创世记-第24节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裆桨诹税诟鞔Φ脑智椋沧急浮翱贰保匦⊙＜绦钍椤Ｓ裆降溃航鸹飞呷庑匀龋粤嘶钛逞簦灰寺砩嫌媚浴Ｈ么笊└闵找缓奥煲喜琛碧崽嵘癜伞：攘瞬瑁诶锟嗫嗟模磺逍蚜恕＠吹矫磐猓盒遣永茫黄寤匀景琢似鸱牡帧！笆迨澹泵啄雀顺隼础Ｎ亦帕艘簧夹鞣上螂实奶旒省昂罄茨兀俊彼崆嵬莆乙幌拢铝猎谒囊钊ι仙了浮：罄矗颗叮罄丛忌阉野⒉ń永窗＜埃桓龌鹛脸苑梗⒉ň驮僖膊挥门荔涔低谝安肆耍刻於枷裎颐墙裢硪谎亲颖ケサ模趾染朴殖琛Ｍ炅耍∥遗呐乃哪源岩桓龈雒览龅男亲父础！澳恰 �
—
”她仿佛望着比星空更高的地方，“谁是坏人呢？”坏人？我拧亮手电筒。是呀，这望不到尽头的饥荒怪谁？但是我没有回答。我得走了，脚下还有一个多钟头的山路。二〇〇三年十二月
Q o l
我走在黑地里，深一脚浅一脚一个声音在夜空回荡：叔叔！不可能啊，我听见她回房的脚步的，哼着歌子落了门栓。她怎么会去了天上？我仰面在星座间把她寻找，那呼唤我的越来越高的声音。怎么会呢她竟然穿越了三十年的星光？合上经文，恍如秋汛乍到，尼罗河漫无边际三角洲水天一色千里不闻驼铃——
—
她又伏在我的耳畔：再给我讲个故事叔叔！——
—
让我想想
声音
第二部分第62章 创世记
法福莱尔（１８１４—１８８８）：《尼罗河畔》。让我试试。这样吧，你来我这诗里当雅各家的小孙女儿，八哥亚设（'asher）的姑娘。你阿爹兄弟十二，十个哥哥嫉恨一个弟弟，二十块银子将他卖掉。直至闹饥荒去埃及购粮遇上，才后悔了拜倒在弟弟脚下。返回迦南他们不敢见阿波，怕老人久病在床纸草样脆弱的身子，经不起这突如其来的喜讯。这任务就交给你，幸福（'osher）的女儿弹起你的七弦琴，去把阿波唤醒！瑟拉（serah）怀抱七弦琴，掀开雅各（以色列）的帐幕
坐到爷爷榻前，挨着沉默的香炉，轻轻拨动老人的回忆：高山枯井，荒野血衣。热泪淌下族长的面颊。她唱，那希伯来小奴隶得了主子的青眼，小心翼翼讨夫人喜欢，画黛眉描红唇扮美人，哪想到父亲悲哀——
—
活该他吃一顿皮鞭锁进大牢，可是不，耶和华垂爱！雅各的手指捏成了拳头。她唱，那法老黎明前的梦兆，上帝启示，七头母牛七朵麦穗的谶言：日神庙祭坛上族长家的耻辱长大，阿思娜赢了天主的回报。以色列的胸脯波浪般起伏——
—
看，什么异象直通云端，白羽神子指指点点什么道上黄尘飞扬，远远走来了运粮的队伍谁是，七十种语言领主的亚父——
—
爱子呀，你真的还在？倚着枕头爷爷伸出颤栗的手：啊，我的瑟拉，赐福的公主（sarah）耶和华保佑，愿黑翅膀的死亡为你让路！你的歌复活了我的生命我的希望……一脚深一脚浅，星斗满天一个声音阔别已久的声音，在喊：叔叔！——
—
是你？快
220扶起你家阿波，坐上法老馈赠的篷车经文记载，以色列带去埃及七十名子裔中间瑟拉是惟一的女儿（《创世记》46：17）。来吧，弹起你的七弦琴，跨过那群星游弋的大河——
—
你唱我的传奇。二〇〇四年元旦
下编
G e n e s i s 太初一章太初，上帝创造天地。标题，与片断结尾2：4呼应。2
大地无形，一片混沌，黑暗笼罩深渊。形容创世之前。上帝从虚无中创世，是希腊化以后的玄学解释，见次经《玛加伯下》7：28。上帝的灵，ruah，本义风、气。在大水之上盘旋。3
上帝说：光！一言。就有了光。创世开始。4
上帝看那光好，便把它与黑暗分开。黑暗非上帝所造。光（'or），也不是肉眼可见的光：当时还没有日月星辰。5
