5430-该隐与亚伯-第9节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“他是个好厨子，”大厨说。“在一个男爵的府中受过训练，能为警卫准备最好的食物。”　　　　
　　　　“噢，”警卫的口腹之欲战胜了怀疑。“那就快些上车吧。”　　　　
　　　　四个人跑上卡车，车队便出发了。　　　　
　　　　旅程的进行仍然缓慢无趣，但这次至少不必走路，加上时值夏天，也不会那么冷。伟德努力工作，而且为了避免引起注意，除了和大厨偶尔应答几句外，极少说话。　　　　
　　　　他们花了十六天才抵达艾克特，开往莫斯科的火车已经在车站月台等候了。伟德和其他伙伕坐在月台上的野地厨房边，其余三个早已见怪不怪了，只有他密切地注意着月台周围的情况，一边选定他采取行动时应走的路线。　　　　
　　　　“你想逃走吗？”大厨突然问他。伟德全身冒汗但仍不回答。对方死盯着他。“是不是？”　　　　
　　　　伟德还是不开口，老厨子盯着这年方十三的男孩，点头表示嘉许，假如他有尾巴准会摇起来。　　　　
　　　　“祝你幸运，我会设法使他们在两天内不要注意到你失踪了。”　　　　
　　　　大厨碰碰伟德的手臂，两人一齐看向正以牛步进站的犯人车。他整个人进入了紧张状态，心脏遽然狂跳，双眼留意每个士兵的动态。他等犯人车进站后停下来，看着几百个疲倦的犯人拥上月台。等整座车站都人满为患、警卫也无暇他顾时，才溜上最后一节车厢的洗手间。将门上锁后，他就开始祈祷等候，想像着随时有人会来敲门。火车开动前的十七分钟，对伟德来讲好像一辈子。　　　　
　　　　“终于动了，终于动了。”他大声对自己说。他由小窗子望着愈来愈小的车站，大群犯人被铐上铁链，开始他们前往二一劳工营的遥远旅程。其中有多少人能活着抵达呢？有多少会被喂狼呢？要多久他们才会发现他失踪了呢？　　　　
　　　　伟德又在洗手间坐了几分钟，一则是不敢动，二则也拿不定主意该怎么办。突然有人用力敲门，伟德很快想：“是警卫，查票员或是士兵？”每一个形象都令他手脚发软，令他第一次真正要用一下洗手间。敲门声仍继续响着。　　　　
　　　　“快呀，快呀。”一声一声粗嘎的俄语不断传来。　　　　
　　　　伟德不得不开门了。假如是士兵，这么小的窗子他也不可能挤出去；假如不是士兵，他不出去反而引来注意。他忙脱掉囚衣，尽量扎成小布团，将之扔出窗外。然后由口袋中取出软帽盖住他短发的头，拉开门。一个面孔涨红的男人挤过他身边，伟德还没出去已经拉下裤子。　　　　
　　　　一旦来到走廊上，伟德就觉得身上这套过时太久的衣服十分显眼，他立刻再去找另一间洗手间。他将洗手间锁上，拆开缝线，拿出一张五十卢布的钞票，将其余的放好再回到走廊。他找了一个人最多的车厢挤入角落里。有些人在车厢中央掷钱赌博，这种游戏他和里昂常玩，而且每玩必赢。可是他不敢加入，怕赢了会引来注意。赌戏进行了许久，他连概率都算出来了，控制自己不掏出两百卢布出来下注的诱惑也愈来愈难忍。　　　　
　　　　其中一个输了不少钱的人败下阵来，坐在伟德旁边诅咒着。　　　　
　　　　“运气不好哦？”伟德只是想听听自己的声音。　　　　
　　　　“才不是运气呢，”那人说。“我大部分时候都赢的，只是今天我的钱没了。”　　　　
　　　　“你的大衣想不想卖？”伟德问。　　　　
　　　　这人是车上少数几个穿了很好的厚熊皮旧大衣的其中一个。他瞪着这年轻人说：“看你那身衣服也不像买得起的样子。”伟德从他的语气中知道，他希望伟德买得起。“我要卖七十五卢布。”　　　　
　　　　“我只给四十。”伟德说。　　　　
　　　　“六十。”　　　　
　　　　“五十。”　　　　
　　　　“不行，六十是最低价了，这件大衣值一百多卢布呢。”　　　　
　　　　“那是早八百年的事。”伟德不敢冒险再从暗袋拿钱，心想只好再等另一个机会吧，但他不愿显出买不起的样子，于是翻翻那件大衣的领子，极蔑视地说：“你买贵了，五十卢布，一个子儿也不能多。”然后起身就要离开。　　　　
　　　　“等等，”那人说。“就五十卢布卖给你吧。”


《该隐与亚伯》　第一部分《该隐与亚伯》　第二章（13）

　　　　伟德掏出五十卢布，那人脱下大衣。这件大衣实在太大，几乎长到地上，可是正足以遮住过时的西服。那个赌徒拿了钱后又加入赌圈，再度输钱。男爵曾经告诫过他：除非你在技巧或知识上绝对比别人高超，而且在到达能力极限时能走得开，不具备这两个条件的人不应该去赌。　　　　
　　　　伟德穿上大衣后心里觉得安全了些，便离开这个车厢到处看看。全车似乎分为两级，普通车厢的乘客或站或坐在木板凳上，特别车厢则有椅垫。伟德发现几乎所有的车厢都满了，除了一个小的特别厢中只有一位女人坐着。这中年女人的衣着相当时髦，身上的肉也比其他旅客多些。她穿着深蓝色的洋装，扎着头巾。伟德站在她的车厢外，她对他笑了笑，使他有了开门进去的勇气。　　　　
　　　　“我能坐下吗？”　　　　
　　　　“请坐。”这妇人同时仔细地看着他。　　　　
　　　　伟德没再说话，只审视着妇人与车厢。她的皮肤略显苍白，满是疲惫的皱纹，人则有些胖，这在这里倒是很难得。她的黑发短短的，棕色的眼睛可以让人想见年轻时的迷人风采。行李架上有两个大布包，她的身边还有个小旅行箱。虽然情况十分危险，但伟德却在这时突然觉得非常累。妇人出声说话时，他正在考虑有没有胆子在这睡一觉。　　　　
　　　　“你要到哪里？”　　　　
　　　　伟德吓了一跳，脑筋忙快速地转动。“莫斯科。”他屏住气息说。　　　　
　　　　“我也是。”她答道。　　　　
　　　　伟德已经在后悔他挑了这么一个孤伶伶的车厢和他已经讲出口的话。医生警告过他，不要和任何人搭讪，记住，绝不可信任别人。　　　　
　　　　幸好妇人未再继续发问，伟德的信心刚恢复了一点时，查票员来了。温度虽在零下，伟德却开始冒汗。查票员接过妇人的车票，撕了角再递还给她，然后朝伟德这儿过来。　　　　
　　　　“车票，同志。”查票员嘴里吐出单调的两句话。　　　　
　　　　伟德没说话，只开始在大衣口袋中乱找。　　　　
　　　　“他是我儿子。”妇人口气坚定地说。　　　　
　　　　查票员看看她再看看伟德后，点头离去。　　　　
　　　　伟德直视着他，轻轻说了声：“谢谢。”然后就不知该说什么了。　　　　
　　　　“我看到你从囚车底下钻过来，”伟德觉得自己快昏倒了。“不过，我不会出卖你的，我也有一个亲戚在那些可怕的劳工营里，其实哪一个人不害怕自己迟早会到那里去？你大衣底下穿着什么？”　　　　
　　　　伟德权衡着冲出车厢或解开大衣哪一样比较危险。他知道冲出去根本没有活路，于是就解开大衣。　　　　
　　　　“还比我想像中好，”她说。“你的囚衣呢？”　　　　
　　　　“从窗口扔出去了。”　　　　
　　　　“希望在你抵达莫斯科前没有人发现。”伟德不语，妇人接着说：“莫斯科有地方去吗？”　　　　
　　　　他想起医生说不要信任别人的话，可是他不得不冒险。“没有。”　　　　
　　　　“那你可以暂时住在我家，我丈夫是莫斯科车站的站长，而这个车厢是只供政府官员乘坐的。你若再犯这种错误，很可能又会被送回艾克特了。”　　　　
　　　　伟德咽口气道：“你要我现在离开吗？”　　　　
　　　　“查票员已经看到你了，你还能到哪里去？目前你在这里仍然安全。你有任何能证明身份的文件吗？”　　　　
　　　　“没有，每个人都要吗？那是什么东西呢？”　　　　
　　　　“革命后每个公民都要有身份证，证明他是谁、住在哪里、在哪里工作，否则就会被捉进牢里，如果再拿不出来，就得终身监禁。”她煞有介事地说。“我们到莫斯科后，你一定要紧跟着我，而且记得把嘴闭牢。”　　　　
　　　　“你对我真好。”伟德内心已有了怀疑。　　　　
　　　　“如今沙皇被推翻了，我们没有一个人是安全的，我幸好还嫁对了人。可是现在每个人，包括政府官员在内，随时都在担心自己会被捕而且被送去劳改。你叫什么名字？”　　　　
　　　　“伟德。”　　　　
　　　　“好，伟德，看来你也累坏了，不妨睡一睡，旅途还很长，你也尚未脱离险境。”　　　　
　　　　伟德真的睡了。几个小时后醒来时，天已经黑了。他看看他的保护人，她对他笑了笑。伟德也笑，心里希望她没有通知警方。她由布包中取出一些食物，伟德默默地吃了。他们抵达下一站时，几乎所有人都下车来舒活一下久僵的筋骨。　　　　
　　　　妇人站了起来，看着伟德说：“跟我来。”　　　　
　　　　他起身随她来到月台，他正要被送进官里吗？她伸出手，他尽量装出十三岁的少年跟着母亲的样子，两人来到“女用盥洗室”门外。伟德迟疑了一下，但她坚定地拉住他。进入盥洗室后，她要他脱下衣服，浇在他身上的水很快变成棕色，她虽有些嫌恶，但仍尽力用布条与水来擦洗他。看到他腿上的伤时，她皱了皱眉，手上的动作变得尽量地轻巧。　　　　
　　　　“回家后我再来料理你的伤口，”她说。这时，她看到了他的银镯，审视了镯上的刻字后，脸色凝重地问：“这是你的吗？你从谁那里偷来的？”　　　　
　　　　伟德不悦地说：“不是偷的，我父亲临终前给我的。”　　　　
　　　　她又看了他一会儿，眼中的神色渐渐有了改变，是害怕或尊敬？她微垂下头说：“小心些，伟德，如此贵重的物品很可能引起一个人的杀机。”　　　　
　　　　他点头表示同意，很快把衣服穿回去。他们回到车上，伟德很高兴听到车轮又在脚底下隆隆碾过。他们要花十二天半才能抵达莫斯科，每当有查票员来，他们便照例说一次，他不自觉地装出无邪年幼的样子，她则是一个颇有说服力的母亲。查票员大多恭敬地朝她鞠躬，伟德不禁想到，俄国的车站站长大概是很重要的人物。


《该隐与亚伯》　第一部分《该隐与亚伯》　第二章（14）

　　　　他们完成一千六百公里的行程后，伟德已完全信任了这个中年妇女，而且渴望看到她的家。他们于中午过后不久抵达莫斯科。伟德从未到过大城市，更遑论这国家的首都。他再度尝到对陌生环境的恐惧。到处都有那么多人，中年妇人似乎体会到了他的感受。　　　　
　　　　“跟着我，不要开口，而且绝不要脱下帽子。”　　　　
　　　　伟德取下她的行李，戴上帽子，随她走出月台，窄小的出口有一群人等着检查身份证。他们走近时，伟德觉得他的心跳得好像军队的小鼓一样。等到轮着他们时，反而不怕了。警卫只瞥了妇人的证件一眼，敬礼时称了一声“同志”，然后转而看着伟德。　　　　
　　　　“我儿子。”她解释道。　　　　
　　　　“是的，同志。”他又敬了个礼。　　　　
　　　　伟德就这样进入了莫斯科。虽然他已信任这个中年妇人，但他的第一个反应还是想逃开，但一百五十卢布实在不足以生存，于是他决定暂时按兵不动。过些时候，他随时可以走。车站外有一辆马车等着送妇人回家。他们到家时，站长不在，妇人先为伟德摆了一张行军床。然后烧热水倒入盆中，要伟德进去。这是他四年来第一个热水浴，她用肥皂与刷子将他弄干净后，在他身上各处伤口擦了些软膏，严重的则用绷带扎起来。吃过热腾腾的一餐后，妇人要他上床休息。　　　　
　　　　“我希望先向我丈夫解释，再让他看到你。假如他同意的话，你愿意跟我们住吗？”　　　　
　　　　伟德满心感激地点头。　　　　
　　　　“那你去睡吧。”　　　　
　　　　伟德遵命而行，心中祈祷着她丈夫不要反对。他缓缓脱下衣服爬上床，身体和床单都太干净了，床也太软，他把枕头扔到地上，但他实在太累，终于沉沉睡去。几个小时之后，他被厨房里的争执声吵醒。四周一片黑暗，他悄悄爬起来，拉开一条门缝偷听楼下的谈话。　　　　
　　　　“笨女人，”一个浓浊的声音说。“你知道若被逮住会有什么后果吗？那时候就是你被送去劳改了。有人看到他吗？”　　　　
　　　　“没有，”妇人答道。“大概没有。”　　　　
　　　　“谢天谢地，我们得趁谁都不知道前把他送走，这是我们惟一的希望。”　　　　
　　　　“可是你要把他送到哪里去呢？他根本不认识半个人，”妇人求道。“而我一直想要个儿子。”　　　　
　　　　“我才不管你要什么或他有没有地方去，他不是我们的责任，而且得赶快摆脱掉。”　　　　
　　　　“可是，我想他可能是贵族，他的父亲好像是个男爵，他有一只银镯，上面有字——”　　　　
　　　　“那更糟，你知道现在的政策，皇亲贵族、特权阶级