向世界说明中国-第23节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恚抑泄幕拇シ绞揭苍谧呦蚬剩苍谟胧澜缱钕冉募际踅庸欤馐嵌嗝纯上部珊兀∥颐窃跄懿缓妥髡咭煌刑荆赫庹媸且桓鑫按蟮挠ざ�
第一部分 演讲录第32节 上海的角色
（2004年7月2日在巴黎工商总会总部的演讲）
尊敬的巴黎工商总会会长米歇尔·朗福先生，尊敬的阿尔卡特集团董事长兼首席执行官谢瑞克先生，女士们、先生们：
今天，我很荣幸参加这个会议，与大家一起讨论上海的投资机会和投资环境。上海市副市长周禹鹏先生将向大家介绍上海发展的一系列新成就和诱人的数字，并会告诉法国企业家，如何登上上海经济发展的高速列车。（掌声）
我曾在上海生活24年，其中一半多的时间在上海市领导班子工作，到中央政府工作已经6年多了。法国朋友与上海人打交道时，会发现他们与巴黎人类似的某种聪颖和志在必得的信心。（笑声、掌声）这种意识有时会被外地人误会为是一种太爱上海的偏执。我在中央政府工作后就力图避免这种误解，于是用心研究上海在中国究竟具有什么样的地位。在国际对话中，政治对话当然是在首都之间进行的，而经济对话则主要是在经济中心城市之间进行的，这样的城市如纽约、伦敦、巴黎、法兰克福和东京等等。在中国则是上海，虽然她尚不如上列几个城市强大，但她确实有资格代表中国进行国际经济对话。中国政府在90年代初确定上海的发展方向，就是建成包括外贸、金融和高科技产业的中国经济中心。为此而采取的重大举措就是进行上海浦东新区的开发。浦东新区的开发成功，使其成为中国改革开放进程的标志。
由于中国政府对上海的信心，1996年允许上海率先对外资银行开放部分人民币业务，如今，在上海取得成功之后已推广到全国的外资银行。
上海对外资的合作能力和容量都是可称道的。今天将有几位法国大企业家给大家讲一些引人注目的案例。1992年，法国达能总裁在上海的一个由我主持的研讨会上发言，谈到食品品味的国际化问题时，与会者感到难以理解，今天，达能的产品已经列入了上海人的食谱——当然，并不是所有的外国快餐都受到欢迎。上海当初拥有德国大众和美国通用两个合资汽车厂，也曾有人预言，这恐怕是个风险太大的决策。如今，上海汽车集团是中国汽车产量最大的集团，是迎接中国轿车消费浪潮的主力。至于阿尔卡特的上海贝尔公司，我曾陪同俄国前总统叶利钦去参观，他感慨地说，上海浦东开发的决策是英明的，规划是周密的，办法是聪明的。（掌声）1997年5月17日希拉克总统在浦东演讲时说得更富有诗意：我喜欢在这个地方发表演说，因为这是迎接太阳升起的地方。（掌声）
上海也有其弱势，如工资成本较高。但如果考虑到当地生产效率高和外地人才和劳动力流入上海并无障碍，也就不会导致工资过于高过外地——像上海摩天大楼超过周围楼群那样，对此也不必过于担心。土地是一个问题，上海地价高于外地多数地区，但是，如果不投资高尔夫球场的话，也许不必有此顾虑。占地颇大的环球影城和迪斯尼也没有因此放弃上海，他们还在努力争取呢。
我在北京也说过这些话，因为是如实的评语，所以没有人说我有偏爱上海的倾向。我很高兴，我生怕有人说我不公正。（笑声）
今年初，胡锦涛主席与希拉克总统签署了《中法联合声明》，提出了进一步巩固、发展和充实中法全面战略伙伴关系的方针，中法之间经济关系的进一步发展有着良好的政治环境和经济环境。我对此深信不疑。
谨祝大会圆满成功。
谢谢。（热烈掌声）似小品却大作上海市人民政府新闻发言人、市委外宣办副主任焦扬
2004年7月2日，时值中法互办文化年中国年之收官戏“上海周”开幕前夕，巴黎工商总会总部二楼演讲厅举办了以“上海：优势与机遇”为主题的研讨会，200多名法国工商界人士参加了研讨会。正陪同中共中央政治局常委李长春同志在法国访问的国务院新闻办主任赵启正应邀出席研讨会，并在开幕式上发表演讲。这里收录的就是启正同志演讲的全文。
