向世界说明中国-第26节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赵：根据大家提出的问题，我也想提一个问题，请大家回答。如果我们编辑一本法文杂志《中国经济》或《中国改革》，赠送或出售，前途如何？能否成功？
穆萨·萨里夫·特拉奥雷：刚才本想问您一个问题，就是新闻办将采取什么样的措施来推动非洲国家了解中国的发展。我认为这本杂志的前景应该是很好的。不仅因为政府机构对加强与中国的交流感兴趣，而且我们的商人、从事贸易工作的人也会非常感兴趣。这样的一本杂志会使许多人受益。昨天有一个贝宁经贸代表团到中国来访问。他们发现，贝宁市场上从西方国家进口的产品比在中国卖的同类产品要贵5～6倍。如果有这样一本杂志给他们提供有关的信息，他们就可以从中国市场上直接购买这些产品。不仅商人会受益，而且消费者最终也会受益。
纽泽维拉：我认为这本杂志在非洲的前景会是很好的。由于非洲还有一些地方是讲英语的，所以这里我坚持要用英语提问。中国驻非洲各国的大使馆已经向我们提供了有关中国技术方面的一些信息。但是这还远远不够。您的这个建议很好，我们希望多出几种语言的这种杂志。我们有许多来自中国的新产品，比来自欧美的产品更有竞争力。例如，我们非常需要你们的医药。中国的医药产品特别好。我们的人民很喜欢中国的医药产品。我相信这本杂志肯定会赢得很多非洲国家的欢迎。我坚持强调，它应该用英、法两种文字出版，这样就可以涵盖我们所有的非洲国家。
拉科托马拉拉·安德利亚纳索罗：如果我没有理解错的话，您要办的这本杂志是为了介绍中国的企业改革政策，使我们更好地了解中国的经济体制。同时可能还会列举一些中国经济发展的数字及经济发展的方法，对于我们非洲国家的很多政府机构来说是可以借鉴的，在经济领域实际操作的人也可以从中借鉴经验。今天非洲国家正在谋求和中国建立合作伙伴关系。如您所说，这本杂志一部分送给政府机构，一部分卖给商人、企业家。这是一个很好的建议。我们对中国经济政策非常感兴趣，但是很多非洲人对中国的实际情况并不了解。比如说我们这些人需要亲自到中国来才能了解到中国的经济发展情况，了解到中国是如何从计划经济发展成为现在的社会主义市场经济的。所以我相信这本杂志是会非常受欢迎的。由您的办公室编写的杂志将是权威性的，是我们了解中国情况的一个最重要的好杂志。
若里奥·莫拉伊斯：我认为这本杂志是非常重要的，可以给我们非洲国家一个了解中国经济发展情况的机会。为了向您表明我们对中国的经济情况非常感兴趣，下星期我们的经济协作部部长将要率领一个企业家代表团到中国来。他们此行的一个主要目的，是和中国签署一个推进和保护投资的协定。我们今年在北京还要开设使馆，这表明我们非常愿意了解中国的情况。另外，在佛得角的香港投资者也很多。作为佛得角的代表我想告诉您，我们期待这本杂志能够早日出版。同时我向您保证，我一定尽可能地宣传这本杂志。
关于《北京周报》
赵：也欢迎你为这本杂志写文章。我想知道在非洲是否能看到中国任何的英文或法文的杂志或报纸。大概很少。你们认为《北京周报》还有哪些需要改进的地方？
若里奥·莫拉伊斯：（手持一本《北京周报》）这本杂志很好。中国驻非洲各国的大使馆给我们提供了很多这方面的资料，不仅是《北京周报》，还有很多宣传中国科学技术的期刊和小册子，使我们可以很好地了解中国的经济发展情况，了解中国现在改革开放的进程。至于《北京周报》，我们认为这本杂志编得非常好，在很多问题上解释得非常详细。