称光为“昼”，称黑暗为“夜”。夜去晨来，是第一日。古人以黄昏（‘ereb）为一日之始。6
上帝说：大水中间要有苍穹，把水分开！水果然一分为二。7
于是上帝造了苍穹，让大水上下漫流。古代闪族人以为穹隆（raqia‘）之上有天河。穹隆“开闸”，天河倾泻，造成淹没世界的洪水（7：11）。8
上帝称苍穹为“天”。夜去晨来，是第二日。9
上帝说：天底下的水要汇集一处，露出干地！干地果然升出水
面。
第二部分第63章 创世记
10
上帝称干地为“陆”，称汇集一处的水为“海”。上帝看了，觉得很好。11
又说：陆地要生长草木，有产五谷的也有带果子的，各结各的籽实！果然，12
地上就长出草木，有禾苗也有果树，各结各的籽实。上帝看了，觉得很好。13
夜去晨来，是第三日。14
上帝说：天穹上要有光体划分昼夜，标记时令节期，15
发光照耀大地！果然，就有了天灯：me'roth，视同供奉上帝的长明灯，见《出埃及记》27：20。16
上帝先造两盏最亮的，一大一小，大的管白昼，小的管黑夜，太阳与月亮的名字故意省略了，因它们是周边异教民族膜拜的神明。再造星星。17
将它们一一安上天穹，让它们照耀大地，18
统辖昼夜，划分黑暗光明。上帝看了，觉得很好。19
夜去晨来，是第四日。20
上帝说：水里要游动无数鱼鳖，nepheshhayyah，直译：生灵。空中要鸟雀展翅飞翔！果然，21
就有了巨鲸、
tanninim，或作海怪。各种各样的水族和飞禽，都是上帝所造。上帝看了，觉得很好，22
为它们赐福道：生吧，长吧，让鱼儿充盈大海，让鸟儿遍地孵育！23
夜去晨来，是第五日。24
上帝说：陆地上也要繁衍动物，各种各样的牲畜、爬虫和野兽！果然，25
就有了野兽、牲畜和爬虫，remes，统称蛇蜥昆虫等小动物。每一种都是上帝所造。上帝看了，觉得很好。26
于是上帝说：我要造人了，我：原文复数，“上帝”（'elohim）为复数名词。解作我们，指上帝与天庭神子，亦通。照我自己的形象，如同我的模样！人的形象（zelem）脱胎于神，象征超越其他物种而与神分享智慧、意志等品质。我要人做海里的鱼、空中的鸟以及一切牲畜野兽爬虫的主宰！野兽：原文“大地”。译文从圣城本（古叙利亚语译本读法）。27
所以上帝造人，取的是他自己的形象；男人女人，都依照他的模样。 28
上帝为人赐福，道：生儿育女吧，让子子孙孙遍布四方，征服大地！我要你们统治水里的鱼、空中的鸟、所有地上行走的动物。29
还说：看哪，我把大地出产的五谷和树上结的果实都赐予你们，做你们的食粮；30
而飞禽走兽和爬虫，我给它们吃青草嫩叶。所谓黄金时代，人与百兽和平共处，无肉食者，参见9：3。果然，31
一切都按上帝的意愿实现。上帝看了，觉得非常之好。夜去晨来，是第六日。二章就这样，天地万物全数造就。2
第七日，创世结束，上帝歇工。3
他为第七日赐福，定为圣日，即安息日（shabbath），后来上帝通过摩西在西奈山向以色列人宣布，作为与子民立约的标记，《出埃及记》31：12。因为在这一天上帝完成了创世，休息了。4
这，就是天地的开端，世界的来历。下接5：1。以下至3：24为渊源不同的另一创世片断。伊甸园
上帝耶和华造天地之初，圣名在经文中第一次出现：YHWH，读作yahweh。通说此名源于古希伯来语词根hwh，本义在、是、生。见《出埃及记》3：14注。5
大地茫茫，草木全无，因为耶和华还未曾降雨，也没有人开荒耕耘。6
滋润那大荒的，惟有地下涌出的清泉。'ed，或作水雾。7
