(邪恶力量同人)六时六夜 作者:aimless traveler 译者:fari-第7节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
烫玫拿恳桓鼋锹洹Ｋ拥搅烁干竦拿睿衷谡茸胖葱兴ean抬起头，用他涨红却硬朗的眼睛看向仍站在那的天使，那仍用……期许的眼神望着他的天使？
“我不管，”猎手嘶哑地说，“我不管你没你的神的命令，什么事都不能做，我才不管你没他的命令是不是连打呼噜都不允许，我他妈的才不管你们。而且我不管同时惹毛天堂和地狱。别给我干站着，别乱玩了，别搞什么祈祷，也别理论信仰问题。”Dean站起来，满脸涨着怒气和坚定，带着他快燃着的眼睛。“现在照我的办。”
天使点了点头。之前接到父神的命令，现在他又接到了新的。
“现在照我的办。”
六字，六夜，六时。
不知名的远方，响起午夜钟声。
战斗即要开始。
【第六章完】
译注：
1 圣经旧约，箴言24：6，中文和合本
2 Crux sancta sit mihi lux。意为”Step back； Satan。“中世纪罗马天主教驱魔咒。
3 圣经旧约，箴言24：11，中文和合本
4 圣经旧约，诗篇119：105，中文和合本
第七章 第一刻时
Chapter 7 Hour One
第七章第一刻时
这比脑震荡更要命，绝对是。昏昏糊糊头很痛，但他只受了轻微的头外伤……无论如何，不是很相称而已。如果硬要他去形容，他可能会说像是有人拿起他的头骨当保龄球打了。上次被灵吸怪当孩子吃的时候也有这种感觉。 ‘哦，糟糕的回忆。’
Sam咕哝着站起来——马上摔向前，把他吓一跳。
‘怎么搞的…’他迷迷糊糊地试着看清黑暗里有什么有用的东西。从前他可一直很有方向感，知道哪边朝上，哪边向下，他小心地将自己撑起来，背靠墙以不再跌倒。喔，他知道自己为什么站不稳了。
地面在动。
等等。他一阵干咳，突然意识到嘴被污布塞着，手腕被粗绳困住，这看起来还不是太糟，至少他没有沮丧地大吼大叫的冲动。‘别再来一次了。’
Sam小心翼翼地将耳朵贴近正在移动的卡车。司机肯定是没怎么注意路边的限速牌；这至少有80英里一小时，或更快。路面很平滑，而能开那么快的地方只有一种可能——洲际公路。‘好吧，真是太好，’他阴郁地想，用鞋跟狠狠地砸地面。
他不记得离上次自己能走动有多久了，当然也不知道是谁将他绑起来，扔到卡车后箱，就像绑架有钱的人小孩去要赎金一样，也不知道这些人要把他带哪去。他试着回忆Bobby房里的细节，还有南达科他州那乱糟糟的院子，但他的脑袋钝钝得无法集中精神。
他最后一件记得的事，就是在起居室里，读着有关封印的译稿，然后就像读了一个很不好笑的恐怖笑话一样，发现他自己，Sam Winchester，被设计成Lucifer的容器；那堕落之子，黑暗之主，上帝的宿敌。
一阵挫败感充盈了后箱，Sam惭愧地低下头。在John Winchester这种——如果Sam说他的床底有什么恐怖东西，John就塞给他一把44左轮——的老爸边长大，Sam不习惯顾影自怜。但现在，被绑成火鸡样，丢在奔驰的卡车后箱里，他能做的，就是想自己怎么那么倒霉。
‘妈咪……Jessica……然后是爸爸和Dean。’他哥哥订立将自己的灵魂奉上杀戮台的契约，好让弟弟复活，哥哥自愿被整得要多惨有多惨，好让他能活下去……泪水涌上他的眼睛，但他马上把它们眨掉。这一堆烂事，为什么？就是因为某些恶魔把我选出来玩他们的变态游戏，将血吐到我嘴里？
他思索着如果他一开始没有出生，事情会不会有改观。他的父母会否还好好活着，在肯萨斯州好好活着，慢慢变老？家族生意会变成在暗夜里狩魔，用盐弹和圣水填满短枪么？Dean会否安顿下来，和一个女孩一起，有一个家庭？想到这，一抹微笑不自觉地爬上嘴角。‘最后一个，不大可能。’
他模糊的思绪流到他为何会被困在这，一想到这个，Sam眼里的怒火简直可以把卡车一边烧一个洞。Anna。他忆起她顽皮的眼睛，嘴角边微微翘起的微笑，还有嘲弄的神情；这些慵懒的眼神，和小小的冷笑，都能清醒地提醒他或 Dean——她现在基本上和恶魔合作。一个前任天使为什么要跟着Lucifer呐，即便在她堕天以后？
Sam嗙地一声将头靠向箱壁，在胆汁涌上喉咙时，马上又后悔了，只得将前额抵在膝盖上，大口喘气，但仍怒火中烧。‘对于一个只想获得感知力的人，那女孩真是个冷血的□。’
小脚稳稳地走过干燥，凌乱的草坪，穿过骷髅似的火车轨道，步入一旁的墓地。阴影跃过古旧的，碎裂的墓碑，它们早就与周围环境融作一体，现在不过是野草中的乱石，埋在下面的名字和日期早就失落在时间的荒蛮中。
这身影停在一座崩倒的墓室前，过路人或游客或许会忽略它——但对那些知道周围铁路的重要性的人，知道环绕古老墓地的铁道有多重要的人，他们知道这是个禁魔咒，咒语的锁只有一把枪能开启，如今那把枪已不在。
一只白皙的手伸向前，抚摸石壁上的咒语。怀俄明州的静夜突然被打碎。大地震动，钢铁弯折，泥土上翻，像是要从深处吐出什么。伴着巨大的声响，地狱之门轰然开启。
一阵超自然的波动，只持续了一瞬，一俱残损的身体被抛出，重重地摔在地上，草地马上被染出一圈深红。空气轻轻一颤，到地底深处的传送门再次合上，苍白的女孩蹲下来，歪着头检查她的新奖赏，带着戏谑的神色。她冷冷地伸出手将俯卧在地的人翻过来，另一只手伸向空中，手指压得咯咯响，让铁路那一旁的阴影顿时警觉，她凭空造出一架轮床。
“噢，Castiel。”Anna叹息道，打量躺在她脚边的被困在容器里的天使。“他们把你弄得真糟糕。至少你的脸还能认出来。”修长的手指拨开他被打下烙印的额头上，被血粘结在一起的头发，划过他胸前纵深的切口。“但我得承认……”她压低诱人的声音，弯下头在他耳边低语…“你在红色里惊人地美艳。”
尖锐得可以穿透灵魂的蓝眼睛猛地睁开，从干哑的喉咙，皲裂的嘴唇里吐出三个字：“Vade，creatura maledicte。”
一记硬右勾拳里带着叫人吃惊的凶狠，像响尾蛇的攻击般迅捷。在那两个大步踱过墓地的身影反应过来前，女孩就啪地跌坐在地，一声惊呼，涨红了脸，惊异于残到这种地步的人还能有这么大的力道。Castiel挣扎着要坐起来，五官拧成一团，半是由于痛苦，半是由于厌恶那同样倒在地上的女孩；一看到他的眼神，娇小的漂亮脸蛋上泛起恐惧——
突然间，几只穿皮靴的脚踢向Castiel，将他踢倒，前一脚，后一脚，肆无忌惮地继续。皮革鞋头很快从钝棕色转成亮红。受害者绝望地在地上扭动，他太虚弱，连保护自己的力气都没有，只能无声地忍受折磨。Anna现在站起来了，在叫停恶魔前，几乎慵懒地看着这一切。
“我们在浪费时间，”她突兀地说，快步走向摆在路旁的轮床，“走吧。”
其中一只恶魔将 Castiel抓起来，对着天使精疲力竭的脸笑了笑，然后将他扔到轮床上，用皮带绑紧，另一只则一拳揍到天使脸上，将他的头卡向一边，拿出一只满载不知名液体的针筒刺进他的脖子，粗声说，“一些让你感觉更刺激的东东，”
每一下颠簸都让Castiel如经火烧，他紧紧闭上眼睛，在竭力从周围吸收创世之光时，忽略痛苦，但他做不到。现在这样做不到；在被禁锢在容器内，在无敌深渊被折磨过，再被拉回物质界后……他几乎不记得父神的恩典。
毒药损毁着他的容器，让他的逐渐失去意识，只能感知到无边的黑暗带来的痛苦，连他的灵魂都无力发声。
“你说Sam要成为Lucifer的容器？”带着问询的语气，在过去十分钟里，他几乎说了五遍这句话。
“不，该死的书上说Sam应该要成为Lucifer的容器，但我绝不让这种烂事发生，”Dean冷冷地回答，冷静地拉过另一只水罐，倒满圣水，然后将盐撒到散弹筒里，放在昏暗的厨房里的桌上。
Bobby愣愣地看着他，“完全不靠谱。”
“告诉我这怎么回事，”老猎人摇摇头。