穆罕默德·阿里：首先请原谅，我还是要坚持讲英语。从您的杂志中，我们还需要得到的信息是中国人民的战斗精神。我们钦佩你们的战斗精神。你们有一种强烈的求变革、求发展的愿望。这是我们要向你们学习的非常重要的内容。在您的杂志中可以包含技术、信息及其他一切内容，但是如果没能传达出中国人民的这种战斗精神，它就没有达到它能达到的高度。
在中国经济建设中有一种强烈的搞好经济建设和改革的愿望。希望这本杂志能够把这样的一种精神也传达出去。
降低贸易成本要双方共同努力
赵：不仅仅是为了做生意，也是为了互相交流经验。我本人认为，我们要不断地总结经验，把外国投资者的好技术、好设备拿到手，而付的钱又不那么多，这是不容易的。最好的办法是招标，让他们去竞争。
穆罕默德·阿里：中国生产的产品非常符合我们许多非洲国家的需要。我们也非常喜欢中国的产品。但是中国生产的产品在我们那里往往被视为一种奢侈品。一般人买不起，因为太贵。我希望能够改变这种情况，使得真正的非洲人，尤其是我们吉布提人能够买得起中国的产品。这也许是我带给您的一个信息。因为在吉布提的中国产品基本上是在大的商场或专卖店出售。普通的吉布提人是买不着的。一般都是住在我们那儿的法国人、美国人去买这样的产品。
赵：很重要的信息。降低贸易成本要双方共同努力。
社会保障体系的改革是一项很艰巨的任务
伊萨卡·苏迈拉：非常感谢主任先生刚才给我们介绍的情况，使我们更好地了解了中国正在进行的经济改革的情况。我们非常赞赏中国政府在改革中采取的务实政策。但是我们知道，这样的一个经济改革政策必然会对中国的社会保障体系产生很多影响。我的问题是，中国政府在进行经济改革的同时，是不是在社会保障如医疗、教育、养老等一些领域采取相应的政策措施。中国是在建设社会主义市场经济，当然我不能说这是一种自由化的倾向，但是往往这样的一种政策会在社会保障体系中也有所体现。所以中国是不是也在社会保障体系上进行相应的改革？
赵：中国正在进行社会保障体系的改革。这是一项很艰巨的任务。如果社会保障体系不健全，就很难对国有企业进行改革。中国以往的养老等项福利是由所在的工厂来承担的。但工厂宣布破产或改组后，工厂不存在了，那么职工的社会保障就应当由社会保障体系来负责。社会保障体系的基金来源有多种：职工本人按照工资每月缴纳一份保障金；他们所在的机构每月替他交一定的保障金；当地政府也担负一些。现在的困难是，这个制度刚刚实行，它的基金储备量较少。政府可以做担保，由银行给一些贷款，到将来积累较多时再偿还给银行。您的问题是一个宏观的、面向全社会的问题。尼日尔前总统阿里布特访华时也曾问过我类似的问题。
亚洲人和非洲人并不缺少智慧
穆凯亚·基昂万比：主任先生，再次向您表示感谢。感谢您向代表团提供的所有信息，感谢您回答我们所有的问题。我们提的问题多种多样，都是我们想了解的问题。我们希望有机会再见到您，希望有机会在我们的国家接待您。在我们访问结束返回各自的国家后，我们将更加关注中国发生的情况，更加关注中国政府将采取哪些行动，尤其是采取哪些与非洲有关的行动。我们对中国发生的一切变化都感兴趣，我们的眼睛始终注视着中国。过去中国和非洲国家都有共同奋斗的历史，但是非洲国家的经济目前还比较落后，所以非洲国家愿意和中国一道共同努力，一道进入新的世纪。请您转达我们对中国政府和中国人民的感谢，感谢他们为我们作出的所有安排。
赵：我们对非洲各国的前途充满信心。亚洲人和非洲人并不缺少智慧，以往我们缺少的是机会。
点评：
启正以非常诚恳的态度，认真回答来访者的每一个问题，特别是涉及对外经贸的问题，回答得更加具体、实在，这和他曾在上海浦东负责开发工作的阅历有关。此外，启正尽量使用轻松、幽默的语言来争取好的谈话效果，并给来访者充分发言的机会。介绍中国经济建设和技术引进的经验表达了一种真诚，没有居高临下、好为人师、令人反感的语气；以一句“亚洲人的身体抵抗污染的能力并不比西方人强”，幽默地提醒非洲朋友注意一个严峻的现实问题。
