中国中产者调查-第21节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
共恢阑嵩跹兀恳虼耍肫渌抵俺∩系陌住×炖鋈嗣窍衲腥肆耍行曰耍共蝗缢邓羌婢吡伺缘耐庠诤湍行阅谠诘墓龊汀±鳎琢炖鋈苏嬲婢吡四腥撕团缘挠攀疲懦晌桓隽钊酥跄康娜禾濉！ �
第二部分第47节 新“洋汀滨”
3一张口就知道你：中产者的话语空间
中产阶层的时尚话语总是流光溢彩，给时代带来新的花样、新的内涵，给时尚披上一件灿烂的衣裳。而时代又为中产者的话语提供了最原始、最恰当的素材和营养 ，使中产者的话语永远成为时代的一道亮丽风景。
（1）新“洋汀滨”。
“Hi，你好呀！This morning（这早晨），我们对你的case（电脑辅助软件工程）进行了discus s（讨论），我们发现，这对我们没什么benefit（利益）。所以我们不得不遗憾地告诉你，与这 件事相关的所有Project（方案）都将被cancel（删除）掉。”这就是目前最为引人注目的中国IT人时髦的、标准的说话方式：纯正的普通话夹杂些英语 单词，加进一些体现个人气质或特点的语调，再配之以生动活泼的手势。 这样的话语，表现了身处中西结合处搏击浪潮的风采，这不仅仅是在IT行业，在整个中 产阶层人士中，都是普遍的现象。
随着大批外企落户中国各地，许多中产阶级人士有着一定的国外背景，20世纪初期上海 出现的洋汀滨英语开始在中产阶级中出现并流行开来。针对这种现象，有人说：“也难怪绝 大多数本土 纯正的中国IT企业（非外企）在招聘新员工时都要求英语水平至少在四级以上。要不然，真 的是很难适应这种说话方式。”像这样中英文夹杂其中，在中产阶层中，除了IT业、外企外，许多大学教授、企业家、研究 人员、影视明星、海归派等也多运用。由于中英混杂，因此有人把他们称为“双语阶层”。 双语阶层的人士目前可以说是中国最为确实的中产阶层，他们有着丰厚的薪酬，知识丰富， 阅历广，有着特立独行的社交圈子，领导潮流和时尚拥有绝对的社会上层风度。在这个阶层 中，如果单词量太少，对一些时髦的东西领会力又太差，那么他们就很难真正地融入到其中 去。
有位叫“蛇小影”的网友描述了他与上司某IT企业的主管的一次对话：我的上司有一次与我谈话，他的目光悠远，望着前方一种并不存在的风 景，语调不无沉重：“事实证明，Download现在已经不吃香了，Portal（便携式的）也正在逐渐没落。ISP与ICP都 没有什么很Power的招数了。My God！我们的前途究竟在哪里？Pageview、Impression，我们真正缺乏的是如何让访问者Once again的内容与形式。”我迷茫的眼光让他很不解。所以他不时地要在说话的中间加上一句：“Are you clear？”（ “你明白吗？”）或者是中国话“你懂不懂我的意思？”我只好连连点头：“听着呢，懂啦！ ”事实上除了My God以外，我听得都含糊得很，这全怪我的听力不济，他的英语带有浓重的美国南方accent。我很奇怪，以前碰上这种值得他喊“My God！”的情形下，他通常都 是说一句“我操”的，想不起来什么时候变了语种。
每当与以这种方式说话的人打交道，我的内分泌就会极不协调，伴随的当然是情绪的极不稳 定。所以无形中与那个群体就更加疏离，这也表明我在这个圈里不会有太大的出息。
中国人的母语与计算机的母语相差太远，所以计算机的普及很大程度要以英语的普及为前提。不幸的是，伴随着IT先进技术的卷入，我们的语言也正遭受着一场洗劫。有意无意间，在正式或者并不正式的场合，他们都那样说话。
尽管对于中产阶层的“双语”，对许多像“蛇小影”这样的人士颇为反感和不适，但是，在 一般人心中，对于这样洋汀滨英语的“双语混合使用”，是一种身份和学识的象征。
“双语混合”除了身份与学识的表象意义外，有时运用起来带有一种喜剧效果。比如在初学 英语时有流传甚广的一则顺口溜：“Father和Mother，儿在学校读Book，你们身体都Good。 Today我们考试了，English不晓得。This不能怨我的，Only怪这题太Cut。”但是，“双语混合使用”在中产阶层中，却并不这样别扭，由于他们都有较好的外语水平，每个词语的运用往往都恰到好处，甚至还相当精彩。除了在平时的人际交往之中，他们常常中 英文夹杂，而且甚至在工作之中也不时使用。
例如，一个挺有名的个人主页“大胖子的幻想空间”就巧妙地运用了双语效果。这个幻想空 间是互联网上的一个游戏攻略库，某位IT网页编辑设计“大胖子”的开场白是这样的：大胖子娶了贤惠的LADY（小姐）而且有了自己可爱的BABY（宝贝）遗憾的是缺乏无尽的MONEY（金钱）即便如此我整天依然非常HAPPY（幸福）互联网络这家伙实在让我很CRAZY（着迷）居然有那么多东西需要去好好STUDY（学习）可接下来不得不面对一位强劲的ENEMY（对手）那就是要让大胖子的本性不再如此的LAZY（懒惰）很显然，这是灵性的舞动。双语混用把一个“游戏攻略库”用明摆着的玩笑表述出来 ，显得非常的高妙，让人轻松不少。面对它的时候，你会发出会心的微笑。但如果你没有很 好的双语水平能说这样的妙语吗？中产阶层习惯于中英夹杂的话语，不仅是在工作中如此，就是在平常的家庭生活中也是这样 。
（2）“你好蔻哦”：独特的语言表达方式
正如保罗？塞福尔认为根据“怀孕”的三种不同说法可以划分三个不同阶层一样，我国中产 阶层在说话的语言表达上也有自己的独特之处。
第二部分第48节 中产阶层收入高
相对来说，中产阶层收入高，地位高，学历高，他们说话“文明味”较浓，在他们的嘴 中很少什么“我操”、“他妈的”之类比较恶俗的语言。虽然乡间俚语在他们口中也常见， 但是，他们选择表达的意义和场合常常给人耳目一新的感觉，其翻陈出新体现出较高的文化 修养。
在语言表达方式上，中产阶层或侃侃而谈，却绝不是贫嘴；或细语轻说，却不是蚊子乱
鸣； 或有说有笑，却绝不是轻浮浪荡。他们说话的方式正是他们修养的体现，正如他们身上穿的 西装，或职业套装，或高档得体的时装一样，表现出一种与人不同的品位。
在互联网上，有人比较了中产阶层与其他阶层相比的语言表达方式：在2001年，当赞美一位时尚青年时，中产阶层正确的表达方式不应该是：“哇噻，你好酷哦 ！”而应该是：“哇噻，你好蔻哦！”“蔻”原意为：可爱的，漂亮的，逗人喜爱的。酷与蔻的区别在于：唇膏如果说“酷”表现 为梦魇般的黑嘴唇，“蔻”则表现为可爱的“雾光唇”、漂亮的“幻彩唇”、逗人喜爱的“透明水嫩唇”。香水如果说“酷 ”表现为颓废的牌子如“鸦片”、“毒药”，那么，“蔻”则表现为清新的“快乐”香水。指甲油如果说“酷”表现为恐怖的“蚊子血”，那么，“蔻”则表现为玲珑剔透的“粉嫩果冻感”。发型如果说“酷”表现为不羁的板寸，那么，“蔻”则表现为调皮的豆角辫。
牛仔裤如果说“酷”表现为剪几个桀骜不驯的破洞，那么，“蔻”则表现为绣几朵娇艳欲滴的花朵。饰物如果说“酷”表现为面目狰狞的骷髅头、十字架，那么，“蔻”则表现憨态可掬的卡通形象，比如“皮卡丘”、“凯蒂猫”、“樱桃小丸子”。