作为巴黎“上海周”的总负责人，我出席了研讨会，亲耳聆听了赵启正同志的演讲，又一次领略了他挥洒自如的大家风范。现场法国企业家们全神贯注凝神静听和不时爆发的热烈掌声说明了演讲之成功。
在启正同志诸多海外演讲中，这次演讲大概只能算作小品。短短的1500字演讲，能够迅速阐明观点，吸引听众，抓住人心，博得共鸣，是何等的功力啊！依笔者管见，这篇演讲的过人之处有以下几点：
一、实事求是。在对上海的解读中，不回避对这片曾经生活过24年的土地的感情，不回避对上海“确有资格代表中国进行国际经济对话”的评价，也不回避谈论“上海也有其弱势”。惟其实事求是，才真实，才可信，才有吸引人之魅力。
二、以事实说话。秉其一贯风格，启正同志用自己的嘴巴说论点，用他人的嘴巴说论据。围绕“上海对外资的合作能力和容量都是可称道的”这一观点，他引用了法国总统希拉克、俄国前总统叶利钦对上海浦东开发开放的感慨，引用了法国达能、德国大众、美国通用、法国阿尔卡特公司在上海投资成功的案例，让听众自然而然地赞同了他的观点。
三、亲和平实。演讲通篇都是从个人感受谈开去，有如拉家常般的亲切自然，毫不矫作。行文流畅平实，看不到华丽的词藻，晦涩的句式，每句话都能使听众立即明白，毫不费力地接受，可以从容地跟上演讲者的节奏，从而达到最好的演讲效果。
小篇幅，大容量；小角度，大文章；似小品，却大作——这就是赵启正本次演讲的风格。
第一部分 演讲录第33节 中巴合作前程似锦
（2004年11月4日，中国在线，葡萄牙语网页chinatoday）
历史告诉我们：1810年，曾有一些中国茶农漂洋过海到里约热内卢，开创了中巴两国人员早期交往的历史。据说，因种种困难这些中国茶农用血泪和汗水种植、培育的茶树并没能在巴西成林，但是他们却将中文“茶”的发音融入到巴西的葡萄牙语中，让我们至今感受到这段历史的鲜活。
从那时起，将近200年的时间过去了，巴西和中国的历史都发生了翻天覆地的变化。巴西人民摆脱了殖民统治，逐步走上了民族自强的发展道路。巴西是一个资源大国，有着发展经济的得天独厚的自然条件：丰富的矿藏资源，种类繁多的植物，世界最大的热带雨林，多样化的能源资源，石油蕴藏量居世界第15位，丰富的水利资源，都令世界惊叹。巴西还有独特的自然地理和历史条件，从而拥有令世人羡慕的旅游资源优势。勤劳、智慧的巴西人民充分开发和利用了他们的资源优势，创造出了巴西经济发展的奇迹。今天，巴西已经成为拉美第一大国，其国内生产总值位居世界第11位，成为全球具有最大发展潜力的新兴工业化国家之一。
与此同时，经济的高速发展与腾飞也发生在中国。从1978年到2003年，中国经济的年平均增长率保持在9％；国民生产总值达到了1。4万亿美元。这样的速度和数字虽然看起来进展顺利，但是，我们也不能不看到，中国有13亿人口，人均国内生产总值还是比较低的。
经过20多年中国轻重工业的长足发展，中国人民的生活水平逐步提高，消费结构不断升级。于是带动了汽车、钢铁、房地产等行业的高速发展。中国出现了发达国家在“重工业化时期”曾出现过的现象，如伴随着上述商品需求的扩大，能源工业（电力、煤炭等）、原材料工业（矿石等）、基础工业（交通、通讯等）增速加快，能源和某些原材料短缺，交通运力紧张，环境保护的压力加大。今年，中国政府加强了宏观调控，已显现成效。
同我们两国所经历的巨变一样，中巴两国关系也在发生着深刻的变化，而两国经济贸易关系的迅速发展则是这种关系的坚实基础。与此同时，两国领导人在政治上所作的努力也为两国关系掀开了新的篇章。有拉美学者正确地评价说，“中国与拉美国家的关系是远离国际经济旧秩序里的掠夺和依附关系的”，“它有助于增进国际关系多元化，甚至于有助于国家主权的巩固”。巴西总统卢拉曾说过，中国经济高速发展对巴西是“战略性机遇”。今天同30年前相比，两国双边贸易得到了迅猛发展，贸易额从最初的2000万美元，增加到去年的79。9亿美元。中国已经超过日本成为巴西在亚洲的最大贸易伙伴、巴西在世界的第三大贸易伙伴。
除贸易外，两国相互间的直接投资也在逐步增加。到2003年底，巴西在中国的投资项目达到了312个，中国在巴西投资兴办的企业达到了73家，实际投资金额为1。29亿美元，中方投资的某些项目已在建设中。
两国在科学技术领域的合作也有新发展。
中巴在1993年确立战略伙伴关系以来，十多年的探索和努力使这一战略伙伴关系的框架不仅搭建了起来，而且内容在不断充实和丰富。它与两国具备的综合国力以及各自在国际社会的地位是相称的，同时也与两国领导人在决定建立这一历史性关系时的初衷愈加吻合。
巴西已经建立了部门齐全、技术先进、具有相当规模的现代工业基础。作为世界上矿产资源最为丰富的国家之一，巴西的矿产工业也得到了迅速的发展。巴西工业部门中近97％的企业为微型和小型企业，却吸纳了全国工业企业就业人数的41。6％，占全国工业产值的四分之一，他们的管理经验和发展模式对中国遍布城乡的同类企业很有借鉴意义，摸索此类合作还有待于双方企业家的共同努力。
农业在两国的国民经济中都是重要的基础，中巴两国也有着广阔的合作前景。中国是巴西大豆的主要进口国，中国将保持这一进口势头，并期望两国能在大豆种植和开发方面进行更加广泛的合作。
中巴合作领域相当广阔。两国不仅具有较强的资源贸易的互补性，而且还存在着进行资源开发合作的巨大可行性。
两国的经济联系也许不仅限于贸易和相互投资的层面，同为发展中国家的中国和巴西还面临着相类似的经济困难。1999年和2002年，有些外国人士曾预料中国也会陷于金融动荡，原因是中国也吸收了大量的外国投资，政府财政赤字也比较大，外债规模虽然被控制在警戒线内，但其增长速度也令人担忧；此外，和大部分拉美国家一样，中国也面临着贫富收入差距较大、国营企业效益较差等问题。
中国政府奉行邓小平先生“摸着石头过河”的改革哲学，既吸取国外的经验，又不盲目复制外国模式，而是根据本国的社会、经济、政治情况作决定。这些外国分析家的预言没有在中国“兑现”的根本原因是中国推进改革的方式是渐进的。
我认为，在发展经贸关系的同时，两国有必要对上述种种在“发展与改革”中遇到的共性问题建立定期或不定期的研讨机制，也可以叫论坛，由政府部门或民间机构牵头，政、企、学界人士共同参与。这对于中巴两国巩固和发展战略伙伴关系，以及相互取长补短都是十分重要的。这本身就应该是“国际经济新秩序”的一个组成部分。
对于中国人来说，巴西是一个极富魅力的国度。早在上世纪80年代，巴西电影《生活之路》在中国上映后，其主角“财主”和“百万富翁”就成为人们茶余饭后的谈资。巴西电视剧《女奴》在中国播出，更使“伊佐拉”变成了家喻户晓的人物。1994年中国足协把中国青年队整支足球队派遣到巴西训练、比赛，1997年12月才结束集训。目前中国国家足球队中有7人曾在巴西培训过。应该承认，我们两国在足球上还有一层缘分，那就是国际足联在今年7月宣布足球的起源在中国的山东淄博。可惜，我们的球员没有继承好祖先的传统。
最后，让我仍用“茶”和“咖啡”的话题来结束本文。一位巴西咖啡商曾说过，只要中国人每人每天喝一小杯巴西咖啡，巴西就要发大财。这种期望是有道理的。要是能让13亿中国人中的十分之一一边喝巴西咖啡，一边欣赏巴西足球和桑巴舞，会是什么样的美妙情景！当然，我们也希望有朝一日，巴西人民能�
