Ì«×ÓүС˵Íø > ÔÓ¼¯µç×ÓÊé > ¹þ·ð,ÎÒµÄËÆË®Á÷Äê >

µÚ8½Ú

¹þ·ð,ÎÒµÄËÆË®Á÷Äê-µÚ8½Ú

С˵£º ¹þ·ð,ÎÒµÄËÆË®Á÷Äê ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÞÉáÀï¿´À´Òª¶à¸ã»ð¾¯ÑÝÏ°¡£R¡¡HallÒ»ÏÂ×ӾͳöÊÂÁË£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²»ÖªÄĸö°×³ÕÔÚ³ø·¿³´²Ë£¬ÅªµÃ¶¼ÊÇÑÌ£¡ÎÒÒ»½øÈ¥£¬ÂèµÄ£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¼û£¬»ð¾¯ÎØÎØÏì¡£»¹ÒÔΪÕæÉÕÆðÀ´ÁË£¬ÆäʵֻÊÇÑÌ´ó£¬Ã»Æð»ð¡£¡±ºº¿Ë˵µÃÆ𾢡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÒ»²¿ÏÊ»¨Óë»ð¾¯£¨2£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶þÂ¥³ø·¿¹ûÈ»»¹ÔÚðÑÌ¡£³´²ËŪµÃµ½´¦ÊÇÑÌ£¬¹À¼ÆÊÇÖйúÈ˸ɵġ£Í¬°û±»½Ð×ö°×³Õ£¬ÎÒÐÄÀï²»Êæ·þ¡£ÔÙ˵ÕâÀïµÄÅÅ·çÉ豸Ҳ²»ºÃÓá£ÎÒ±§×Å»¨Å裬ÞÏÞεØÕ¾×Å¡£Ò»¸öÉí²Ä´Ö׳¡¢È«¸±Îä×°µÄÏû·À¶ÓÔ±´ÓR¡¡Hall³öÀ´£¬¸æËß´ó¼Ò˵ûʲô´ó²»Á˵ģ¬Ö»µÈÕØÊÂÕß³öÃæ½»´úһϡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËȺÖÐ×ß³öÒ»¸ö׳ʵµÄÑÇÖÞÈË¡ª¡ªÔ­À´ÊÇÕÔÈÙ¡£ËûÏ°¹ßÐÔµØÂõ´ó²½£¬×ßµ½Ïû·À¶ÓÔ±Éí±ß£¬²»×¡µØµÀǸ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Õæ¶Ô²»Æð£¬ÈÇÁËÕâô¶àÂé·³¡­¡­È«ÊÇÎÒµÄ´í¡£µ«Ô¸Ò»Çж¼»¹ºÃ¡£²»»áÓйÙ˾°É£¿Õâ²»ÊǹÊÒâ×ݻ𡭡­¾ø¶Ô²»ÊÇ¡­¡­¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Çë½²Ò»½²Õû¸öʼþµÄ¹ý³Ì£¬¡±Ïû·À¶ÓÔ±´ò¶ÏËû˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹ý³Ì£¿Ã»Óйý³Ì¡£Ã»Ïëµ½Ò»ÏÂ×Ó¾ÍðÆðÑÌÀ´ÁË¡ª¡ª²»¹ýÖ»ÓÐÑÌ£¬Ã»Óл𡣻ðÊÇϨµÄ£¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¸Ò±£Ö¤¡­¡­¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃÇÖå×ÅüÌý×Å¡£ÕÔÈÙÓÖ½âÊÍÁËÒ»Õ󣬴óÖÂÊÇËûÔÚ³ø·¿³´²Ë£¬Ò»ÏÂ×ÓŪ³öºÜ¶àÑÌ£¬Òý·¢Á˻𾯡£¿´µ½³öÊÂÁË£¬Ëû¸Ïæ¹ØÁ˯×Ó£¬½Ð´ó¼ÒÍùÍâ³·£¬ËµÊÇÕæ»ð¾¯£¬²»ÊÇÑÝÏ°¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÒÔºó×¢Òâ¾ÍÊÇÁË£¬¡±Ïû·À¶ÓԱ˵£¬¡°Äã¼ÇµÃ¹Ø¯×Ó£¬»¹½Ð´ó¼Ò³·ÀëÏÖ³¡£¬ÕⶼºÜºÃ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÔÈÙÌýÁËÕâ·¬¹ÄÀø£¬ÒÀ¾É¾ª»ê䶨¡£Õâʱ¶¡ÒËÔ²´ÓÔ¶´¦¹ýÀ´¡£Ëý¾¶Ö±Åܵ½ÕÔÈÙÉí±ß£¬×ż±µØÎÊÔõô»ØÊ¡£ÖªµÀûÊ£¬Ëý̾ÁË¿ÚÆø£¬°²Î¿ÁËËû¼¸¾ä¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬´ó¼Ò½Ðø»Ø·¿¼ä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÏÁËÂ¥ÌÝ£¬×ßÀÈÓиöÅ®º¢´©×ÅÔ¡ÅÛ£¬¹â×ÅСÍÈ¡£ËýÊÇ·½Çç¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð¡Ã÷£¬ºÃ´óÒ»¼þÀñÎï¡£Ë͸øË­µÄ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸ø°®ÀöË¿µÄ¡ª¡ª½ñÌìÊÇËýÉúÈÕ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½ÇçЦÁËЦ£¬²»ÔÙÀíÎÒ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÒ»²¿ÎÒÊÇһֻС³æ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥Ñ½£¬Õâô´óÒ»Å軨£¡¡±°®ÀöË¿²ð¿ª°ü×Å»¨ÅèµÄ²ÊÖ½£¬³Ô¾ªµØ˵£¬¡°Ð»Ð»Ä㣬СÃ÷¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½øÁË°®ÀöË¿µÄ·¿¼ä¡£×ÀÉÏËæÒâ·Å׿¸±¾Ê顣ǽÉÏÒ»¸öºÖÉ«µÄ¿ò×ÓÏâ×ÅËý¼ÒÈ˵ÄÏàƬ¡££¨ÏàƬÖÐÑ룬°®ÀöË¿ºÍËýÂèÂèÕ¾ÔÚÒ»Æð¡££©´²ÉÏÊǵ­À¶É«µÄ±»µ¥£¬Ó¡×ż¸ÑùË®¹û£º½Û×Ó¡¢Ó£ÌÒ¡¢²ÝÝ®¡¢²¤ÂÜ¡£ËýÎÝÀïͦÂҵģ¬µØÉÏ»¹É¢·Å׿¸Ö»¶ÌÍà¡­¡­»¹ÊÇ˵ʵ»°°É¡£·¿¼äÀï×îÒýÈË×¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒâµÄÊÇ´²±ßÊ¢ÔàÒ·þµÄÀº×Ó¡ª¡ªÀº×Ó×îÉÏÃæÓÐÌõ°×É«´ø»¨±ßµÄÃÞÄڿ㣬ȾÁ˵­»ÆµÄÎÛ¼£¡£ÎÒµÍͷʲôҲ²»¿´£¬»¹ÊÇÈ̲»×¡ÏëÈë·Ç·Ç¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆäʵÎÒµÄÁªÏë¸ú°®Àö˿û¹Øϵ¡£¸Õ²ÅÅöµ½·½Ç磬ÎÒÒѾ­¿ªÊ¼ÐÄÔ³ÒâÂí¡£°®ÀöË¿µÄ±»µ¥Ì«¸É¾»£¬¾ÓȻҲÈÃÎÒÓÐÄÇÖÖÔàÔàµÄ¸Ð¾õ£¬ÖÁÓÚÅ®Ö÷½ÇÓÀÔ¶ÊÇ·½Çç¡£ÏÖÔÚ¼´Ê¹ÓÐÈËÕý³Ô×ÅÒ»¸öÆ»¹û£¬ÎÒ´ó¸ÅÒ²»áÓв»¸É¾»µÄÁªÏë¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Õ⼸Ìì棬ÎÝÀïûÊÕÊ°£¬¡±°®Àö˿˵×Å£¬´ò¿ª²ØÔÚ»¨ÅèÀïµÄÒ»ÕÅ×ÖÌõ£º°®ÀöË¿£¬×£ÄãÉúÈÕ¿ìÀÖ£¬Çà´ºÓÀפ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÕÆÕͨͨµÄÒ»¾ä»°£¬Ëýµ¹Í¦ÔÚºõ£¬²»Í£µØ˵ÄѵÃÎÒ·ÑÐÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄãÕæºÃ£¬Ð¡Ã÷¡­¡­Ö»ÊÇÎÒ°ÑËü·ÅÄĶùÄØ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒ´òÌý¹ý£¬¹ÒÆðÀ´×îºÃ¡£²»·ÑÊ£¬³é¿Õ½½µãË®£¬¸øµã¹â¾ÍÐÐÁË¡ª¡ªµÆ¹â¶¼ÐС£ÄÜ¿ªºÜ³¤Ê±¼äÄØ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÜ¿ªµ½Ê¥µ®½ÚÂ𣿡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÓпÉÄÜ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿Ìá×Å»¨Å裬õÚÆð½Å°ÑËü¹ÒÔÚ´°±ß¡£Ñô¹âÏ£¬´°ÍâµÄÑ©Ã÷¾»¹â½à¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬°®ÀöË¿µÄÑо¿×éºÍËÞÉáµÄ¼¸¸öÈËÈ¥ÁËÒ»¼ÒÓ¡¶È²Í¹Ý¡£Ñо¿×éµÄÈËÃÇ̸×Üͳ¾ºÑ¡¡¢¼ÆËã»úÒÔ¼°ËûÃÇרҵµÄÊ£¬Ò²²»·¦¶Ôµ¼Ê¦µÄ²»Âú¡£Æä¼äÁÚ×ùµÄÈËÎÊÆðÎÒµÄÑо¿·½Ïò£¬µ«¿´µÃ³öËû¶Ô´Ë²¢Ã»Ê²Ã´ÐËȤ£¬Ö»ÊÇû»°ÕÒ»°¡£Ò»¸ö´÷ÑÛ¾µµÄÄÐÉú½²ÁËËûͬѧÂí¿ËµÄ¹ÊÊ£º´ËÈËÁ¬»»ÁËÁ½¸öµ¼Ê¦£¬¶¼ºÜÑÏ£¬ÕûÌì´ßËû¸É»î¡£ËûÄ¿Ç°µÄµ¼Ê¦ÊǸöÈýÊ®¶àËêµÄ¸±½ÌÊÚ£¬Ò²ÊǸöÓÐÃûµÄÅ«Á¥Ö÷¡£±ðÈËҪȥÄÄÀ↑»á£¬»ã±¨Ñо¿³É¹û£¬Í¨³£ÊÇÏÈÑо¿³ö³É¹û£¬ÔÙÄÃÈ¥»ã±¨£»Ëý²»Ò»Ñù¡ª¡ªËý¾õµÃÕâÑùЧÂʵ͡£ËýµÄ×ö·¨ÊÇÏÈÐû³ÆÓгɹûÒª»ã±¨£¬È»ºó½ÐѧÉúÃǸϿìÕÒ¼¸¸ö¿ÎÌâÑо¿£¬±ßÑо¿±ßÆð²ÝÂÛÎÄ¡£ÕҵĿÎÌâ¶àÁË£¬×ÜÓм¸¸öÄܳö³É¹û£¬¿ÉÒÔÑû¹¦ÇëÉÍ¡£Õâ°ì·¨»¹ÕæÐеÃͨ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ñ§ÉúÃǶ¼ÓÐʲô·´Ó¦ÄØ£¿¡±Ò»¸öÈËÎÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ñ§ÉúÃǵ±È»Ô¹ÉùÔصÀÁË¡ª¡ªÒ»¿Ì¿ÕÏÐҲûÓС£ÓжÎʱ¼äÕâλµ¼Ê¦ÒªÉúº¢×Ó£¬ËùÒÔ²»Óý̿Ρ£Ñ§ÉúÃÇÕý¸ßÐË£¬ÒÔΪËýÒ²²»À´¸Ï×Å´ó¼Ò¸ãÑо¿ÁË£¬Ë­ÖªËý˵£º¡®²»Óý̿ÎÕýºÃ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈ«ÐÄÈ«Òⶽ´Ù¸÷λ¸ãÑо¿£¡¡¯¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÉϵÛѽ£¡ÕâôҪǿµÄµ¼Ê¦£¬¡±¼¸¸öÈ˶¼¸Ð̾£¬¡°¿´À´ÎÒÃÇ»¹Ëã×ßÔË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ËÍâ̸»°Ã»Ê²Ã´Òâ˼¡£Ó¡¶ÈʽµÄÍí²ÍÈ´ÓÐÒâ˼¶àÁË£ºÓÐÎÞÊýÖÖ×÷ÁÏ¡¢ÏãÁÏ£¬ÓÐЩÊÇͨ³£µÄÌð¡¢Ëá¡¢À±µÄζµÀ£¬ÓÐЩÔòƽÉúδ¼û£¬±ð¾ß·çζ¡£Ã×·¹ÀïÒ²¼ÓÁË×÷ÁÏ£¬´ó¸ÅÊÇÜÔÀò£¬ÌرðÏ㣻Ã×Á£ÎåÑÕÁùÉ«£¬²»ÖªÊDz»ÊÇ×÷ÁϵÄÑÕÉ«¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ±¡±ý£¬ÀàËÆÉÕ±ý£¬ÎÒºÜϲ»¶£¬³ÔÁ˺ü¸¸ö£¬ÂíÉϾͱ¥ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ô·¹Ê±ÎÒÔ­±¾µ£Ðĵ¶²æÓõò»ºÃ£¬ºóÀ´·¢ÏÖÓÐÈ˱ÈÎÒ»¹²î£¬¾Í̹ȻÁË¡£²»¹ý£¬Ò»´ÎÎÒÇÐÒ»¿é¼¦ÍÈ£¬´ÓÅÌ×ÓÀヲ³öÁËЩ½´Ö­£¬ÈÃÎҺò»ÞÏÞΡ£ÅÔ±ßÒ»¸öÈËÖåÁËÖåü¡£°®ÀöË¿Ç¡ºÃÒ²ÍùÎҵķ½Ïò¿´¡£ËýÒÀ¾É¸ßÐ˵Ø˵Ц£¬ºÃÏñʲôҲû¿´¼û¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬Õû¸öÍí²Í°®ÀöË¿¶¼Ì¸Ð¦·çÉú¡£¸¶ÕÊʱÓиöС²åÇú£º´ó¼ÒÿÈ˵ãÁËÒ»·Ý·¹²Ë£¬ÊÌÕß¿ªÁËÒ»Õż۵ÄÕ˵¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇƽ̯°É£¬ËãÉÏС·ÑÿÈË´óÔ¼¶þÊ®¿é£¬¡±ÓÐÈË˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÌÍÇ®¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°µÈÒ»µÈ£¬¡±°®ÀöË¿ºöȻ˵£¬¡°Ô¼º²ºÃÏñû³Ôʲô¶«Î÷£¬Ëû²»Ó¦¸ÃÒ²¸¶Õâô¶àÇ®¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¼º²ÊǸöÅÖÅֵĻìѪ¶ù¡£´ó¼ÒÎÊËû£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÒѾ­³Ô¹ýÁË£¬ËùÒÔÖ»ÒªÁËappetizer£¨¿ªÎ¸²Ë£©¡£Ã»¹Øϵ£¬Æ½Ì¯Ò²²»·ÁÊ¡£Èç¹ûÈ«¶¼·Ö¿ªË㣬ֻÅÂÒªËãµ½Ã÷ÌìÈ¥ÁË£¬»¹×ö²»×öʵÑ飿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÚÈËһЦ¡£°®Àö˿˵£º¡°Æ½Ì¯²»Í×µ±£¬¶ÔÔ¼º²²»¹«Æ½£»È«¶¼·Ö¿ªËãҲ̫Âé·³¡£²»ÈçÔ¼º²µ¥Ë㣬ʣϵÄƽ̯¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸ö°ì·¨´ó¼Ò¶¼½ÐºÃ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íí·¹ºó£¬ÎÒÌÉÔÚËÞÉáµÄ´²ÉÏ£¬ÑÛÇ°»¹ÊÇ°®ÀöË¿µÄЦÁ³¡£°®ÀöË¿ÕæƯÁÁ¡£¿´À´³¤´ó³ÉÈËͦºÃµÄ£¬°®ÀöË¿¶þÊ®ËêÁË£¬ÈËÈ˶¼Ï²»¶¶¢×ÅËý¿´¡ª¡ª²»¹ýË­ÈÃËýÊÇÅ®º¢ÄØ£¡ÓÐÈË×¢ÒâÒ²ÊÇÕý³£µÄ¡£·þÎñÔ±¹Ü±ðÈ˽С°ÏÈÉú¡±¡¢¡°Å®Ê¿¡±£¬³ÆºôÎÒ¾Íֻ˵¡°ÄãºÃ¡±¡ª¡ªÎÒ²ÅÊ®ÆßË꣬˭Ҳ²»ÄÃÎÒµ±»ØÊ¡£·½ÇçÒ²Ò»Ñù£¬²»ÀíÎÒ¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ̾ÁË¿ÚÆø¡£¸ÕÀ´Ê±£¬ÎÒ»¹ÒÔΪÈÕ×Ó»á¸ú¸ÕÉÏ´óѧһÑù£ºÑ§Ï°Ö®Í⣬ʲôʶ¼²»ÓòÙÐÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¸ù±¾²»ÔÚºõÎÒ£¬Õâ¾ÍÊÇËýÒª¶ÔÎÒ˵µÄ»°¡£ÄÄÅÂÎÒ°ÑÐĶ¼½»¸øËý£¬ËýҲһЦÁËÖ®¡£ËýÒ»¸öÈËÔÚ·¿ÀïµÄʱºò£¬¿Ï¶¨¶Á¹ýÎÒµÄÐÅ£¬±ß¶Á±ßЦ¡­¡­ÌìÄÄ£¡Ëý»¹ÔÚ׽ŪÎÒ¡£ÎҲ¶ÔÁË£¬ÎÒ¾ÍÊÇһֻС³æ£¬Ò»Ö»Î¢²»×ãµÀµÄС³æ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔºóÄØ£¿¼ûÃæÖÁ¶àÊÇÀä±ù±ùµÄÎʺò¡£Á¬³°ÅªÎÒËý¶¼²»Ô¸Òâ¡£ÔÚÎÒÉíÉÏËýÊÇÒ»ÃëÖÓÒ²²»¿ÏÀ˷ѵġ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏëÆðËýµÄÂŴγ°Åª£¬µ±Ê±µÄÆø·ß»¹¼ÇÒäÓÌС£Õæ²»Ã÷°×µ±Ê±ÎªÊ²Ã´ÒªÆø³ÉÄÇÑù¡£ÄÇʱ£¬ËýµÄÿһ¸öÑÛÉñ£¬ÄÄÅÂÊDz»Ð¼µÄÑÛÉñ£¬ÏÖÔÚ¿´À´¶¼÷ÈÁ¦ÎÞÇî¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÒ»²¿Scarborough¡¡Fair£¨1£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿µÄÉúÈÕ¹ýºó¼¸Ì죬ÎÒÕýÌÉÔÚ´²ÉÏ¿´Ê飬ÓÐÈËÇáÇáÇÃÃÅ¡£ÆðÉí´ò¿ªÃÅ£¬°®ÀöË¿Õ¾ÔÚÃÅÍ⣬Ãæ¶ϲɫ¡£Ëý´©×ÅÈé°×ëÒ£¬ÏóÑÀÉ«ÑòëÍâÌ×£¬Î§Ò»Ìõ²ÝÂÌΧ½í£¬½ÅÉÏÊÇһ˫ºÚÉ«³¤Í²Ñ¥×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°®ÀöË¿£¬Ô­À´ÊÇÄãѽ¡£ÏÂÎçºÃ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð»Ð»ÄÇÌìÄãË͵ÄÉúÈÕÀñÎ¡ª¡±°®Àö˿ЦµÀ£¬¡°ÎÒÓиöʵÑ飬һֱ×öÁËÁ½ÌìÁ½Ò¹£¬×ÜËã³É¹¦ÁË¡­¡­¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂð£¿ÕæΪÄã¸ßÐË¡£Äã×¼±¸ÔõôÇì×£Ò»·¬£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿´òËãÈ¥ÌÆÈ˽ֹä¹ä£¬Ë³±ã³Ô¶ÙÖйú·¹¡ª¡ª¹þ·ð´óѧÅÔ±ßËäÈ»Óв»ÉÙÖв͹ݣ¬µ«¶¼¼«²î¾¢£¬Ò»µãÒ²²»Õý×Ú¡£ÎÒÒ²ÏëÈ¥ÌÆÈ˽֡ª¡ª¿ªÑ§ÒÔÀ´£¬µ¹ÊÇÈ¥¹ýÁ½Èý´Î£¬Ã¿´Î¶¼Ìá×ųԵĶ«Î÷׿±µØÍù»Ø¸Ï£¬´ÓûºÃºÃ¹ä¹ä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ì«ºÃÁË£¡¡±ÎÒ˵µÃÐËÆð£¬ÒÁÀöɯ°×´òÃæÇ°¾­¹ý¡£ËýͻȻÎÊ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°®ÀöË¿£¬ÄãÃÇÔÚÔ¼»á°É£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬¡±°®Àö˿˵£¬¡°Ö»ÊÇÈ¥ÌÆÈ˽ÖɢɢÐÄ¡£ÒÁÀöɯ°×£¬ÄãÒª²»ÒªÒ²È¥£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×³¯°®ÀöË¿¼·Á˼·ÑÛ¾¦£¬°ÑÊÖÒ»¾Ù¡ª¡ªÄÇÒâ˼ÊÇ¡°ÎÒ¾ø¶Ô²»È¥£¬ÄĸҹýÎÊÄãµÄ˽Ê£¿¡±¡ª¡ªÈ»ºóµôÍ·×ßÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÀöË¿ÓÖÈ¥ÇÃÁËÒ»Á½¼ÒµÄÃÅ£¬¶¼Ã»ÈË£¬ËùÒÔÖ»ÓÐÎÒÃÇÁ½¸öÒ»ÆðÈ¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥ÌÆÈ˽ÖÒª×øÊ®¼¸·ÖÖÓµØÌú¡£µÈµØÌúʱ£¬ÎÒÃÇ¿´¼ûÒ»¸öÂúÍ·Òø·¢µÄÀÏÏÈÉú£¬Öô×ÅÊÖÕȱÊÖ±µØÕ¾×Å¡£°®Àö˿СÉùЦµÀ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ð¡Ã÷£¬ÓмþÊÂͦÓÐÒâ˼¡ª¡ªÈËÃǶԴýÀÏÄêÈ˾͸ú¶Ô¸¶º¢×Ӳ¶à¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄѵÀÄã²»¾õµÃ£¬ÀÏÈ˺ͺ¢×ÓÒ»Ñù£¬¶¼ÏñÊǾ«Ö¶ø´àÈõµÄ´ÉÆ÷£¿ÄÇÌìÎÒÔÚϵÀïÅö¼ûһλ°ËÊ®¶àËêµÄÀϽÌÊÚ¡£ËûÕ¾ÔÚµçÌÝÅԱߣ¬ÓÐÈËÎÊËû£º¡®µçÌÝÃÅ¿ªÁË£¬ÄúÔõô²»½øÈ¥£¿¡¯Ëû˵£º¡®ÎÒÔÚµÈÃØÊé¡£¡¯È»ºóÃØÊé¡¡¡ª¡ªÒ»¸öËÄÊ®³öÍ·¡¢ÅÖÅÖµÄŮʿ¡ª¡ª´Ò´Ò×ßÀ´¡£ËýСÐĵذÑÒ»¸ùÊÖÕȵݸøÀϽÌÊÚ£¬ÎÕ×ÅËûµÄÊÖ½ÌËûÄúÃÊÖÕÈ£¬ÓÖ´ò¿ªÒ»¸öÇ®°ü˵£º¡®ÕâÊÇÄúµÄÇ®°ü£º¿´£¬ÕâÊÇÉí·ÝÖ¤£¬ÕâÊǶþÊ®¿éÁãÓÃÇ®£¬ÕâÊÇÄú¼ÒÀïµÄµç»°ºÅÂë¡­¡­¡¯Ëý˵»°µÄÑù×Ó¼òÖ±ÊǺåСº¢¡­¡­¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒЦÁË¡£´ËʱһÕóÇåÙýµÄÀÖÒôÆ®Á˹ýÀ´£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡Scarborough¡¡Fair£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÄãÒªÉÏ˹¿¨²¼Â޸ϼ¯È¥Â𣿣©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary£»¡¡and¡¡thyme¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏã¡¢°ÙÀïÏ㣩¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Remember¡¡me¡¡to¡¡one¡¡who¡¡lives¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÇëΪÎÒ¸øһλµ±µØÈË´ø¾äÎʺò£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡once¡¡was¡¡a¡¡true¡¡love¡¡of¡¡mine¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÒòΪËýÔøÊÇÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡her¡¡make¡¡me¡¡a¡¡cambric¡¡shirt¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÈÃËýΪÎÒ×ö¼þÂéÉ´¹Ó×Ó£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary¡¡and¡¡thyme¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏã¡¢°ÙÀïÏ㣩¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡no¡¡seam¡¡nor¡¡fine¡¡needle¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨²»Äܶ¯ÕëÒ²²»ÐíÄéÏߣ©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡she'll¡¡be¡¡a¡¡true¡¡love¡¡of¡¡mine¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÄÇÑùËý²Å½«³ÉΪÎÒÕæÕýµÄ°®ÈË£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÎÒÃDz»Ô¶Õ¾×ŸöºÚÈËС»ï×Ó£¬Õý»³±§¼ªËü±ßµ¯±ß³ª¡£¼ªËüºÐ×Ó̯ÔÚµØÉÏ£¬ÀïÃæ·ÅÁ˲»ÉÙÁãÇ®¡£Ò»Çú³ªÍ꣬ÅԱߵÄÈ˶¼Æ𾢵عÄÕÆ¡£ÕâÖÖÇéÐκÜÄѵá£Ò»°ãµØÌúµÄÈËÃǶ¼Ä®È»Íû×ųª¸èµÄÈË£¬ÄÄÅÂËû³ªµÃ²»´íÒ²ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÌرðϲ»¶ÕâÊ׸裡¡±ÎÒ´óÉù¶Ô°®Àö˿˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂð£¿ÄãÖªµÀ£¬ÕâÊÇÒ»Ê×Àϸ衣¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿴ó¸Å´ÓÁùÊ®Äê´ú¾ÍÓÐÁË°É£¿ÎÒÔÚÒ»¸öµçÓ°ÀïÌý¹ý¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÁùÊ®Äê´úÒÔºóºÜÁ÷ÐС£Êµ¼ÊÉÏÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÓ¢¸ñÀ¼¾Í¿ªÊ¼Á÷ÐÐÁË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±ÎÒÕö´óÑÛ¾¦£¬¡°ÎÒÒ»µã¸ÅÄîҲûÓС£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÖÐÊÀ¼ÍÍíÆÚ£¬Ó¢¸ñÀ¼¿¿º£µÄСÕòScarboroughÊÇÉÌÈ˵ļ¯É¢µØ£¬²»¹ýÏÖÔÚËüÖ»ÊǸöƽ¾²µÄС³ÇÁË¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇôÕâÊ׸èÊÇ˭дµÄÄØ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»ÈËÇå³þ¡£Ñ²ÓθèÊÖ´ÓÒ»¸öСÕòÌýµ½ÕâÊ׸裬×ßµ½ÁíÒ»¸öСÕò¾Í³ªËü£¬»¹¾­³£¸Ä´Ê£¬ËùÒÔµ½½ñÌì¸è´Ê¾ÍŪ³öÁ˺ü¸¸ö°æ±¾¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸è´ÊÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Äãʲô¶¼ÏëÖªµÀ£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±°®Àö˿Ц×Å£¬ÉìÊÖÇáÅÄÁËÒ»ÏÂÎÒµÄÍ·¡£¿´ÎÒûÓв»ÂúµÄÒâ˼£¬ËýÓÖÅÄÁËһϣ¬È»ºó˵£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÔÚÖÐÊÀ¼Í£¬ÈËÃdzçÉÐÀËÂþµÄ°®Çé¡£ËùνÀËÂþ¾ÍÊÇ°®Ò»¸öŮʿ£¬´ÓÔ¶´¦ÑöĽËý£¬Ã»ÓÐË¿ºÁ¿ñÈȺͳ嶯¡£°®Ò»¸öÈ˲»Çó»Ø±¨£¬ÉõÖÁ²»Ö¸ÍûÓлر¨¡£ÕâÊ׸èÊÇÒ»¸öʧÁµµÄÆïÊ¿³ª¸øËûµÄÐÄÉÏÈËÌýµÄ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇô¡®Parsley£»¡¡sage£»¡¡rosemary£»¡¡and¡¡thyme¡¯ÊÇʲôÒâ˼£¿Ìý˵¶¼ÊÇÏã²ÝÃû×Ö¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°È·ÊµÈç´Ë¡£¶Ôµ±Ê±µÄÈËÃÇÀ´Ëµ£¬ËüÃÇÏóÕ÷¸÷ÖÖÃÀµÂ£ºÁ¦Á¿¡¢Öҳϡ¢°®£¬»¹ÓÐÓÂÆø¡­¡­¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸èÉùÖØÐÂÏìÆð£¬ÁîÈËÐĶ¯ÉñÒ¡¡£¿Éϧ£¬Ò»ÁеØÌúºä¡¡ʻÀ´£¬°Ñ¸èÉùÑÍûÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»Áϵ½°

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