“小子，听我说。你的天使在地狱里。如果你确定恶魔不想将你弟弟也拖进烤箱，他们怎么搞完这个仪式？仪式上天使要被吃干净的！”
你的天使在地狱里……Dean在自己想将枪扔到房间那头前放下它，靠向桌子，想在说话前稳住神经。“那些混蛋肯定在地底坑里整Cas了，但他们不会将他弄死，因为恶魔修复不了他。他被困在容器里，那是个物质身体，不是灵魂。而且他们不敢干掉他，因为我觉得这样会让他们的老板很不爽。”
Bobby扬起眉毛，仍满脸疑虑。“那干嘛换地方？反正他们都将他弄下去了……”
***
“……干嘛费劲将Cas从地狱里弄出来？”Dean盯着地面，拔出卡进肉里的彩窗碎片，将它们扔掉。
一阵衣服摩擦的声音，Gabriel也向前倾，将下巴托在又长又纠结的手指上。“这很……复杂。”
“那就告诉我。”天使瞪了他一眼，Dean抬手成防御状。“嘿，看，伙计——我可有权知道。”
一声沉重的叹息。然后，“天使的恩典，让他与天父联结。它被祝圣过，纯净……圣洁，让我们与地上的所有造物都不同；它让我们成为神的武士，代行他的事功。”Gabriel分开交叉的手，又合上，这是一个古怪的人类式的不安动作。“这样的恩泽一旦碰上地狱烈焰，会马上扭曲成罪。”
“但在地球上。”这是一个陈述，而不是问句，因为Dean早就知道。他见过Anna吸回自己的恩典，但一想到这个他以为自己曾经爱过的女孩，他就有捶墙的冲动，于是他把注意力放回眼下的事上。“为什么？”
“将地球想象成没人居住的地方，被主圣化的武士和下面的那些东西，势均力敌，没有一边占优势。与此同时，人类被用作容器，因为他们介乎于两者之间，就像中间人。”天使再次交叉双手，右手搭在左手上。分开，左手搭在右手上。
Dean沮丧地摇头，希望自己能有天使语解码器。“说清楚些？”
“只有在这里Lucifer的容器能在天使荣光消逝前，将恩典从他的灵魂里吸出，”Gabriel大力地折手指，不满于眼前人迟钝的理解力。“他们将我兄弟拖到地底坑里，再将他从无数层深渊里扯出来，只是想摧折他的意志。被拖到地狱里还没被拉上来那么难受。”
Dean干涩的喉咙艰难地咽下口水，“什么？”听起来像一声低语。“但我不——记不起了……”
Gabriel别过头，他的横瞥非常不自在。“Castiel自己忍了那些好让你不记得。”猎手无言以对，天使更漫不经心地将注意力集中在Dean脸上。“我听到Uriel对你说的了，Dean Winchester。但他太经常出错，有的士兵忘记了天父的教诲。对主的造物心存怜悯不是软弱；反倒，这让我的兄弟更坚韧。”
***
他的指尖滑过小玻璃珠，弄不清玫瑰经里哪些该被划作赞美万福玛利亚的，哪些是神秘赞美诗，但他不在意这些。Dean手握成拳，让银色十字架温暖他的手心，大口呼气，不让自己涨成一团乌云。
Bobby很担心。年轻的猎手脸上的表情——唉只有Robert Steven Singer才能看出来这是什么表情。他在John的脸上看过太多次这种表情，但他从来不开口承认（对他自己也是），这种表情有多吓人。“你到底知道你要去哪么？牺牲祭奠的地点在哪？那个‘生死只隔一线’的地方在哪？而且你怎么同时救两个人？”
“Cas在哪，Sam就在哪，”Dean怒气冲冲地说，不再靠着Impala的尾箱，走向驾驶座。“我知道我要去哪，我也知道我要做什么，再说还有哪个地方有地狱的大门？”
“你说魔鬼之门？”
“我说的就是这个。”
“怀俄明州，至少五小时车程！”
“我开车就不用那么久。”Dean插上车匙，准备点火，而Bobby将头伸进敞开的车窗，抓住他的臂膀。
“你赢不了的，孩子。光靠短枪，圣水，甚至你那把恶魔刀不行。”
“别担心，Bobby。我肩上坐着天使。”随着引擎声响，Dean猛踩脚踏，驶入夜色之中。
他不知道等了多长时间卡车才轰轰地停下来，司机踩下了刹车。Sam警觉地谛听开门，关门，及脚步声。而他仍在黑暗中坐着，无法挪动太多。卡车后箱门
