在樱花盛开的斜坡上，随着阳光飘落的花瓣轻轻掠过你的睑庞。又过了几年，大正末年（一九二六年）的冬日，我办事回来路经品川的停车场时，意外地见到你和家人从火车步下月台。你落后一步跟在你的丈夫，即我的兄长村田晓一郎那身材魁梧的肩后，白皙的睑埋在深蓝色的披肩里，看起来稳重贤慧满有贤妻良母的风范。与你并肩的晓介似乎觉得躯体长得超过母亲十分可耻，将自己的脸庞藏在戴得低低的学生帽里。有关大哥和晓介的父子关系，我也听到不少谣言，他也模仿你落后一步走在背后，好像被撇在父亲的阴影处，使我觉得辛酸不已。...　

大猩猩杀人案作者：厄尔·斯坦利·加德纳译者：戴景海　1　　某星期一，上午9点，佩里·梅森手里拿着一个棕色的纸袋，顺手把帽子甩在了布莱克·斯通的半身胸像上。胸像放在他的办公桌后面低矮的组合书橱上。　　帽子慢慢地晃了两下，便歪歪扭扭地扣在这位大律师的大理石胸像上了。　　德拉·斯特里特，梅森的机要秘书，正在桌边拆开信件，看到眼前这种情景，不禁喝起彩来：　　“越来越准了。”梅森以一种孩子气的骄傲接受了她的喝彩。　　“布莱克·斯通，”德拉边看着胸像边说，“这会儿大概在坟墓里翻身呢。”　　梅森粲然一笑：“现在他大概也习惯了。在过去50年里，律师一直脱下帽子放在布莱克·斯通的高贵的胸像上，这标志着一个转折的时期，德拉。”...　

　　作者：松本清张　　为简便起见，略去日记的所有日期，虽按照日期的项序，但节与节之间相隔的时间却不尽相同，有的是第二天，有的是四天以后，有的是一星期后，也有的是一个月之后。想必能从内容推断出日期来。　　井野良吉的日记　　××日　　今天舞台排练以后，干部留下来商量什么问题。　　我和A一起先回家，我们边说边走到了五反田的车站。　　A对我说：“你知道他们商量什么吗？”　　“不知道。”　　“我告诉你吧，”他说：“这次××电影公司和我们剧团联系拍电影的事，就是那位著名导演石井先生的新作。听说想从我们剧团挑选三、四个高明的配角。最近剧团的经理Y先生在电影公司和剧团之间来往奔走，好像挺忙。”　　“哎，我怎么不知道。那咱们干吗？”我问道。...　

　　【日】二阶堂黎人录入：斯塔曼姆　★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　[一]　　“辛苦了，在大阪的不在场证明调查结束了？”已过中年的刑警丹那一进房间，坐在办公桌前翻阅文件的上司鬼贯随即抬起下颚突出的方脸。　　“是的，等一下要去报告，不过，可以耽误您一点时间吗？”丹那拉过一张椅子，低声轻咳凡下，在这位耿直的主任警官面前坐下。　　“看你的表情，似乎进行得不太顺利。不介意的话，说出来我们一起讨论。”　　“谢谢。我大老远地跑去大阪，结果根本就是徒劳无功，嫌疑犯的不在场证明非常完美，我拼命寻找至推定的行凶时刻为止，所有能从大阪前往横滨的列车，却完全找不到。另外，我也绕去关西机场，看看是否能利用飞往羽田的班机，结果也是白费工夫。”...　

　　「那年夏天，我九岁——然後，我死了。」　　在烟火绽开的光芒之下、在激烈轰然的蝉鸣之中，　　幼小的凶手们围绕着少女五月的屍体　　开始了一场童稚的残酷冒险。　　无邪的恶意，深沉的天真，　　孩子们究竟能够多纯真又多邪恶？　　早慧天才。乙一的惊世杰作　　她的哭声中有着恐怖与不安，那是担心事实可能会曝光的感情，　　现在的我清楚地察觉到这一点。　　「……说的也是，绿姊姊一定也会伤心的……」　　阿健呢喃道，接着彷佛想到什麽好主意似地，脸上绽放光芒。　　「对了，把五月藏起来吧！只要不被人发现她死在这里就行了！」　　听到这个提议，弥生悲伤地、却又高兴地仰望阿健。　　我一直睁大着的双眼，只是羡慕地凝视着这样的他们。...　

作者：横沟正史序章 故事缘起金田一来信Y先生：近来一切可好？在先前的来信中，你提到你的健康情况有点不好，但是不久之后，我又看到“狱门岛”仍然继续在杂志上连载，就知道你的健康又恢复正常了。我每个月都期待能阅读“狱门岛”，虽然故事中有些地方我觉得不太满意，但记得有一次拜访你时，你曾经提起“本阵杀人事件”的档案资料让你感到有些混乱，但终于还是完成了“密室杀人”的故事；还说你下次想写“无面尸”的题材，如果我遇上类似的事件时，希望能提供资料给你。Y先生， 你知道我回到东京时最先遇上的是什么案件吗？事实上，正是你所说...