（中国外文局副局长兼总编辑黄友义）
第二部分 谈话录第38节 和朋友谈话要从心里说（1）
（1998年5月29日在北京阿曼大使馆会见阿拉伯使团全体成员的谈话）
一个国家妇女的地位是衡量这个国家进步的标准
（大使们到齐前，亲切、随意地聊天）
赵启正（以下简称赵）：今天我们新闻办公室也有多位女职工在座，我将来如果访问阿拉伯国家时，她们是否可以是我们代表团成员。
法里西法里西：阿曼驻中国大使。（以下简称法）：（笑）没有问题。
赵：你澄清了我的一个旧概念，我以为在阿曼妇女难以从政，这个想法完全落后了。
法：我们阿曼在整个海湾国家中是惟一一个在协商议会中有两位妇女代表的国家。妇女在我国可以从政，没有问题。
赵：中国的高级官员中妇女约占9％，这个数字是不太理想的，应该更高一些。
妇女做官员较少的原因很复杂，很大程度上是历史原因，但也有妇女本身的原因，她们选择的专业往往是医生和教师，从事这些职业不太容易进入政界。
法：我非常同意您的意见。应该让中国人民了解我们的国家。如果要热爱一个国家，必须先了解这个国家的人民。妇女也是一样，当我们想了解一个国家时，先要看这个国家的妇女，从妇女的现状可以看出这个国家的状况。
赵：是的。一个国家妇女的地位是衡量这个国家进步的标准。
（大使们到齐，会见正式开始）
和朋友谈话要从心里说，不能从纸上说
法：尊敬的部长阁下，今天我们在使馆欢迎您，欢迎您来到我们阿拉伯的大家庭中。我们非常高兴听您介绍贵办的情况。先请阿拉伯国家联盟驻华代表萨克特先生致欢迎词。
萨克特（以下简称萨）：尊敬的部长阁下，今天我们阿拉伯驻华大使坐在您的周围，准备听您介绍中国国务院新闻办的情况。我们非常了解新闻工作和新闻导向的重要性，对您的讲话，我们在座的每一位都会洗耳恭听。同时，我们还要提一些问题请您回答。
赵：尊敬的萨克特大使，我非常高兴今天有机会和大家见面。自从我做公务员以来，我有许多机会会晤外国的总统、总理或大使，但同时会见18国大使这还是第一次。能够作为一个阿拉伯大家庭的成员，哪怕仅仅是一个下午，是我最大的荣幸。（笑声）萨法里尼博士事先给了我5个题目，我的办公室给我准备了非常好的答案。但是和朋友谈话要从心里说，不能从纸上说，所以这个稿子我就不用了。（笑声）
向世界各国准确地介绍中国和中国的进步
赵：我想简要介绍一下新闻办的作用，大家可以随时打断我的话并提问题。我们这个办公室的全称叫“中国国务院新闻办公室”，外国没有完全与我们相同的机构。如美国原来曾有的InformationAgency（新闻署）和我们的办公室的职责也不同。我们第一个重要的任务是向世界各国准确地介绍中国和中国的进步。方法是由我们编辑介绍中国的外文书刊杂志，通过大使馆向各国提供。我们也常常举行新闻发布会，公布政府工作的进展，回答关于政府工作的有关问题。中国的情况在西方常常被误解，西方不能准确地报道中国，这对我们是一个挑战。西方通讯社对亚洲和非洲的报道往往注意落后面，他们说他们是最公正的，但我们不能说他们是公正的。发展中国家，没有很多钱，也许我们大家联合起来能成立一个电视公司，名字就叫AACNN，Asia&AfricaCableNewsNetwork（亚非有线新闻电视网）。（笑声）
我们另一个很重要的任务是和各国的媒体进行沟通，欢迎各国的记者来我国访问。如果外国媒体需要有关中国的报道，我们也很愿意配合。我办还有一个很重要的任务是对国际舆论的研究。对我们有益的议论，我们会很认真地对待。对重大谣言和攻击则要作及时有力的澄清。我们也研究一些基本问题，如国际人权问题和中国人权问题，主持编辑和发�
