5913-今昔物语 :下册(共三册)-第30节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倌杲客档粒⑹被呕耪耪排艿轿栽诖采系恼煞蛏肀撸蜕担骸澳潜叽辰匆桓雠飞⒎⒌纳倌辏谀抢锵胍刀鳎 奔医盘担骸罢饣沽说茫媸欠戳耍 泵稣肀叻抛诺拇蟮叮瞪骸耙欢ǹ车粽飧雠诺耐罚 彼婕凑酒鹕砝矗彼嗌砼ⅲ殖执蟮蹲叱龇棵攀保餐约旱纳碛霸谝贫南肽睦锸歉錾倌辏置魇歉鍪殖执蟮兜那康粒南耄约旱耐繁匾蝗舜蚱疲恪班蕖钡睾拷幸簧泵ψ砘氐狡拮幽抢铮云拮铀担骸拔以晕闶歉龊芎玫奈浣蓿趺囱劬φ饷床缓檬梗羧四睦锸鞘裁瓷倌辏置魇歉雠⑹帜么蟮兜淖澈骸２还馀啪烤沟坎淮螅患页鋈ィ拖诺没肷泶蛘剑负醢汛蟮兜粼诘厣稀！奔医哉庋担褪撬萍俗约耗歉闭蕉兜纳碛啊！ �
这时，他又告诉妻子说：“你出去把他赶走，他瞧见我就浑身发抖，想必是已经害怕，我现在正要出门，一旦有什么伤损多有不便，而且，贼人也未必会杀害女人的。”说罢将衣服蒙在头上，倒卧不起。妻子说了声：“简直是废话，像你这样怎能身背弓箭，在出事的夜晚出门呢！”当妻子惊疑慌张地再度走出时，不料把纸拉门碰倒，偏巧压在家将的身上，武士当是被贼人压住了，不禁高声喊叫起来。妻子瞧见此情，又气又恨，又觉得好笑，于是说：“我说老爷，贼人早已走了，压在你身上的是倒下来的纸拉门呀！”家将听后，这才抬身观看，果然是纸拉门偶然倒在身上，哪里有什么强盗。于是立即站起身来，磨拳擦掌扬扬得意地说：“老实说贼人到我家来偷东西，休想轻易逃走！这是他碰倒纸拉门就逃跑了，如果他再迟延一步，我必定抓住他。都怪你磨磨蹭蹭，竟叫这个贼东西跑掉了！”妻子听了暗自好笑。
世间上，竟有这样无能的人。他妻子所言诚然不差，家将胆量小到如此程度，又怎能身佩刀箭护卫别人呢。听说此事的人，莫不讥笑家将的懦弱，此事是由家将妻子亲口传出的，特照录于此。
《今昔物语》 第二部分某家将获得太傅大纳言之官帽
第四十三篇某家将获得太傅大纳言之官帽
古时，有位大纳言，身兼太傅，名唤道纲。大纳言的府邸在一条大道上，府中有名家将名唤内藤，是个通达世故性喜诙谐的人。
一天，内藤在府中值宿，帽子在夜间被老鼠叼去，咬得破洞累累无法再戴，而他只有这一顶帽子，别无更换的，因此，困在值宿房中以袖掩首，不能出去。
大纳言知道此事，说了声：“真可怜！”便命人将自己的帽子赏给内藤。内藤立即戴在头上，然后走出值宿房来，对其他家将夸耀说：“各位老爷，请看我这顶官帽。这岂是那些出入寺院神社的人所能获得的吗？这是高居枢要的大纳言赏赐的。”说罢，仰面观天，得意扬扬，把袍袖向前一合。大家瞧见这番神情，无不大笑。
世间上，有遇到这样小事，也会说出诙谐话来的人，大纳言听了也不禁好笑。
第四十四篇某人在近江国筱原郡入墓得财
古时，有一平民前往美浓国，途经近江地面的筱原郡时，突然天阴，降起骤雨，他四下巡视想找个避雨处，可是在这不见人迹的旷野中，哪有什么藏身的地方，正在这时他发现了一座墓穴，便爬了进去，不久时至黄昏，一片黑暗。
这时他想，大雨不停，今夜只好就在此地过夜，他向里面观看，见地方宽敞，就靠墙坐下。到了深夜，忽听有什么东西走进穴来，由于穴中漆黑，只能听到声响，却看不出究竟是什么东西，心想必是鬼怪无疑，不禁暗自伤叹自己错进鬼怪居住的坟墓中来，今夜是难保残生了。正在他伤感的时候，那怪物已经走进穴内，更吓得他魂飞天外，但此时又无处可逃，只得紧靠一旁蹲下身去不作一声。这时，就听来者走到跟前，首先扑登一声放下一物，接着把沙沙作响的一个东西放在旁边，然后就是坐在地上的声音，听起来是人的举动。