“蔻”是与“酷”是两个层次上不同的时尚潮流。从价值取向上看，“酷”是以“反叛” 为向 度的，是“小资”人士的特征；而“蔻”则是以“理性”为向度的，是中产者的更高明选择 。“ 酷”是20世纪末的时尚标签，这个词高度浓缩了一种“世纪末情结”，而“蔻”则是伴随着 新 世纪的阳光喷薄而出的一种时尚潮流，就像新千年的第一缕阳光那么鲜亮、清爽、欢快！除了语言词汇的选择不同外，大多数中产者说话往往已经培养出了一种与自己身份相吻合 的节奏和语调，比如男人说话果断、明快、简略，并能根据具体场合，或声色俱厉，或娓娓 动听，话随境迁，妙语连篇；而中产女性说话温文尔雅，落落大方，又声情并茂，充满爱意 。
总之，中产者的语言表达方式既得体又文明，展示出较高修养。
（3）流行语
流行语作为一种流变着的符号表征，最能敏锐反映时代和社会心理的变迁。
北京语言大学张普教授介绍说：“比如，新新人类、知本家、手机短信、韩流、寄 托族、海归派……这类流行语在时下报纸上的出现频率就相当高，他们真实地反映了新的社 会现象、文化现象。跟踪流行语，正是跟踪中国社会阶层的发展轨迹和方向的重要参照系之 一，它从特定的角度，表达着人们的价值观念和文化心态。”中产阶层是社会的前卫先锋，是时尚一族，其流行 语有着自己的独特之处。
在中产阶层话语空间中，常常多有流行的一些反映时代特色的语言，如生活流行语：“无线 上网”、“离子电视”、“彩信”、“SARS”、“F4”、“ADSL”、“概念车”等；政治流 行语：“与时俱进”、“全面小康”、“信息化”、“电子政务”、“反恐 ”、“三个代表”等；技术流行语：“数字影像”、“间接直航”、“汽车召回”等等。
但是，流行语在中产阶层的口中，却有着与众不同的特点。
①谈及某一方面事情时，流行语的使用频率不是很高，但是关键的词语会反复出现，并且不 会用另一词语替代。例如，说到“非典型性肺炎”时，必定是说“SARS”，而不会说“非典 型性肺炎”或“非典”。
②谈及一些带技术性的、时尚生活的事情时，其流行语必定还伴有相关的一些技术或时尚词 语，例如，谈到“无线上网”时，必定会伴有诸如“流量”、“时长”等常见的技术性词语 ；说到“数码相机”时，肯定会说到“像素”、“焦距”等等。
③对于政治流行语，在他们的口语中，也会经常出现，并且往往还可能泛化出新意，例如 “ 与时俱进”，他们可能用之于工作、生活等各方面，如“我们必须与时俱进，不能总开着那 辆桑塔纳2000吧”。就是最专业的政治术语如“胡锦涛总书 记”、“温家宝总理”，在他们的口语中常常去掉了给人生疏感或严肃意义的姓名变成“总 书记”、“总理”，显得更有人情味，并且给人一种与上层交往甚密的深长意味。
（4）网络语言
如果青蛙只有一人嘲笑，恐龙的样子没人知道，如果面对孤独只有烟酒 相伴，惟有齐参与，共分享，才能超越１２亿倍的爽，这就是互联网的力量。网恋，网聚狼 的力量。
这是最近在网上颇为流行的网络搞笑篇。但是如果你不了解其中的一些“网络词语”的含义 ，你恐怕并不觉得上面这句话有什么可笑之处。因为在聊天室、ＢＢＳ、ＩＣＱ上，大家把 “蛙”比作长得很丑的男人，把“恐龙”比作很丑的女人，而把“狼”比作在网上专门勾引 小女生的坏人。
第二部分第49节 人与人之间的距离
互联网拉近了人与人之间的距离，使人们沟通起来更加方便。到２０００年底，我国的互联网用户数量已达到２０００多万人，其中，中产阶层占据网民人数的相当一部分。网络沟通是没有声音、图像的实时交流，因此网虫们在用文字招呼对方的时候，为了方便、幽默起见，又创造了大量的“网络新词”。在网络上，频繁地使用网络语言，也是中产阶层网虫们在网上冲浪的一大特色。
网语构成形式多种多样。在中产阶层中较为流行的“网语”可以分为四类：
①英文字母缩写。
中产阶层上网，多喜欢用英语，英文字母缩写是他们“网语”的最大特点。
例如：u：youbf：boyfriend
②由英文字母、数字组成。
例如：Ｂ４：Ｂｅｆｏｒｅ的意思。
ＱＱ：对ＩＣＱ的爱称。
③出于对视觉感官的刺激而制作出来的符号