耶和华便取地上的尘土造人，朝他鼻孔里吹进生命之气，亚当就有了灵魂，活了。抟土（'adamah）造人（'adam），故名亚当（'adam）。8
接着，上帝耶和华在东方的伊甸开辟一座园子，gan，七十士本作paradeisos，即后世所谓天堂乐园；伊甸（‘eden），本义丰美。给新造的人居住。9
又让土里长出各种好看的树，挂满可口的果子；园子中央，却长一棵生命之树，并一棵善恶智慧之树。10
自伊甸发源一条河，灌溉那座园子；出园子，分为四支：11
一支叫皮逊河，流经沙国全境；hawilah，指阿拉伯。12
那地方的黄金最纯，还盛产树胶、玛瑙。shoham，某种宝石，无确解。13
第二部分第64章 创世记
一支叫基雄河，gihon，与圣城耶路撒冷的水源同名，后者是所罗门王受膏继位处，《列王记上》1：38。流经古实全境。kush，埃及以南，今苏丹、埃塞俄比亚、也门一带。14
一支叫底格里斯河，流经亚述东部。亚述（'ashshur），两河流域古国，今伊拉克北部。一支叫幼发拉底河。插入此段，形容伊甸园之神圣，非准确的地理描写。15
上帝耶和华将亚当带到伊甸园里安置了，命他修整照看园子。16
并下达戒谕：这园子树上的果子，你可随意摘吃。17
只有那善恶智慧之树的果子，你不要去吃它；因为辨善恶须有完全的道德独立或自由意志，是神的特权，不容人类篡夺（3：22）。故称禁果。吃了，你当天必死！18
上帝耶和华还说：亚当一个人孤零零的不好，我要给他造个般配的帮手。般配（kenegdo），非主仆关系，如后来上帝所诅咒的（3：16）。19
便取尘土造了飞禽走兽，带到亚当面前，让他命名；每一种动物都要由他口中得一个名字。20
可是亚当给飞禽走兽取完了名字，也没见着一个般配的帮手。21
于是耶和华使亚当沉沉地睡去。乘他酣眠之际，抽下他一根肋骨，再把肉重新合上。肉（basar），即下文24节夫妇结合之“体”，与赋予其生命的“灵”相对，代表人性脆弱易朽的一面（6：3）。22
就用这根从他身上取下的肋骨，耶和华造了一个女人，领到他的面前。23
亚当说：终于找到啦，我的骨中骨，肉中肉！她该叫作“女人”，因为她出自男人！双关：原文“女人”（'ishshah）与“男人”（'ish）同源。24
这就是为什么男人要离开自己父母去依恋妻子，与她结为一体。禁果
25
亚当与妻子虽然光着身子，‘arummim，与下一句蛇的“狡猾”（‘arum）谐音，和下文3：7俩人食禁果知羞耻呼应。却并无羞耻的感觉。三章上帝耶和华所造的野兽当中，蛇最为狡猾。蛇（nahash），后世解作上帝与人类的敌手撒旦的变相，见次经《智慧书》2：24。蛇问女人：上帝真的说过，这园子树上结的果子，你们一概吃不得吗？2
女人回答：这园子里随便什么果子我们都可以吃。3
只有园子中央那棵树结的果子，上帝说了：你们不要去吃，也不许碰，否则你们一定死掉！4
蛇道：不会吧，你们怎么会死！果然，但被剥夺了担任上帝的园丁和长生的资格，见下文19节。5
当然上帝不会不知，那果子一旦被你们吃了，你们就开了眼，就会像神明一样，懂得辨善恶了。6
女人望着那棵树上的果子，那么鲜美悦目，还能赐人智慧！就忍不住摘下一个，吃了，又给身旁的丈夫一个。7
俩人一吃，眼就开了，发现自己光着身子。色欲坏了乐园。但此罪起于违背上帝的戒谕，根源在骄傲；故骄傲为“七宗罪”之首。赶紧用无花果树叶编了块腰布遮羞。8
傍晚，凉风中传来上帝耶和华走进园子的脚步声，他们忙往树丛里躲。9