这汉子虽然出身微贱，倒也颇有心计，他转念一想，此人未必不是因事外出，也和自己一样由于躲雨进入穴中。先前的声音，想必是放他那随身携带之物，后来沙沙的声音可能是他在脱掉蓑衣。他虽然这样想，仍恐万一来者还是穴中的鬼怪，便一声不响地侧耳倾听。这时，来人究竟是僧是俗，还是少年，他一点也摸不清，只听那人自言自语说：“这座墓穴里，也许会有神仙居住，果真这样就请用这些食物吧，我是行路的人，路过此地，遇见大雨，如今天色已晚，想在这里借住一宵，因此走进洞来。”说罢，仿佛设供祭神似地把什么东西摆在地上。汉子听了此话，这才放了心，暗道，果然不出我所料。
那人所摆的东西，离汉子身边不远，汉子悄悄用手去摸，知道所放之物是三小块年糕，这时完全明了那个人是赶路的，用携带的食物上供，他一路劳乏，正感饥饿，于是悄悄拿起年糕吃了下去。
稍过片刻，后进洞的汉子用手去摸放在地上的年糕却已不知去向，心中暗想，必定是被鬼怪偷吃了，便赶忙站起身来不顾性命地向洞外逃跑，也顾不得来拿自己的东西，蓑衣斗笠也丢掉了。先进来的汉子，知道那人是由于他偷食了年糕疑心有鬼所以吓跑，不禁暗道，真是吃对了。于是他用手摸索那人丢下的东西，发觉有个装得满满的口袋，外面包裹着鹿皮，另外还有蓑衣草笠。汉子心想此人必是从美浓国附近去往京城的，说不定会重来窥探。想到这里，他便趁着天光不亮，背起口袋，穿上蓑衣，离开了洞中。行走之间，汉子又暗自思忖：“那人也许去告诉村人，然后带人来找。”他就绕过村镇，取道遥远的山区走去，不多时天光也亮起来了。
这时候，他打开口袋查看，只见里面满满装着一袋绢绸布匹和丝棉，他做梦也想不到竟会获得这些财物，认为是上天所赐，就欢喜地赶路去了。
这真可算是意外之财。那个人吓得弃物而逃，也是人情之常，即使另换一个人，恐怕也只有一逃。先前那个汉子的用心也够奸险的了。这件事是他在晚年对妻子讲说出来，所以传闻在外。至于后进洞的是谁，则不得而知。
那个聪明的汉子，虽然出身低贱，但是在危急关头，尚能多方思考，善于应付，所以才获得这种意外财物。想来当他吃了年糕把人吓跑的时候，心中必然感到非常可笑。这实在是一桩罕见的巧事，所以照录于此。
卷二十九本朝及宿报
第一篇潜入西市仓库的盗贼
古时，××天皇朝代，有盗贼潜入了西市仓库。检非违使们听说库内有贼，就围住仓库，准备捉拿。其中有位名唤××的尉官，戴着官帽，穿着青袍，携带着弓矢，赶到库前。这时，有个刑满录用的捕役，手执长枪，把守在附近，贼徒从库门缝里唤他。
捕役近前问他有什么事，贼徒说：“你去对尉官说请他下马到仓库前来，我有机密大事密报。”捕役听后就到尉官身边报告说：“贼徒是如此讲的。”尉官一听，就要到仓库门口去，所有的检非违使都拦阻说：“这去不得！”
但是，尉官认为贼徒既说有机密事，其中必有缘故，便下马来到仓库门前。这时，贼徒打开库门，对尉官说声：“请进！”尉官便走进去了。不料进去之后，贼徒却从里面上了锁。检非违使们一看便说：“这真成何体统，我们是捉藏在库里的贼的，而尉官反倒听他的话，进库上锁密谈，真是荒唐罕见的事。”纷纷非议，气恼不已。
过了一会儿，库门开了。尉官走出来，上马回到检非违使们跟前说：“此事非同小可，暂时不要捉拿，待我去面奏朝廷。”说罢便往大内去了。
他走之后，检非违使们还围守着仓库，不久，尉官回来说：“天皇有旨：不许捉拿此人，大家可火速回衙！”检非违使们一听，便都回去了。尉官独自留下，等到黄昏时分，到库前对贼徒宣示了天皇的旨意。贼徒听罢放声痛哭，此后尉官返回大内去了，贼徒也离开仓库，不知去向。
这究竟是什么人，无人知道，个中的底细，始终也无从探悉。
《今昔物语》 第二部分遁世人招××××为赘婿
第四篇遁世人招××××为赘婿
古时，有一人姓××名××，父母双亡，度日维艰，他因不曾婚配，很想要一个富有的妻室。这时他听说有个父母双亡只身过活的富家女子，便去求亲表示爱慕，经过女子允许之后，这个男子就到女家和她同居。
男子到了女家看到房舍整齐，用人众多，家道确是殷实，就以仆妇来说，连大带小竟有七八人之多，个个穿得整整齐齐，许多女童也都年轻伶俐。至于给自己预备的衣服和随身小厮的穿戴，俱都华美异常，也不如是从何处拿来的，牛车等物更是应有尽有。男子到此满心欢喜，直以为神佛保佑。再说妻子年仅二十多岁，容颜秀丽，头发很长，过去固然看到不少宫中女官，但也不能和她相比，他因此非常欣喜。从此每夜都到女家去宿古时结婚，男子常到女家相会，中间意见不合，便可中止往来，到了怀孕生有子女，这才算固定了。中国唐代传奇中，亦有类似的事。，不觉过了四五个月，妻子怀孕已将三月，稍感不适。一日白昼，有两个上年纪的妇人前来伏侍，给妻子揉捶肚腹，男子生怕是早产，就担心地守在她的身边，过了一会儿，伏侍的妇人一个个全都退了出去。男子躺在那里心想：这一定是见我睡在这里恐有不便才退出去的，正在这时，有人从北面远远走来，拉上了屋里的隔扇。
又过一会，另一扇隔扇突然被拉开了。他想这是谁呢，不由得扭过脸去看，只见从外边伸进一只鲜红内衣和用苏芳染成的紫红色猎服的两色袖口，正在他寻思的刹那间，那人已探进头来，头发拢在脑后，官帽子也没戴，简直象个跳落蹲舞落蹲舞是高丽乐纳曾利的异称，雅乐曲名，单人舞踏时，便叫落蹲，脸上涂饰绀青、绿青两色。古时不戴便帽而露顶见人，算是不敬。的。他又惊奇又畏惧，以为是在白天里进来了强人，便伸手抄起枕边的大刀，高声喝道：“你是何人！来人呐！”这一来，吓得他妻子用被蒙头，遍身流汗。
那个像跳落蹲舞的人，听他一喊，赶忙凑过来说道：“请先别则声，我对你并无恶意。我这身打扮也难怪你害怕，但是我想你听清了我的话，或许感到可怜呢！要害怕那时再怕也不迟。”说到这里，已泪流满面，失声痛哭起来，再看妻子仿佛也在啜泣，男子这时更是莫名其妙，心想，若说是强人来抢劫，或者蓄意杀人，却没有这样的形象，反倒伤心痛哭，真是令人不解，于是便端坐起来，镇静了一下，然后问道：“这究竟是怎么一回事？你是什么人？为什么来说这番话呢？”只听那人道：“话是有些碍口，但又不能长期隐瞒下去，只好直说了。”接着说：“这个和你衾枕与共的人，是我的独生女儿，没有母亲，我非常痛爱她，一直把她留在家里，因此没有择婿。当初没有把详情说明，因为不知你能否白头偕老，现在她已有孕，你又有一片真心，这不便再隐瞒了。现在既然见到了你，我也了却一段心事。但还要说明白，如果你嫌她是我这样人的女儿，就此断绝往来，我也绝不能善罢甘休，那时恐怕对你不利。你听了这番言语，若能不变初衷，我也保你一生快乐，受用不尽。除你之外，再没有人知道她的身世，我今后也不会再来。还有些东西我也都赠送给你，你也不必怀疑另有物主，请你就随意使用吧。”说着取出五六把仓库钥匙放在面前。接着又拿出系好的三叠文书，放在那里说：“这是我在近江国的庄园文契。”又说：“从今以后，我不再见你了，但是，你要变心，也不能放过你，不然我一定如影随形暗中卫护你等。”言罢走去。
男子听罢一时拿不定主意，妻子看他那踌躇不决的神情，不禁大哭起来，男子一边好言劝慰，一边心里盘算：万事没有比生命更珍贵的，我若是一走，必遭杀害。这人既能瞒过人们的眼目，只要我被他盯住了，万无逃脱之理。况且生命既要爱惜，妻子也难割舍，这许是注定的姻缘，但又一转念，自己已知道了这些事，今后万一在什么场面看到有人窃窃私语，自己难保不担心隐私被他们识破，弄得心神不安，这却如何是好！他这样翻来覆去琢磨了半天，终究是贪生的念头占了上风，就打定主意绝�
