5968-荒凉天使-第65节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囱谋ㄓΓ俊 �
第千百二十三部
第千百二十四部
第千百二十五部八十三
第千百二十六部
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（65）
第千百二十七部啊，不过是经历了一场小型地震——我和妈妈又搭着灰狗汽车踏上了返程之旅，奔往佛罗里达。归去的道路跟来时的道路同样令人备受折磨，家具要稍后才能到达，我们租了一间便宜的后廊公寓搬了进去——第二天下午，阳光直射在后廊的锡皮顶上，我每天都要洗十几个冷水澡，但还是汗流浃背、热不可耐——更让我发狂的是我的外甥里尔·卢克每天都吃我的山核桃三明治曲奇（曲奇是我一生之中最大的那些错误的原因之一），我气得发疯，便搭了一趟汽车返回到墨西哥，到布朗斯维尔①，到马塔莫罗斯②，一天半之后又回到墨西哥城。不过至少妈妈感觉很好，因为她离我妹妹只有两个街区的距离，她甚至都喜欢上了那间后廊公寓，因为它带着间厨房，被她命名为“加布之地”——所有热爱生命的心灵都将会意识到，爱就是去爱——尽管我迷失在20世纪灵魂故事代言人难以言喻的精神幽暗之中，只能无端地再度前往墨西哥——我总是想写本书为某人辩护，因为我无法为自己辩护，但也许在这趟无可辩护的墨西哥之行中，我可以再度见到老哥内斯——但他不在那里。
第千百二十八部啊，你们那些在伦敦大雾之中抽着海泡石烟斗、欢乐而又悲哀沉思的绅士们，一切将如何降临到你们身上？——在黎明之际为戴着末日假发、自以为是的官吏们而惊恐？——我按哥内斯的旧址去找他，他窗户上的破洞已经修补好了，我爬上顶楼，重温了我住过的那间旧房子和那个洗衣妇——一个年轻的西班牙清洁女工已经住进了我那间房，把墙壁刷得雪白，坐在一堆花边中间，跟我的旧房东聊天。我问旧房东：“请问哥内斯先生在哪儿？”当她回答我说“哥内斯先生已经走了……”的时候，我那装满法语的脑子竟然听成“哥内斯先生自己死了”——不，她的意思是，自从我离开之后，哥内斯就死了——这真是一件可怕的事情，从某个人的唇上听到另一个人的死讯，哥内斯——这个生活的受害者最终还是死了，他的猝死让我难受，这空间覆没了他所有的恐惧和死亡，那蜜与奶的肉体已经被带往上帝的面前，却没有任何人告诉你——那个拐角商店里的希腊男人也用咬不准的语言说，“戛赫瓦先生已经走了……”——他独自死去了——在他的最后一天，他曾经朝着我、欧文和西蒙哭喊，而我们都急于赶回美国、赶回到这个世界，我们为何要这样做？——从此，老哥内斯再也不可能跟我一起搭着出租车去往无名之地——从此，他再也不可能引导我理解关于生与死的艺术——
第千百二十九部
第千百三十部
第千百三十一部八十四
第千百三十二部
第千百三十三部我回到市区，订了一间昂贵的酒店作为补偿——可这是一间阴郁的大理石酒店——哥内斯已经逝去，整个墨西哥城都成了一座阴郁的大理石蜂巢——我们如何继续在这无休无止的阴暗的世间生活下去？我永远都不会知道——爱，受伤害，工作，这是我整个家族的座右铭，但似乎我总是比他们更容易受伤——无论如何，亲爱的老比尔确实在天堂——惟一的问题是杰克将走向何方？——回到佛罗里达还是纽约？——还是走向更远的虚空？——老思想者思考着他最后的思想——而后，我回到我的酒店房间，很快就堕入睡梦之中，除此之外，我又能有何作为，把哥内斯带回到生命可疑的特权之中？——他已经给了我祝福，那一夜，佛陀将转生为姬娜·露露布里姬妲①，我听到房间发出声响，衣柜的门缓缓地来回摇晃，墙壁在叹息，我的整张床如同海水晃动，我不由自问：“我到底在哪儿？海里吗？”不过我很快就意识到，我不在海里，而是在墨西哥城里——尽管酒店房间像船只一样摇晃——这是墨西哥的一场巨大地震——那么亲爱的朋友，死亡到底是怎么样的？——容易吗？——我对自己叫喊（就像海上的风暴），然后我跳下床，躲到了床底下，以免天花板坠落——飓风席卷了路易斯安那海岸——卡拉奥布雷冈邮局对面的整幢公寓都被摧毁，里面的每一个人都在劫难逃——月色松林下那些斜睨人世的坟墓——一切都结束了。
第千百三十四部随后我将回到纽约，跟欧文、西蒙、拉菲尔和拉撒路坐在一起，现在，我们都已经算是著名的作家了，而他们想知道，为何我如此颓废，当我置身于出版的小说和诗歌之中时，为何我如此淡漠。至少，我跟母亲住在一起，远离城市，拥有一种宁静的悲哀。一种宁静的悲哀就是我能奉献给这个世界的最大献礼，最后，我要向我的荒凉天使道别——新的生活开始了……
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =
